[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Red Eyes S01E02 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv
Video File: Red Eyes S01E02 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 24
Active Line: 27
Video Position: 4098

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,TH Sarabun New,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,30,10,20,222
Style: Miamaw credits,ariel,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050757,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,2,9,10,10,10,1
Style: Text red,Tahoma,40,&H00484182,&H000000FF,&H008F868E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: CCTV text,Arial,80,&H00E8DCD7,&H000000FF,&H00130F15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: info R,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,10,10,10,222
Style: Miamaw,TH Sarabun New,80,&H004BFB7E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.6,2,10,10,10,222
Style: info,TH Sarabun New,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,222
Style: Text white,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,222
Style: Text black,Tahoma,40,&H00000000,&H000000FF,&H008F868E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,222
Style: info shorter,TH Sarabun New,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,222
Style: Text black bold,Tahoma,60,&H00000000,&H000000FF,&H008F868E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,222

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.85,Miamaw credits,,0,0,0,,Miamaw-subs \N Twitter: @Miamaw2
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.02,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ต้องกังวลนะครับ จะตามหาคุณให้เจอ
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:05.02,Miamaw,,0,0,0,,มิโฮะ
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:07.68,Miamaw,,0,0,0,,- เคียวสุเกะ ช่วยด้วย! \N - มิโฮะ!
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.69,info,,0,0,0,,{\pos(966,490)}3 ปีผ่านไป
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:09.33,Miamaw,,0,0,0,,นี่มันที่ไหนกันครับ?
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:13.24,Miamaw,,0,0,0,,ศูนย์สืบสวนและวิเคราะห์ หน่วยสืบสวนสถานีตำรวจคานางาวะ หรือที่เรียกว่า KSBC
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.00,Miamaw,,0,0,0,,ฉันอยากจะชวนนายมาเป็นนักสืบ
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.55,Miamaw,,0,0,0,,ผมมีหนึ่งเงื่อนไขครับ
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:20.75,Miamaw,,0,0,0,,ฆาตกรรมสามีตัวเอง!? ถูกจับฐานฟอกเงิน แฮคกิ้ง
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.60,Miamaw,,0,0,0,,การจ้างผู้มีประวัติอาชญากรรมเข้ามาในสถานีตำรวจ...
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:26.26,Miamaw,,0,0,0,,จากศูนย์ใหญ่คานากาวะ เกิดเหตุลักพาตัว
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.88,Miamaw,,0,0,0,,โค้ทสีฟ้า...
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:32.04,Miamaw,,0,0,0,,ผมสืบคดีของมิโฮะด้วยตัวเอง
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:34.04,Miamaw,,0,0,0,,แต่ไม่พบผู้ต้องสงสัยเลย
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.66,Miamaw,,0,0,0,,แกฆ่ามิโฮะใช่ไหม?!
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.51,Miamaw,,0,0,0,,แกฆ่าเธอ!!
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.51,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิ พอแล้ว!
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.11,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ใช่เขา
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:49.33,Miamaw,,0,0,0,,ผมต้องหาคนที่ฆ่ามิโฮะเจอให้ได้
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.48,Miamaw,,0,0,0,,ต้องเจอให้ได้
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.13,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่อนุญาต
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.71,Miamaw,,0,0,0,,ฉันคงให้นายสืบคดีมิโฮะไม่ได้
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.42,Miamaw,,0,0,0,,ฉันคิดว่านายยังควบคุมอารมณ์ไม่ได้
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.08,Miamaw,,0,0,0,,ฉันเข้าใจดีว่าความรู้สึกที่ต้องสูญเสียคนที่สำคัญมันเป็นยังไง
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:01.60,Miamaw,,0,0,0,,- แต่... \N - เข้าใจเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.13,Miamaw,,0,0,0,,คุณจะเข้าใจอะไรครับ?
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.72,Default,,0,0,0,,แปลไทยโดย fayajima ไม่อนุญาตให้นำไปใช้เพื่อการพาณิชย์นะคะ \N ถ้าขายเอาเงินมาซื้อซิงเกิ้ล ROAR ครบรอบ 15 ปีของคัตตุนด้วยจ้า 
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:22.15,info,,0,0,0,,{\pos(960,944.667)}ที่แห่งหนึ่งในป่าโยโกฮาม่าซิตี้
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:31.55,Miamaw,,0,0,0,,ปล่อยฉันไปเถอะ...
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:35.24,Miamaw,,0,0,0,,ได้โปรด ปล่อยฉันเถอะ!
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:54.32,info shorter,,0,0,0,,{\pos(1008,938)} สำนักงานนักสืบเอกชนฟุชิมิ นากะ โยโกฮาม่า
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:53.77,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}สำนักงานนักสืบเอกชนฟุชิมิครับ{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:55.37,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}อยากจะให้ช่วยสืบคดีชู้สาว...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.95,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ด้วยเหตุผลส่วนตัว {\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:02:59.95,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}สำนักงานจึงปิดทำการแล้วครับ{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.46,Miamaw,,0,0,0,,เขากลับมาทำงานตั้งแต่วันนี้เหรอ?
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.15,Miamaw,,0,0,0,,ห๊ะ?
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.22,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิคุงน่ะ
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.52,info,,0,0,0,,{\pos(1010.667,931.334)}บ้านครอบครัวชิมาบาระ โยโกฮาม่า - ห้องนั่งเล่น
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:25.06,Miamaw,,0,0,0,,ดีใจจังเลยน้า ยูริ
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.42,Miamaw,,0,0,0,,คุณพูดตลอดเลยว่าอยากให้เขากลับมาเป็นนักสืบนี่
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:31.42,Miamaw,,0,0,0,,เหมือนฝันเป็นจริงเลย ว่าไหมล่ะ?
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:34.66,Miamaw,,0,0,0,,แกฆ่าเธอ!!!
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:43.11,Miamaw,,0,0,0,,- มีอะไรหรือเปล่า? \N - เปล่าค่ะ ไม่มีอะไร
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.95,Miamaw,,0,0,0,,- ขอโทษที่ทำให้วุ่นวายนะคะ \N - ไม่หรอก ไม่ต้องกังวล
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.64,Text black bold,,0,0,0,,{\frz337.2\pos(1926,620.666)}ข้อสอบระด้บมัธยมต้น \N วิชาคณิตศาสตร์
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.64,Text black bold,,0,0,0,,{\frz337.8\pos(1123.333,660.667)}ชิมาบาระ ชินจิ
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.64,Text red,,0,0,0,,{\frz340.8\pos(842.667,354.667)}สัมมนาชิมาบาระ
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:49.60,Miamaw,,0,0,0,,- วันนี้มีสอนบ่ายน่ะ  \N - งั้นเหรอคะ ขอบคุณนะ
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.60,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไปก่อนนะคะ
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:55.15,Miamaw,,0,0,0,,คุณต้องเชื่อในตัวเขานะ
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:57.15,Miamaw,,0,0,0,,อะไรเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:01.46,Miamaw,,0,0,0,,คุณดูกังวลเกี่ยวกับฟุชิมิคุง
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:04.71,Miamaw,,0,0,0,,เขา คนที่เผชิญกับเรื่องที่เจ็บปวดเมื่อ 3 ปีก่อน
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.02,Miamaw,,0,0,0,,อ๊ะ?
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:12.17,Miamaw,,0,0,0,,ผมพูดอะไรผิดหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.80,Miamaw,,0,0,0,,เปล่าค่ะ..ขอบคุณนะคะ
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:20.93,Miamaw,,0,0,0,,- ไปนะ \N - ขอให้เป็นวันที่ดีครับ
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.48,Miamaw,,0,0,0,,นี่มันโอเคแล้วจริงๆเหรอ?
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:29.02,Miamaw,,0,0,0,,จ้างอดีตอาชญากรเข้ามาในหน่วยสืบสวน
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.46,Miamaw,,0,0,0,,หน้าที่การงานเราจะยังมีหวังอยู่ไหมนะ
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:32.15,info,,0,0,0,,{\pos(973.333,947.334)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้นใต้ดิน - KSBC
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.13,Miamaw,,0,0,0,,ที่นี่ดูแลเรื่องข้อมูลที่เป็นความลับอยู่นะ
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:38.17,Miamaw,,0,0,0,,ก็จริง เพื่อป้องกันการถูกทำร้าย...
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:46.71,Miamaw,,0,0,0,,ผมไม่ได้สนใจมันหรอก เอามันมาหยุดพวกเราไม่ได้
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.53,Miamaw,,0,0,0,,เดี๋ยวก่อน อย่ามาจับนู่นนี่ตามใจชอบสิ
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:52.57,Miamaw,,0,0,0,,ขอผมใช้ระบบตรวจจับผู้ต้องสงสัยอันนั้นได้ไหม
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:55.15,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าไม่มีสิทธิตามอำนาจก็ใช้ไม่ได้
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:57.86,Miamaw,,0,0,0,,เพราะอย่างงั้น ผมถึงกำลังขออยู่ไง
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:01.33,Miamaw,,0,0,0,,ก็แค่ เอารหัสเข้าระบบของคุณมา คุณมีอยู่แล้วใช่ไหมล่ะ?
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:03.33,Miamaw,,0,0,0,,ฉันชื่อนากาชิโนะค่ะ
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:06.44,Miamaw,,0,0,0,,ดูเหมือนโคมากิจะชอบที่นั่งตรงนั้นนะ
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.80,Miamaw,,0,0,0,,ดูค่อนข้างยินดีทีเดียว
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:17.02,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}- คุณแม่ครับ?{\i0} \N - คันดะ มีอะไรเหรอ?
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.20,Miamaw,,0,0,0,,จำได้ไหมครับว่าวันของสัปดาห์นี้คือวันนี้?
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:22.48,Miamaw,,0,0,0,,จำได้อยู่แล้ว แม่จะรีบกลับบ้านนะ
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.95,Miamaw,,0,0,0,,คุณยายว่าจะทำแกงกระหรีครับวันนี้
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:29.02,Miamaw,,0,0,0,,- แครอทเต็มไปหมดเลย \N - เอ๋?
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:31.02,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}แครอทเหรอ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:33.33,Miamaw,,0,0,0,,เชื่อฟังคุณยายด้วยนะ เข้าใจไหมลูก
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:34.13,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ครับ!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:37.95,Miamaw,,0,0,0,,-อ๊ะ คุณแม่ ไม่ได้ทำหายใช่ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:41.24,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีทางหายอยู่แล้วล่ะ
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:44.00,Miamaw,,0,0,0,, เครื่องรางที่ลูกทำให้น่ะ
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.97,Miamaw,,0,0,0,,- เจอกันนะ\N {\i1}- ครับ{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:52.75,Miamaw,,0,0,0,,- วันนี้วันพุธสินะ\N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.55,Miamaw,,0,0,0,,เธอต้องไปดูแลลูก
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:58.26,Miamaw,,0,0,0,,สิ่งที่ไม่ทำไม่ได้
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.24,Text black,,0,0,0,,{\frz9.851\pos(396.666,350)}เหยี่อ
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.24,Text black,,0,0,0,,{\pos(279.334,534)\frz8.793}ที่อยู่
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.24,Text black,,0,0,0,,{\frz8.793\pos(228.667,635.333)}อาชีพ
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.24,Text black,,0,0,0,,{\frz8.793\pos(362,718)}ชื่อ
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.24,Text black,,0,0,0,,{\frz8.793\pos(268.667,840.667)}วันเดือนปีเกิด
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.24,Text black,,0,0,0,,{\frz8.793\pos(1140.667,582)}ยูกิ มิโฮะ
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:09.02,Miamaw,,0,0,0,,เข้ามาทำอะไรในนี้?
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:14.39,info,,0,0,0,,{\pos(981.333,944.667)} สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้นใต้ดิน 1 - ห้องเอกสาร
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:17.55,Miamaw,,0,0,0,,ฉันให้นายสืบคดีมิโฮะไม่ได้
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:19.55,Miamaw,,0,0,0,,ที่ฉันจะพูดก็คือ
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:23.02,Miamaw,,0,0,0,,ตั้งใจในหน้าที่ของนาย เพื่ออีกสามคนนั้นด้วย
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:24.93,Miamaw,,0,0,0,,เพราะนายเป็นคนพาพวกเขามา
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:27.95,Miamaw,,0,0,0,,ให้เขากลับมาใช้ชีวิตในสังคม
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:33.68,Miamaw,,0,0,0,,เรายังทำคดีมิโฮะอยู่ เราไม่ได้ยอมแพ้ไป
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:39.06,Miamaw,,0,0,0,,กำลังสืบสวนอยู่เหรอครับ?
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:44.08,Miamaw,,0,0,0,,ดูจากข้อมูลแล้ว ไม่ได้มีความคืบหน้าอะไรอยู่เลยนะครับ
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.64,Miamaw,,0,0,0,,ทั้งที่ 3 ปีแล้ว
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:48.53,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่อยากให้นายทำแบบนั้นอีก
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.93,Miamaw,,0,0,0,,แกฆ่ามิโฮะใช่ไหม!?
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:52.56,info shorter,,0,0,0,,{\pos(426.667,494)}3 ปีก่อน
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.48,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่รู้!
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:01.24,Miamaw,,0,0,0,,ชิมาบาระ
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.40,Miamaw,,0,0,0,,เข้าใจแล้ว จะกลับไปเดี๋ยวนี้แหละ
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:08.80,Miamaw,,0,0,0,, มีสายเข้าจากชายที่บอกว่าตนเป็นฆาตกร
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.60,Miamaw,,0,0,0,,ติดต่อ KSBC มาโดยตรง
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:13.60,Miamaw,,0,0,0,,สายตรงเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.64,Miamaw,,0,0,0,,- ต่อสายให้หน่อย \N - รับทราบค่ะ
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:26.26,Miamaw,,0,0,0,,ผู้จัดการศูนย์ KSBC ชิมาบาระพูดสายค่ะ
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:29.86,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เมื่อเช้าฉันฆ่าไป 2 ราย{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:32.40,Miamaw,,0,0,0,,จริงเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:34.40,Miamaw,,0,0,0,,มีอีเมล์ส่งเข้ามาค่ะ
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:38.35,Miamaw,,0,0,0,,- เขาทราบที่อยู่ได้ไง ? \N - มีไฟล์วิดีโอแนบมาด้วยค่ะ
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.10,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เจอไวรัสค่ะ
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:50.53,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ได้โปรด ปล่อยฉันไปเถอะ!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:09.77,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ศพถูกทิ้งอยู่ในป่าทึบ บริเวณพื้นที่สวนยามาเตะ {\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:11.77,Miamaw,,0,0,0,,- เชื่อมต่อกับกล้องบริเวณนั้นที \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:16.62,Miamaw,,0,0,0,,ถ้ารวมตรงทางเข้าด้วย มีกล้องติดตั้งอยู่ทั้งหมด 6 ที่ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.71,Miamaw,,0,0,0,,ความตั้งใจของคุณคืออะไรคะ?
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:35.77,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เห็นว่ามีระบบกล้องรักษาความปลอดภัยสำหรับคนทั่วไปนี่{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:38.50,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เลยอยากรู้ว่ามันจะมีประโยชน์แค่ไหน{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:43.46,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}แค่อยากลองให้ระบบคุณมันหาผมให้เจอ{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:48.70,Miamaw,,0,0,0,,เขาอยากจะสู้กับเรานะเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:52.48,Miamaw,,0,0,0,,การชู 2 นิ้วนั่น ถ้าเป็นอังกฤษก็ไม่ต่างอะไรกับการชูนิ้วกลาง
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:54.93,Miamaw,,0,0,0,,สัญญาณหายไปแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:57.28,Miamaw,,0,0,0,,- เป็นเครื่องรบกวนค่ะ \N - เราค้นหาแบบย้อนกลับได้ไหม?
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:00.80,Miamaw,,0,0,0,,ทำไม่ได้ครับ เป็นการใช้หลาย IP จากต่างประเทศรวมกัน
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:02.04,Miamaw,,0,0,0,,อีเมล์ก็ใช้วิธีการเดียวกันค่ะ
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.88,Miamaw,,0,0,0,,พบฆาตกรบริเวณสวนป่ายามาเตะ เขตนากะ
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.20,Miamaw,,0,0,0,,-ส่งข้อมูลให้หน่วยสืบสวน 1 ด้วย \N - ครับ/ค่ะ
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.66,Miamaw,,0,0,0,,เราจะไปที่เกิดเหตุครับ
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.80,Miamaw,,0,0,0,,เอาปืนไปด้วย คนร้ายพกปืน
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.80,Miamaw,,0,0,0,,ครับ...ไปกันเถอะ
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:17.77,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายคงหนีไปได้ไม่ไกลจากที่เกิดเหตุ
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:21.20,Miamaw,,0,0,0,,- ตรวจดูกล้องบริเวณโดยรอบ \N - ครับ/ค่ะ
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:55.21,info shorter,,0,0,0,,{\pos(962.667,931.333)}สถานีตำรวจคานาากาวะ ชั้นใต้ดิน - ห้องเก็บอุปกรณ์ฉุกเฉิน
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:02.88,info shorter,,0,0,0,,{\pos(976,942)}ชั้นใต้ดิน 2 - ทางเดิน
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:04.45,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}มินาโตะกาว่าซัง ฉันติดต่อคุณคนเดียวค่ะ {\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:07.60,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าได้ยินให้เคาะหูฟังแทนนะคะ
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.65,Miamaw,,0,0,0,,เรื่องฟุชิมิค่ะ
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:19.60,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ทราบเรื่องเมื่อ 3 ปีก่อนไหมคะ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:24.60,Miamaw,,0,0,0,,หากฟุชิมินึกถึงเหตุการณ์นั้น
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.85,Miamaw,,0,0,0,,เขาจะควบคุมตัวเองไม่ได้
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:34.90,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าหาก เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นอีก
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:38.00,Miamaw,,0,0,0,,ช่วยหยุดเขาด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.85,Miamaw,,0,0,0,,- มีอะไรเหรอ? \N - เปล่าค่ะ
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.54,info shorter,,0,0,0,,{\pos(968,947.333)}สวนป่ายามาเตะ เขตนากะ โยโกฮาม่า
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.74,info shorter,,0,0,0,,{\pos(992,939.333)}ด้านหน้าจัตุรัสสังเกตการณ์
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:20.05,Miamaw,,0,0,0,,กล้องที่จับภาพคนร้ายอยู่ด้านบนครับ
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.95,Miamaw,,0,0,0,,กล้องนั้นเหรอ
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:38.40,Miamaw,,0,0,0,,เธอเสียชีวิตแล้ว
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:42.20,Miamaw,,0,0,0,,หลีกทางไป นายขวางทางอยู่!
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:47.95,Miamaw,,0,0,0,,หน่วยสืบสวน 1 จะดูแลคดีฆาตกรรม \N เฮ้ย ฟังอยู่หรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:50.35,Miamaw,,0,0,0,,- ชีพจรยังเต้นอยู่ \N - อะไรนะ?
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.35,Miamaw,,0,0,0,,- ขอแพทย์ฉุกเฉินครับ! \N - ครับ
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:54.60,Miamaw,,0,0,0,,- เรียกรถพยาบาล! \N - ครับ!
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:59.45,Miamaw,,0,0,0,,พบผู้เสียชีวิต เป็นหญิง และผู้บาดเจ็บเป็นชาย
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:09.15,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าหากได้หลักฐานอะไรจากเหยี่อ ช่วยบอกทีนะครับ
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:13.15,Miamaw,,0,0,0,,นายคิดว่าฉันจะส่งผลการสืบสวนให้พวกนักแสดงละครโป๊งั้นเหรอ
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.15,Miamaw,,0,0,0,,- ต้องพูดจาแบบนั้นเหรอครับ? \N - อะไร?
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:20.15,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าหากพวก KSBC เจอเบาะแสก่อน?
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:21.80,Miamaw,,0,0,0,,เขาก็คงจะไม่แบ่งให้คุณแน่ๆ
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.30,Miamaw,,0,0,0,,ฉันต้องการแบบนั้นแหละ
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:26.10,Miamaw,,0,0,0,,ฟังนะ! การสืบสวนม้นต้องอาศัยทักษะการลงพื้นที่จริง
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:30.00,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ใช่จะทำได้ผ่านห้องแคบๆนั่น
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.65,Miamaw,,0,0,0,,- ออกรถสิวะ! \N - ครับ
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:40.35,Miamaw,,0,0,0,,- โอเคไหมคะ? \N - อืม
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:42.35,Miamaw,,0,0,0,,มีบางอย่างที่อยากจะเช็คหน่อยน่ะ
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:48.05,Miamaw,,0,0,0,,-{\i1}1,2 {\i0}...\N - ขอเวลาสักครู่นะครับ
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:06.80,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีปากกา
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:08.95,Miamaw,,0,0,0,,ปากกา? ทำไมเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:13.30,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเป็นคนที่พกสมุดไปด้วย ก็น่าจะต้องมีปากกาด้วย
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:15.30,Miamaw,,0,0,0,,ถ้างั้น หมายความว่า...
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:18.35,Miamaw,,0,0,0,,มันไม่ใช่ของเหยี่อตั้งแต่แรก...
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:24.10,Miamaw,,0,0,0,,อะไรเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:35.45,Miamaw,,0,0,0,,พื้นที่อิชิกาว่าโจเรียบร้อยค่ะ \N พื้นที่โมโตมาจิ ไชน่าทาวน์เรียบร้อยค่ะ
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:39.55,Miamaw,,0,0,0,,- เรื่องคนและยานพาหนะต้องสงสัยล่ะ? \N - ไม่พบเช่่นกันค่ะ
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:43.15,Miamaw,,0,0,0,,-ลองขยายพื้นที่เป็น 5 กิโลเมตรที \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:46.35,Miamaw,,0,0,0,,อ่า...
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:51.05,Miamaw,,0,0,0,,เอ่อ... นากาชิม่าซังครับ?
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.55,Miamaw,,0,0,0,,ใช้เกณฑ์อะไรในการค้นหาเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:57.25,Miamaw,,0,0,0,,บุคคลและยานพาหนะต้องสงสัยค่ะ
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.55,Miamaw,,0,0,0,,เราตรวจดูยานพาหนะกับบุคคล
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:01.55,Miamaw,,0,0,0,,ที่มีการเข้าออกบริเวณนั้น
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:04.90,Miamaw,,0,0,0,,กรองแบบละเอียดเลยเหรอ?
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:09.56,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายจะเลือกสถานที่ที่คนพลุกพล่าน การจราจรติดข้ดเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:13.20,Miamaw,,0,0,0,,เพราะว่ามันใกล้กับสถานีค่ะ ย่อมมีรถและคนจำนวนมาก
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:17.45,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเป็นบนถนนฮงโมคุ เขาน่าจะขึ้นทางด่วนพิเศษเขตโตเกียวนะ
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:20.80,Miamaw,,0,0,0,,นั่นไม่ใช่ทางที่เร็วที่สุดที่จะทิ้งห่างเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:24.35,Miamaw,,0,0,0,,ก็ดูจะมีประสิทธิภาพอยู่นะครับ
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:27.70,Miamaw,,0,0,0,,หากคุณพอใจที่จะเสียเวลาเพื่อปลดล๊อคความแข็งแกร่งของคุณ
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:32.65,Miamaw,,0,0,0,,- โคมากิ ทางนี้ \N - ครับ
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:36.80,Miamaw,,0,0,0,,งั้นก็ ฝากด้วยนะครับ
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:40.90,Miamaw,,0,0,0,,นายนี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย?
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:46.65,Miamaw,,0,0,0,,-เจออะไรงั้นเหรอ? \N - คนร้ายทิ้งข้อความไว้ครับ
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:50.95,Miamaw,,0,0,0,,เราส่งหลักฐานจริงไปยังนิติวิทยาศาสตร์เพื่อการวิเคราะห์
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:54.05,Miamaw,,0,0,0,,- มันคืออะไร? \N- เป็นโค้ดบางอย่างหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:56.90,Miamaw,,0,0,0,,อืม...
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:15:00.75,Miamaw,,0,0,0,,เขาเคยทำงานเกี่ยวกับการเข้ารหัสไฟล์ค่ะ
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:03.05,Miamaw,,0,0,0,,เขาขายโปรแกรมของต้วเองในอินเตอร์เนตด้วย
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.55,Miamaw,,0,0,0,,ผมว่าอาจจะเป็นรหัส ROT13 หรือเปล่านะ?
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:10.85,Miamaw,,0,0,0,,-ROT13? \N - เป็นรหัสที่ค่อนข้างง่ายครับ
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:15.70,Miamaw,,0,0,0,,ต้องแทนที่ตัวอักษรแต่ละตัวด้วยตัวอักษรที่ถัดไป 13 ตำแหน่ง
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:18.90,Miamaw,,0,0,0,,อย่าง Ａ ก็จะกลายเป็น Ｎ, Ｂ เป็น Ｏ, Ｃ เป็น Ｐ แบบนี้ไปเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:21.80,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าถอดรหัสด้วยวิธีนี้
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:26.30,Miamaw,,0,0,0,,แล้วแทนที่ด้วยตัวอักษร
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:33.00,Miamaw,,0,0,0,,ฉันชอบการฆ่าคน
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.05,Miamaw,,0,0,0,,มันสนุกกว่าการล่าสัตว์ในป่าอีก
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:40.10,Miamaw,,0,0,0,,เพราะมนุษย์เป็นสัตว์ที่อันตรายที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:42.40,Miamaw,,0,0,0,,วิกลจริต
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:46.00,Miamaw,,0,0,0,,งั้นหน้าต่อไปของรหัสล่ะ
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.95,Miamaw,,0,0,0,,วันนี้ ตำรวจต้องมีประกาศ
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:54.35,Miamaw,,0,0,0,,โพสรหัสนี้ในหนังสือพิมพ์สำนักใหญ่ 3 แห่ง
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:58.15,Miamaw,,0,0,0,,จักรราศีเหรอ
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:15:59.95,Miamaw,,0,0,0,,จักรราศี?
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:03.60,Miamaw,,0,0,0,,- อ๊ะ อย่าบอกนะว่า... \N - รู้แล้ว
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:08.80,Miamaw,,0,0,0,,คดีในปี 1960s ที่ซานฟรานซิสโก กินระยะเวลา 6 ปี
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:11.60,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายทำการฆาตกรรมโดยเลือกกลุ่มเป้าหมายเป็นคู่รักวัยรุ่น
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:15.35,Miamaw,,0,0,0,,เขาทิ้งจดหมายเพื่อให้ตำรวจทำการเผยแพร่สู่สาธารณะ
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:18.05,Miamaw,,0,0,0,,ใช้สื่อสร้างให้กลายเป็นปรากฏการณ์
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:22.10,Miamaw,,0,0,0,,ใช่ แล้วก็่ มีการแต่งตัวโดยสวมฮู้ดเหลี่ยมสีดำ
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:24.90,Miamaw,,0,0,0,,เป็นการเลียนแบบนักฆ่าจักรราศีจริงๆด้วย
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:26.90,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายใช้ปีนเอาไว้ใช้แค่ข่มขูู่
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.45,Miamaw,,0,0,0,,แต่จะลงมือผ่านมีดขว้าง (มีดสั้นที่มี 2 คม)
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:33.25,Miamaw,,0,0,0,,พวกนี้เป็นวิธีการเดียวกันกับที่นักฆ่าจักรราศีใช้
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:36.45,Miamaw,,0,0,0,,ตอนเขาก่อเหตุในวันที่ 27 กันยายน 1969
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.65,Miamaw,,0,0,0,,มีการขอให้เผยแพร่รหัสผ่านเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:43.25,Miamaw,,0,0,0,,เริ่มจาก Ted Bunny ต่อด้วยจักรราศึ
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:45.70,Miamaw,,0,0,0,,เป็นการลอกเลียนอาชญากรรมมีชื่อทั้งนั้นเลยนะครับ
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:49.20,Miamaw,,0,0,0,,แล้วจะทำยังไงคะ? จะทำตามคำขอของเขาเหรอ?
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:52.55,Miamaw,,0,0,0,,มี 5 รายที่ถูกนักฆ่าจักรราศีฆ่า
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:55.05,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าหากเขาตั้งใจจะเลียนแบบจริง...
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:58.80,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเราไม่ทำตามคำขอ เขาจะต้องก่อเหตุอีกแน่
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.65,Miamaw,,0,0,0,,ก็คือเราไม่มีทางเลือกนอกจากยอมทำตามเขาใช่ไหมครับ
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:02.85,Miamaw,,0,0,0,,ไม่สิ ต้องไม่ง่ายขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:08.10,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าภาพของอาชญากรรมถูกเผยแพร่ไปยังสาธารณะ เขาจะต้องชอบใจแน่
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:12.00,Miamaw,,0,0,0,,แล้วยังมีเรื่องผลจากการเผยแพร่ข้อมูลเท็จด้วย
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.95,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ว่าทางไหนก็ดูจะเสี่ยงทั้งนั้น
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:18.75,Miamaw,,0,0,0,,เรามีเวลาอีกประมาณ 1 ชั่วโมง 57 นาทีก่อนจะถึง 4 โมง
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:20.75,Miamaw,,0,0,0,,เราจะเอายังไงดีครับ?
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:24.80,Miamaw,,0,0,0,,เราเอาตามที่หัวหน้าตัดสินใจเลยครับ
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.45,Miamaw,,0,0,0,,จับตัวคนร้ายให้ได้ก่อน 4 โมง
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:37.75,Miamaw,,0,0,0,,เราจะไม่ทำตามที่เขาขอ
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:39.75,Miamaw,,0,0,0,,รับทราบครับ
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:43.44,info,,0,0,0,,{\pos(957.333,448.667)}เวลาคงเหลือจนถึ่ง 4 โมง
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:42.90,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิ
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:45.85,Miamaw,,0,0,0,,เหยื่อฟื้นแล้วนะ
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:50.25,Miamaw,,0,0,0,,ช่วยด้วย
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:53.60,Miamaw,,0,0,0,,ได้โปรด ช่วยด้วย!
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:00.25,Miamaw,,0,0,0,,ได้โปรดเถอะ...
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:03.75,Miamaw,,0,0,0,,หยุดเถอะนะ...
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:10.45,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมต้องให้ฉันดูด้วย?
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:13.85,Miamaw,,0,0,0,,ฉันทำอะไรให้นายเหรอ?
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:17.85,Miamaw,,0,0,0,,นี่ นายชอบเบสบอลไหม?
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:19.85,Miamaw,,0,0,0,,หือ?
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:24.10,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เป็นไรน้า ไม่เป็นไร
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:27.30,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เป็นไรน้า ไม่เป็นไร
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.65,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษที่ให้รอนะคะ
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.05,Miamaw,,0,0,0,,ทานให้อร่อยนะคะ
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:07.63,info,,0,0,0,,{\pos(978.667,942)} (Ishi's Kitchen) ด้านหน้าโยโกฮาม่าแลนด์มาร์คทาวเวอร์  (ครัวอิชิ)
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:11.85,Miamaw,,0,0,0,,อะไรกันเนี่ย?
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:13.85,Miamaw,,0,0,0,,ยังไม่ได้ติดต่อมาอีกเหรอ?
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:17.20,Miamaw,,0,0,0,, มันแย่มากเลยค่ะ ฉันโทรหาเค้าหลายทีก็ไม่รับสายเลย
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.85,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษนะคะ
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:22.45,Miamaw,,0,0,0,,ต้องยิ้มให้ลูกค้า ยิ้ม!!!
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.30,Miamaw,,0,0,0,,ค่ะ!
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:27.95,Miamaw,,0,0,0,,เหยี่ือคือคาคิซากิ โคทาโร่
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:31.95,Miamaw,,0,0,0,,เหมือนเขาจะถูกแทงจากช่องท้องด้านขวาด้วยมีดสั้นครับ
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:31.48,info,,0,0,0,,{\pos(978.667,950)} หอผู้ป่วยศัลยกรรม ขั้น 5 - ทางเดิน
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:35.75,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าทางถูกแทงจังๆแม้จะเพียงข้างเดียวก็อาจถึงแก่ชีวิตได้
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:42.56,info shorter,,0,0,0,,{\pos(968,947.333)}ห้องผู้ป่วย คาคิซากิ โคทาโร่
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:42.45,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายคลุมหน้าด้วยหมวกดำ
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:49.95,Miamaw,,0,0,0,,ผมกำลังเดินเล่นกับแฟน แล้วจู่ๆ ก็โดนเอาปืนจี้
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:51.95,Miamaw,,0,0,0,,จากนั้นเราก็ถูกมัด
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:55.25,Miamaw,,0,0,0,,เขามาอยู่ด้านบนตัวผม
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:59.05,Miamaw,,0,0,0,,แล้วก็ทำแบบนี้...ด้วยมีด
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:05.05,Miamaw,,0,0,0,,พอจะจำรายละเอียดบางอย่างของคนร้ายได้ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:11.20,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษด้วยนะครับ แต่จำไม่ได้เลยครับ
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:16.20,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษจริงๆครับ
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.90,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เป็นไรครับ
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:34.15,Miamaw,,0,0,0,,ผมกำลังจะขอเธอแต่งงาน
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:41.40,Miamaw,,0,0,0,,แต่ว่า ... ผมก็ทำอะไรไม่ได้เลย
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:48.20,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมถึงปกป้องเธอไว้ไม่ได้?
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:10.50,Miamaw,,0,0,0,,แต่งงานกันนะ
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.65,Miamaw,,0,0,0,,ตกลงนะ
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.55,Miamaw,,0,0,0,,แต่งงานกันเถอะ
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:57.95,Miamaw,,0,0,0,,ถ้านึกอะไรขึ้นมาได้ ติดต่อมาได้เลยนะครับ
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:05.65,Miamaw,,0,0,0,,เดี๋ยวก่อนครับ!
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:10.75,Miamaw,,0,0,0,,ผมจะทำทุกๆอย่างเพื่อเธอ
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:15.15,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าให้นึกถึงเบาะแสอะไรแล้ว
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:24.60,Miamaw,,0,0,0,,พอนึกดีๆ ตอนนั้น...
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:32.40,info,,0,0,0,,{\pos(954.667,432.667)}เวลาคงเหลือก่อน 4 โมง
Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:37.70,Miamaw,,0,0,0,,โห มีเยอะมากเลย
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:42.05,Miamaw,,0,0,0,,ในช่วงเวลา 2 ก่อนเกิดเหตุ มี 235 คนที่มีการเข้าออกสวน
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:44.75,Miamaw,,0,0,0,,- มียานพาหนะ 208 คัน  \N - คุณไม่ได้จะเก็บรายละเอียดทุกตัวใช่ไหมครับ?
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:46.95,Miamaw,,0,0,0,,- ทำให้แคบกว่านี้ได้ไหมครับ? \N - ไม่ได้่ค่ะ
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:50.35,Miamaw,,0,0,0,,ในสถานการณ์ที่เขาก่อเหตุไม่คาดคิดแบบนี้ เราไม่สามารถหาคนที่จะเป็นเขาได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:52.35,Miamaw,,0,0,0,,ไม่คิดว่าคุณกำลังจะเสียเวลาเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:57.40,Miamaw,,0,0,0,,คุณเป็นประเภทชอบต่อจิ๊กซอว์ไปเรื่อยๆและก็พังโดมิโน
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:02.40,Miamaw,,0,0,0,,มันเป็นงานของเราค่ะ
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:05.40,Miamaw,,0,0,0,,ถ้ากำลังจะทำให้มันตลกก็กลับบ้านไปเถอะค่ะ
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:11.50,Miamaw,,0,0,0,,KSBC ค่ะ
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:16.50,Miamaw,,0,0,0,,- หัวหน้าคะ คนร้ายค่ะ \N - ต่อสายเลย
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:18.50,Miamaw,,0,0,0,,รับทราบค่ะ
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:21.75,Miamaw,,0,0,0,,KSBC ชิมาบาระพูดสายค่ะ
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:24.25,Miamaw,,0,0,0,,ได้รับข้อความจากฉันหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:26.75,Miamaw,,0,0,0,,ได้รับค่ะ
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:30.35,Miamaw,,0,0,0,,งั้นก็ต้องรู้สิว่าฉันต้องการอะไร
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:35.50,Miamaw,,0,0,0,,- ขอถามหน่อยได้ไหม? \N - เดี๋ยวก่อนค่ะ
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:40.15,Miamaw,,0,0,0,,นายจะพูดอะไร?
Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:44.55,Miamaw,,0,0,0,,หมายความว่าไง?
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:48.15,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมถึงอยากให้เอารหัสนั้นลงหนังสือพิมพ์
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:52.60,Miamaw,,0,0,0,,ฉ้นอยาก
Dialogue: 0,0:23:52.60,0:23:55.00,Miamaw,,0,0,0,,อยากให้คนทั้งโลกรับรู้ตัวฉัน
Dialogue: 0,0:23:57.95,0:24:01.60,Miamaw,,0,0,0,,ใครก็ได้! ช่วยด้วย!
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:08.15,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าแกไม่ทำตามที่่ฉันขอ
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:11.15,Miamaw,,0,0,0,,เขาจะเป็นเหยื่อรายต่อไป
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:18.15,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะส่งของขวัญไปให้พวกแก
Dialogue: 0,0:24:24.15,0:24:28.65,Miamaw,,0,0,0,,มีเมล์จากคนร้ายส่งมาค่ะ แนบไฟล์มาด้วย
Dialogue: 0,0:24:29.55,0:24:33.30,Miamaw,,0,0,0,,เช็คไวรัสแล้ว จะเปิดนะคะ
Dialogue: 0,0:24:35.65,0:24:39.35,Miamaw,,0,0,0,,รหัสชิ้นต่อไปคือพิมพ์เขียวเหรอ
Dialogue: 0,0:24:39.35,0:24:42.30,Miamaw,,0,0,0,,พิมพ์เขียว? ทำไมเป็นอย่างนี้?
Dialogue: 0,0:24:42.30,0:24:45.50,Miamaw,,0,0,0,,ไม่รู้เหมือนกัน เราคงต้องรอผลจากการวิเคราะห์
Dialogue: 0,0:24:45.50,0:24:49.15,Miamaw,,0,0,0,,ฉันสงสัยว่าเจตนาจริงของคนร้ายจะเป็นแค่การเล่นสนุก
Dialogue: 0,0:24:49.15,0:24:51.15,Miamaw,,0,0,0,,คิดถึงอะไรเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:24:51.15,0:24:55.10,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเขาแค่สนุกกับการฆ่า การที่คนไม่รับรู้การมีอยู่ของเขาอาจจะปลอดภัยกว่า
Dialogue: 0,0:24:55.10,0:24:59.00,Miamaw,,0,0,0,,แต่การที่เขาตั้งใจจะเป็นข่าว
Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:01.35,Miamaw,,0,0,0,,เขาต้องการให้ทุกคนรับรู้ตัวตนเขานี่ครับ
Dialogue: 0,0:25:01.35,0:25:04.75,Miamaw,,0,0,0,,การต้องการเป็นที่รู้จักในอาชญากรรมของตัวเองเป็นการประมาท
Dialogue: 0,0:25:04.75,0:25:07.20,Miamaw,,0,0,0,,เขาฆ่าชายคนนั้นไม่สำเร็จ
Dialogue: 0,0:25:07.20,0:25:09.80,Miamaw,,0,0,0,,เขาไม่ได้หมกมุ่นกับการฆาตกรรม
Dialogue: 0,0:25:10.25,0:25:13.55,Miamaw,,0,0,0,,ฉันคิดว่าเขาต้องมีวัตถุประสงค์อื่นแน่ๆ
Dialogue: 0,0:25:13.55,0:25:15.55,Miamaw,,0,0,0,,วัตถุประสงค์อื่นเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:25:15.55,0:25:17.55,Miamaw,,0,0,0,,ตอนนี้ก็ยังไม่รู้ว่าคืออะไรนะ
Dialogue: 0,0:25:18.15,0:25:21.15,Miamaw,,0,0,0,,ได้ข้อมูลอะไรจากเหยื่อมาบ้างไหม?
Dialogue: 0,0:25:21.15,0:25:24.35,Miamaw,,0,0,0,,คำให้การเขาครับ เขาได้ยินเสียง
Dialogue: 0,0:25:24.35,0:25:25.65,Miamaw,,0,0,0,,เสียงเหรอ?
Dialogue: 0,0:25:25.65,0:25:28.65,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายมีสายโทรเข้ามา แต่ก็รีบวางไป
Dialogue: 0,0:25:28.65,0:25:30.65,Miamaw,,0,0,0,,เป็นตอนเดียวกับที่ผละออกจากเขา
Dialogue: 0,0:25:41.85,0:25:44.85,Miamaw,,0,0,0,,มีความเป็นไปได้มาที่เขาจะหลบหนีด้วยรถจักรยานยนต์วิบาก
Dialogue: 0,0:25:44.85,0:25:47.15,Miamaw,,0,0,0,,คันสีแดง ลองหายานพาหนะต้องสงสัยดู
Dialogue: 0,0:25:47.15,0:25:47.90,Miamaw,,0,0,0,,รับทราบค่ะ
Dialogue: 0,0:25:47.90,0:25:50.45,Miamaw,,0,0,0,,ในที่สุด เราก็ได้ความเป็นไปได้ที่ดี
Dialogue: 0,0:25:50.45,0:25:52.65,Miamaw,,0,0,0,,ต้องขอบคุณนะ คุณจะได้ไม่ไร้ประสิทธิภาพ
Dialogue: 0,0:25:52.65,0:25:54.70,Miamaw,,0,0,0,,ด้วยการค้นหาที่ถี่เป็นซี่ขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:25:54.70,0:25:56.70,Miamaw,,0,0,0,,คือว่า
Dialogue: 0,0:25:56.70,0:25:58.70,Miamaw,,0,0,0,,เจอแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:25:58.70,0:26:03.45,Miamaw,,0,0,0,,จากสวนป่ายามาเตะ ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ 4 กิโลเมตร \N แยกหน้าหอกลางค่ะ
Dialogue: 0,0:26:03.45,0:26:06.50,Miamaw,,0,0,0,,มีรถจักรยานยนต์วิบากวิ่งผ่านมาช่วง 15 นาทีหลังเกิดเหตุค่ะ
Dialogue: 0,0:26:06.50,0:26:09.20,Miamaw,,0,0,0,,จากการเช็คเลขทะเบียนแล้วเป็นรถที่ถูกขโมยมาค่ะ
Dialogue: 0,0:26:09.20,0:26:12.30,Miamaw,,0,0,0,,บางทีการค้นหาอย่างละเอียดอาจเป็นทางลัดก็ได้นะ
Dialogue: 0,0:26:12.30,0:26:15.95,Miamaw,,0,0,0,,ค้นหาเส้นทางที่ขับหลบหนีเลย
Dialogue: 0,0:26:16.75,0:26:20.10,Miamaw,,0,0,0,,- เร็วเข้า! เหลือเวลาอีกแค่ 52 นาที\N - ครับ/ค่ะ
Dialogue: 0,0:26:20.10,0:26:22.55,Miamaw,,0,0,0,,เช็คยานพาหนะมุ่งหน้าไปเนกิชิค่ะ
Dialogue: 0,0:26:22.55,0:26:24.55,Miamaw,,0,0,0,,ผ่านแยกเนกิชิตะวันตกค่ะ!
Dialogue: 0,0:26:24.55,0:26:27.45,Miamaw,,0,0,0,,เมื่อตอน 1.16 เขาผ่านสถานีอิโซโกะครับ
Dialogue: 0,0:26:29.97,0:26:33.97,info,,0,0,0,,{\pos(992,451.333)}เวลาคงเหลือจนถึง 4 โมง
Dialogue: 0,0:26:35.47,0:26:37.64,info shorter,,0,0,0,,{\pos(970.667,928.667)} ลานจอดรถโรงพยาบาลฮงโมคุ มหาวิทยาลัยโยโกฮาม่า
Dialogue: 0,0:26:50.30,0:26:52.80,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เป็นไร กลับบ้านเถอะ
Dialogue: 0,0:26:52.80,0:26:54.10,Miamaw,,0,0,0,,เอ๋?
Dialogue: 0,0:26:54.10,0:26:56.10,Miamaw,,0,0,0,,วันพุธเป็นวันที่เธอต้องไปหาลูกนี่
Dialogue: 0,0:26:56.10,0:27:00.95,Miamaw,,0,0,0,,เขาจะเหงานะ ไปหาเขาดีกว่า
Dialogue: 0,0:27:00.95,0:27:02.95,Miamaw,,0,0,0,,ถนอมช่วงเวลาที่จะได้ใช้กับเขานะ
Dialogue: 0,0:27:04.60,0:27:07.55,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าหากเกิดเหตุการณ์แบบนั้นอีก
Dialogue: 0,0:27:07.55,0:27:09.55,Miamaw,,0,0,0,,ช่วยหยุดเขาด้วยนะ
Dialogue: 0,0:27:11.15,0:27:15.45,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เป็นไรค่ะ ฉันจะคุยกับเขาเอง
Dialogue: 0,0:27:15.45,0:27:17.45,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิ
Dialogue: 0,0:27:17.45,0:27:19.45,Miamaw,,0,0,0,,ยานพาหนะเป็นรถจักรยานยนต์วิบากสีแดงที่ถูกขโมยมา
Dialogue: 0,0:27:19.45,0:27:22.10,Miamaw,,0,0,0,,เราเจอเส้นทางการเคลื่อนไหวของเขาจากที่เกิดเหตุไปยังที่ซ่อน
Dialogue: 0,0:27:22.10,0:27:25.15,Miamaw,,0,0,0,,เป็นตึกร้างที่คานาซาว่า วากาบายาชิ
Dialogue: 0,0:27:25.15,0:27:27.75,Miamaw,,0,0,0,,ยังไม่แน่ใจเท่าไหร่ แต่คาดว่าจะเป็นคนร้าย
Dialogue: 0,0:27:27.75,0:27:30.00,Miamaw,,0,0,0,,หน่วยสืบสวนของเขตนั้นกำลังอยุู่ระหว่างทาง
Dialogue: 0,0:27:30.00,0:27:31.45,Miamaw,,0,0,0,,แจ้งทางหน่วยสืบสวน 1 แล้ว
Dialogue: 0,0:27:31.45,0:27:32.80,Miamaw,,0,0,0,,เข้าใจแล้วครับ
Dialogue: 0,0:27:32.80,0:27:35.65,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่าจะไม่อยู่นะครับ
Dialogue: 0,0:27:35.85,0:27:37.05,Miamaw,,0,0,0,,อะไรนะ?
Dialogue: 0,0:27:37.05,0:27:39.90,Miamaw,,0,0,0,,- เธอดูไม่ค่อยสบาย\N - คุณฟุชิมิ
Dialogue: 0,0:27:39.90,0:27:42.50,Miamaw,,0,0,0,,แต่ผมไม่เป็นไรครับ ไม่ต้องเป็นห่วง
Dialogue: 0,0:27:44.55,0:27:47.40,Miamaw,,0,0,0,,คุณต้องเชื่อในตัวเขานะ
Dialogue: 0,0:27:51.10,0:27:53.10,Miamaw,,0,0,0,,เข้าใจแล้ว
Dialogue: 0,0:27:54.65,0:27:59.90,Miamaw,,0,0,0,,- แบบนี้แหละ ขอบคุณที่ช่วยนะ  \N - เดี๋ยวก่อนสิคะ
Dialogue: 0,0:28:03.80,0:28:07.15,Miamaw,,0,0,0,,คุณฟุชิมิ คุณฟุชิมิ!
Dialogue: 0,0:28:13.70,0:28:15.80,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษนะครับ!
Dialogue: 0,0:28:17.80,0:28:18.90,Miamaw,,0,0,0,,คุณหมอ มีอะไรเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:28:18.90,0:28:22.55,Miamaw,,0,0,0,,คือว่า...ผมไม่มีโอกาสได้ให้คุณก่อนหน้านี้
Dialogue: 0,0:28:22.55,0:28:24.00,Miamaw,,0,0,0,,ค่ะ
Dialogue: 0,0:28:25.58,0:28:27.92,Text black,,0,0,0,,{\pos(823.333,608.667)\frz351.4}รายงานความคืบหน้าการผ่าตัด
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:43.15,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขาอยู่ระยะ 2 กิโลเมตรจากที่หมายค่ะ
Dialogue: 0,0:28:59.78,0:29:04.05,info,,0,0,0,,{\pos(978.667,936.667)}วากาบายาชิ คานาซาว่า - หน้าหอกลาง
Dialogue: 0,0:29:04.56,0:29:08.33,info,,0,0,0,,{\pos(1005.333,446)}เวลาคงเหลือจนถึง 4 โมง
Dialogue: 0,0:29:16.10,0:29:18.20,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิจาก KSBC ครับ
Dialogue: 0,0:29:18.20,0:29:20.50,Miamaw,,0,0,0,,เรามาจากหน่วยสนับสนุนจากสถานีวากาบายาชิครับ
Dialogue: 0,0:29:20.50,0:29:23.35,Miamaw,,0,0,0,,มีอีก 6 คน 2 กลุ่มที่มาจากศูนย์ใหญ่ครับ
Dialogue: 0,0:29:23.35,0:29:25.95,Miamaw,,0,0,0,,เขาจะเคลื่อนตัวตามคำสั่งจากคุณนากาคุเตะครับ
Dialogue: 0,0:29:28.45,0:29:30.20,Miamaw,,0,0,0,,นี่คือที่ซ่อนของคนร้ายเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:29:30.20,0:29:33.90,Miamaw,,0,0,0,,อย่ามาโชว์เซ่อแถวนี้เชียวนะ
Dialogue: 0,0:29:35.49,0:29:37.49,info shorter,,0,0,0,,{\pos(984,942)} ป้ายรถประจำทางหน้าโรงพยาบาลฮงโมคุกลาง มหาวิทยาลัยโยโกฮาม่า
Dialogue: 0,0:29:54.34,0:29:58.28,info,,0,0,0,,{\pos(960,448.667)}เวลาคงเหลือจนถึง 4 โมง
Dialogue: 0,0:30:36.50,0:30:38.35,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}กำลังประจำตำแหน่งอยู่ที่ประตูหลังครับ {\i0}
Dialogue: 0,0:30:38.35,0:30:40.95,Miamaw,,0,0,0,,สัญญาณกล้องไม่มีปัญหาค่ะ
Dialogue: 0,0:30:40.95,0:30:43.85,Miamaw,,0,0,0,,หน่วยสืบสวนคดีอาชญากรรมจากศูนย์ใหญ่กำลังจะให้สัญญาณ
Dialogue: 0,0:30:49.60,0:30:51.95,Miamaw,,0,0,0,,บุกเข้าไป
Dialogue: 0,0:31:10.95,0:31:12.95,Miamaw,,0,0,0,,ไม่พบครับ
Dialogue: 0,0:32:07.35,0:32:10.20,Miamaw,,0,0,0,,เราพบอาวุธของคนร้ายครับ
Dialogue: 0,0:32:12.45,0:32:15.35,Miamaw,,0,0,0,,เจอที่ไหน?
Dialogue: 0,0:33:41.50,0:33:43.80,Miamaw,,0,0,0,,มันคืออะไรกัน?
Dialogue: 0,0:34:06.79,0:34:09.09,CCTV text,,0,0,0,,{\pos(1288,968.667)}ฟุชิมิ
Dialogue: 0,0:34:21.25,0:34:26.15,Miamaw,,0,0,0,,ปล่อยมันหนีไปไม่ได้! กันประตูทางออก!
Dialogue: 0,0:34:32.30,0:34:35.40,Miamaw,,0,0,0,,- ทาโมทสึ \N - ครับ
Dialogue: 0,0:34:48.90,0:34:52.45,Miamaw,,0,0,0,,แกหนีไปไม่รอดหรอก! ออกมาเดี๋ยวนี้!
Dialogue: 0,0:34:52.45,0:34:54.95,Miamaw,,0,0,0,,เขาไม่อยู่ที่นี่ครับ!
Dialogue: 0,0:34:56.55,0:34:59.05,Miamaw,,0,0,0,,เฮ้ย ฟุชิมิล่ะ?
Dialogue: 0,0:35:00.15,0:35:01.30,Miamaw,,0,0,0,,ในที่สุดก็พูดออกมา...
Dialogue: 0,0:35:21.45,0:35:22.75,Miamaw,,0,0,0,,เอานี่ไป!
Dialogue: 0,0:36:02.70,0:36:03.95,Miamaw,,0,0,0,,จับกุมคนร้ายได้แล้วครับ
Dialogue: 0,0:36:08.40,0:36:10.20,Miamaw,,0,0,0,,ทันเวลา
Dialogue: 0,0:36:10.20,0:36:14.90,Miamaw,,0,0,0,,การไม่เผยแพร่รหัสเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้วครับ
Dialogue: 0,0:36:24.10,0:36:27.95,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายคือ อุรุชิกาว่า ทาคุยะ \N ส่งข้อมูลใบขับขี่ไปแล้วนะ
Dialogue: 0,0:36:27.95,0:36:29.95,Miamaw,,0,0,0,,รับทราบครับ
Dialogue: 0,0:36:34.50,0:36:36.45,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะ
Dialogue: 0,0:36:36.45,0:36:39.70,Miamaw,,0,0,0,,รู้ได้ยังไงว่าเขาอยู่บนดาดฟ้า?
Dialogue: 0,0:36:39.70,0:36:42.15,Miamaw,,0,0,0,,ตอนก่อนที่เราจะเข้าตึกมา
Dialogue: 0,0:36:44.10,0:36:46.25,Miamaw,,0,0,0,,ผมเห็นเชือกบนดาดฟ้าครับ
Dialogue: 0,0:36:46.25,0:36:48.80,Miamaw,,0,0,0,,เชือกดูใหม่ทั้งๆที่ตึกเก่า
Dialogue: 0,0:36:48.80,0:36:52.85,Miamaw,,0,0,0,,ก็เลยคิดว่าเขาน่าจะพยายามไปหลบอยู่บนนั้น
Dialogue: 0,0:36:52.85,0:36:56.05,Miamaw,,0,0,0,,ช่างสังเกตได้ดีมาก นี่แหละเคียวสุเกะของเรา
Dialogue: 0,0:36:56.05,0:37:00.20,Miamaw,,0,0,0,,เหมือนเขาจะจบมหาวิทยาลัยสาขาวิศวกรรมเคมีนะครับ
Dialogue: 0,0:37:00.26,0:37:01.83,Text black,,0,0,0,,{\pos(292.667,459.333)\frz352.2}จบการศึกษาจากโรงเรียนอาชีวะเอโนกะ
Dialogue: 0,0:37:00.26,0:37:01.83,Text black,,0,0,0,,{\pos(274,640.666)\frz351.8}จบการศึกษาจากคณะวิศวกรรมเคมี มหาวิทยาลัยโยโกซุกะ
Dialogue: 0,0:37:02.10,0:37:04.25,Miamaw,,0,0,0,,โอ้...
Dialogue: 0,0:37:06.95,0:37:09.15,Miamaw,,0,0,0,,อ่า ยังไงนี่เอง
Dialogue: 0,0:37:09.15,0:37:10.30,Miamaw,,0,0,0,,เจออะไรเหรอ?
Dialogue: 0,0:37:10.30,0:37:12.30,Miamaw,,0,0,0,,ครับ พิมพ์เขียวนั่น
Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:14.15,Miamaw,,0,0,0,,ที่ส่งมาที่ KSBC เหรอ?
Dialogue: 0,0:37:14.15,0:37:17.20,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเอามาเทียบกับฐานข้อมูลของตำรวจ
Dialogue: 0,0:37:17.20,0:37:20.85,Miamaw,,0,0,0,,จะตรงกับเหตุระเบิดที่่โรงงานอุตสาหกรรมหนักสี่เหล่าเมื่อ 5 ปีก่อน
Dialogue: 0,0:37:20.85,0:37:22.85,Miamaw,,0,0,0,,นี่อาจจะเป็น
Dialogue: 0,0:37:22.85,0:37:25.90,Miamaw,,0,0,0,,พิมพ์เขียวในการวางระเบิดครั้งนั้น
Dialogue: 0,0:37:27.25,0:37:28.65,Miamaw,,0,0,0,,อืม แต่มันก็สายไปแล้วนะตอนนี้
Dialogue: 0,0:37:28.65,0:37:31.15,Miamaw,,0,0,0,,คดีมันจบไปแล้ว
Dialogue: 0,0:37:31.60,0:37:33.30,Miamaw,,0,0,0,,ว่าแต่ทำไมถึงสร้างปัญหาเหล่านี้
Dialogue: 0,0:37:33.30,0:37:35.85,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อการส่งพิมพ์เขียวมาที่เรานะ...
Dialogue: 0,0:37:58.15,0:37:59.80,Miamaw,,0,0,0,,พอกันที
Dialogue: 0,0:37:59.80,0:38:02.40,Miamaw,,0,0,0,,เธอสนใจงานมากกว่าครอบครัวอยู่แล้วแหละ
Dialogue: 0,0:38:02.40,0:38:05.95,Miamaw,,0,0,0,,พูดอะไรอย่างนั้น? เชื่อใจเขาหน่อยเถอะ
Dialogue: 0,0:38:05.95,0:38:09.35,Miamaw,,0,0,0,,แต่มันทุกปีเลยนี่แหละ เธอไม่เคยจำได้เลย
Dialogue: 0,0:38:11.70,0:38:14.80,Miamaw,,0,0,0,,เธอก็มีกันอยู่สองคนไม่ใช่เหรอไง?
Dialogue: 0,0:38:15.00,0:38:17.75,Miamaw,,0,0,0,,พี่สาวเธอพูดเองไม่ใช่เหรอ?
Dialogue: 0,0:38:17.75,0:38:21.30,Miamaw,,0,0,0,,ว่าหล่อนต้องเข้มแข็งเพื่อจะได้ปกป้องเธอ?
Dialogue: 0,0:38:21.85,0:38:25.10,Miamaw,,0,0,0,,เธอถึงไปเป็นหน่วยสืบสวนไง?
Dialogue: 0,0:38:26.50,0:38:29.40,Miamaw,,0,0,0,,หัวหน้าอย่าบอกนะคะว่า..คุณยังคิดเรื่องพี่สาวฉันอยู่...
Dialogue: 0,0:38:29.40,0:38:33.20,Miamaw,,0,0,0,,อย่าโง่ไปหน่อยเลย เธอจะพูดอะไรกันแน่?
Dialogue: 0,0:38:50.50,0:38:53.40,Miamaw,,0,0,0,,- มินาโตะกาว่าค่ะ \N - มีอะไรเหรอ?
Dialogue: 0,0:38:53.40,0:38:55.70,Miamaw,,0,0,0,,ดูจะมีบางอย่างแปลกๆนะคะ
Dialogue: 0,0:38:55.70,0:38:59.00,Miamaw,,0,0,0,,อย่าบอกนะว่าเธอไม่ได้กลับบ้าน?
Dialogue: 0,0:38:59.00,0:39:02.50,Miamaw,,0,0,0,, ขอโทษค่ะ..พอดีฉันอยากจะยืนยันบางอย่างให้เรียบร้อย
Dialogue: 0,0:39:02.50,0:39:05.75,Miamaw,,0,0,0,,เรื่องปากคำของเหยื่อ คุณคาคิซากิ โคทาโร่ค่ะ
Dialogue: 0,0:39:06.25,0:39:08.40,Miamaw,,0,0,0,,เขาขึ้นมาอยู่ด้านบนตัวบน...
Dialogue: 0,0:39:09.65,0:39:12.60,Miamaw,,0,0,0,,แล้วก็ทำแบบนี้...ด้วยมีด
Dialogue: 0,0:39:12.60,0:39:16.65,Miamaw,,0,0,0,,แปลว่าเขาถูกแทงจากด้านบนลงมาด้วยมีด
Dialogue: 0,0:39:16.65,0:39:18.25,Miamaw,,0,0,0,,จากปากคำของเขา ใช่ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:39:18.25,0:39:20.85,Miamaw,,0,0,0,,ใช่ แล้วมีอะไรเหรอ?
Dialogue: 0,0:39:21.40,0:39:23.40,Miamaw,,0,0,0,,คุณหมอให้รายงานการผ่าตัดฉันมาค่ะ 
Dialogue: 0,0:39:23.40,0:39:25.00,Miamaw,,0,0,0,,และจากรายงาน ลักษณะบาดแผล
Dialogue: 0,0:39:25.00,0:39:28.35,Miamaw,,0,0,0,,เป็นการถูกแทงจากด้านล่างขึ้นมาค่ะ 
Dialogue: 0,0:39:31.45,0:39:32.90,Miamaw,,0,0,0,,จากด้านล่างขึ้นมาเหรอ? 
Dialogue: 0,0:39:32.90,0:39:35.60,Miamaw,,0,0,0,,ค่ะ จากปากคำของคาคิซากิ
Dialogue: 0,0:39:35.60,0:39:38.15,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายจะต้องจับมีดเหวี่ยงลงด้วยหลังมือ 
Dialogue: 0,0:39:38.15,0:39:39.70,Miamaw,,0,0,0,,แต่บาดแผลชี้ว่าเป็นการแทงจากด้านล่าง
Dialogue: 0,0:39:39.70,0:39:43.30,Miamaw,,0,0,0,,นั่นสิคะ มันดูค้านกับปากคำพยาน
Dialogue: 0,0:39:45.25,0:39:47.20,Miamaw,,0,0,0,,หรือว่าจะเป็น...
Dialogue: 0,0:39:50.10,0:39:52.20,Miamaw,,0,0,0,,การทำร้ายตัวเองเหรอ?
Dialogue: 0,0:39:52.20,0:39:53.65,Miamaw,,0,0,0,,อะไรนะ?
Dialogue: 0,0:39:57.95,0:40:00.85,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่า เกิดอะไรขึ้น?
Dialogue: 0,0:40:00.85,0:40:02.85,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่า!
Dialogue: 0,0:40:04.45,0:40:06.40,Miamaw,,0,0,0,,เฮ้ย!
Dialogue: 0,0:40:10.05,0:40:11.95,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}แย่จังเลยน้า{\i0}
Dialogue: 0,0:40:11.95,0:40:13.25,Miamaw,,0,0,0,,หือ?
Dialogue: 0,0:40:13.25,0:40:16.90,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}คุณอุตส่าห์เห็นใจที่ผมสูญเสียแฟนไปนี่นา{\i0}
Dialogue: 0,0:40:17.50,0:40:20.00,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิ...
Dialogue: 0,0:40:22.60,0:40:26.10,Miamaw,,0,0,0,,คนมักจะเชื่อในสิ่งที่อยากจะเชื่อเสมอแหละ 
Dialogue: 0,0:40:26.95,0:40:30.40,Miamaw,,0,0,0,,ความผิดพลาดนี้มันมาจากจุดอ่อนของคุณเอง
Dialogue: 0,0:40:33.10,0:40:35.60,Miamaw,,0,0,0,,ไอ้เลว...
Dialogue: 0,0:40:44.90,0:40:47.10,Miamaw,,0,0,0,,แม่ง
Dialogue: 0,0:40:49.00,0:40:52.40,Miamaw,,0,0,0,,ผมทำอะไรไม่ได้เลย
Dialogue: 0,0:40:53.10,0:40:57.25,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมถึงปกป้องเธอไว้ไม่ได้?
Dialogue: 0,0:41:25.23,0:41:33.24,info R,,0,0,0,,{\pos(1816,539.334)} ผู้คนมักยินดีที่จะเชื่อในสิ่งที่หวัง 
Dialogue: 0,0:41:25.23,0:41:33.24,info,,0,0,0,,{\pos(1621.334,758)}จูเลียส ซีซาร์
Dialogue: 0,0:41:34.80,0:41:42.05,Miamaw,,0,0,0,,เมื่อเวลา 5.24 น. นักสืบมินาโตะกาว่าถูกลักพาตัวไปโดยหนึ่งในเหยื่อ คาคิซากิ โคทาโร่ 
Dialogue: 0,0:41:42.05,0:41:45.10,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิอาจจะเป็นผู้ต้องสงสัยที่แท้จริงของคดีนี้ 
Dialogue: 0,0:41:45.10,0:41:48.75,Miamaw,,0,0,0,,หาที่อยู่คนร้ายและช่วยนักสืบด่วน
Dialogue: 0,0:41:48.75,0:41:50.25,Miamaw,,0,0,0,,ครับ/ค่ะ
Dialogue: 0,0:41:52.65,0:41:56.25,Miamaw,,0,0,0,,จากสัญญาณโทรศัพท์ของมินาโตะกาว่า
Dialogue: 0,0:41:56.25,0:41:59.30,Miamaw,,0,0,0,,ที่อยู่สุดท้ายอยู่ใกล้กับโรงพยาบาลฮงโมคุกลางค่ะ 
Dialogue: 0,0:41:59.30,0:42:01.80,Miamaw,,0,0,0,,จะตรวจกล้องในระยะ 5 กิโลเมตรครับ
Dialogue: 0,0:42:01.80,0:42:03.00,Miamaw,,0,0,0,,ค่ะ
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:06.25,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีเบาะแสอะไรเลย เราคงต้องค้นหาโดยละเอียดแล้ว
Dialogue: 0,0:42:06.25,0:42:09.10,Miamaw,,0,0,0,,- ถ้าไม่อยากจะเสียเวลาของคุณก็... \N - ควรจะหาจากเขตไหนดีครับ
Dialogue: 0,0:42:09.10,0:42:11.10,Miamaw,,0,0,0,,อะไรนะ?
Dialogue: 0,0:42:11.30,0:42:14.45,Miamaw,,0,0,0,,มันเป็นงานของเรานี่ครับ?
Dialogue: 0,0:42:14.45,0:42:16.45,Miamaw,,0,0,0,,ผมควรจะดูเขตไหนดี?
Dialogue: 0,0:42:17.25,0:42:19.85,Miamaw,,0,0,0,,สอนวิธีผมด้วยนะครับ 
Dialogue: 0,0:42:20.65,0:42:23.55,Miamaw,,0,0,0,,เริ่มจากพื้นที่ฮานาโนกิค่ะ 
Dialogue: 0,0:43:00.49,0:43:02.16,info shorter,,0,0,0,,{\pos(903.334,699.333)}วิดีโอเรียกเข้า
Dialogue: 0,0:43:03.00,0:43:05.25,Miamaw,,0,0,0,,KSBC ค่ะ 
Dialogue: 0,0:43:06.05,0:43:07.35,Miamaw,,0,0,0,,จากคาคิซากิค่ะ 
Dialogue: 0,0:43:07.35,0:43:09.35,Miamaw,,0,0,0,,- ต่อสายเลย\N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:43:21.40,0:43:24.30,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิ...
Dialogue: 0,0:43:26.15,0:43:28.95,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่าอยู่ที่ไหน!?
Dialogue: 0,0:43:38.25,0:43:40.50,Miamaw,,0,0,0,,เธออยู่ในถุงกระสอบเหรอ?
Dialogue: 0,0:43:41.55,0:43:45.15,Miamaw,,0,0,0,,พวกแกไม่เผยแพร่คำประกาศแสดงความรับผิดชอบ
Dialogue: 0,0:43:47.15,0:43:52.00,Miamaw,,0,0,0,,น่าเศร้าที่นั่นแปลว่าจะต้องมีเหยื่อรายใหม่ 
Dialogue: 0,0:43:54.75,0:43:58.05,Miamaw,,0,0,0,,- ไม่!! \N - คาคิซากิ!!
Dialogue: 0,0:44:10.15,0:44:12.65,Miamaw,,0,0,0,,จบหรือยังนะ?
Dialogue: 0,0:44:19.95,0:44:23.60,Miamaw,,0,0,0,,- นั่นไม่ใช่ยูมิซัง \N - ไอ้นี่มันเป็นคนแบบไหน?
Dialogue: 0,0:44:23.60,0:44:27.45,Miamaw,,0,0,0,,เผยแพร่รหัสนั้นในตอน 2 ทุ่มตรง
Dialogue: 0,0:44:27.60,0:44:30.85,Miamaw,,0,0,0,,เริ่มต้นว่าจากความผิดพลาดของตำรวจ ทำให้มีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้น 
Dialogue: 0,0:44:38.15,0:44:40.65,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่า!
Dialogue: 0,0:44:42.10,0:44:45.70,Miamaw,,0,0,0,,เธอจะเป็นรายต่อไป
Dialogue: 0,0:44:47.40,0:44:50.05,Miamaw,,0,0,0,,ระเบิดนั่น...
Dialogue: 0,0:44:50.55,0:44:53.20,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าแกอยากจะช่วยผู้หญิงคนนี้ 
Dialogue: 0,0:44:54.40,0:44:56.40,Miamaw,,0,0,0,,กลับไปจุดเริ่มต้นซะ
Dialogue: 0,0:44:56.40,0:44:58.65,Miamaw,,0,0,0,,กลับไปจุดเริ่มต้น?
Dialogue: 0,0:45:05.15,0:45:07.25,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิ!
Dialogue: 0,0:45:07.25,0:45:10.80,Miamaw,,0,0,0,,เหลือเวลาอีก 2 ชั่วโมงก่อนจะ 2 ทุ่ม!
Dialogue: 0,0:45:29.30,0:45:31.85,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะฆ่านาย
Dialogue: 0,0:45:37.98,0:45:46.32,info shorter,,0,0,0,,{\pos(965.333,720.667)}ณ ไคล์แมกซ์ตอน 1 ตัวละครเสียสูญ