[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 50586
Video File: ..\..\..\..\..\..\..\fansub\Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro (1280x720 x264)\Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro ep01 (1280x720 x264) - Oly.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Khmer UI,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,1,2,90,90,40,1
Style: OP,Rockwell,46,&H0024EAFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1
Style: EpTitle,Narkisim,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H91000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,90,90,35,1
Style: OP2,Rockwell,46,&H00E6AF24,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1
Style: OpSubtitle,Khmer UI,45,&H00B312F1,&H000000FF,&H002E1561,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,4,0,1,2,0,2,90,90,35,1
Style: ShowTitle,SilkRoad,54,&H007202D7,&H000000FF,&H0074CCFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,6,0,1,4,0,2,90,90,35,1
Style: ED,BorisBlackBloxx,46,&H0098E2A1,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,120,2,0,1,2.5,0,2,10,10,40,1
Style: Signs,Khmer UI,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,1,2,90,90,35,1
Style: WorkofFiction,Khmer UI,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9B000000,0,0,0,0,80,90,0,0,1,0.5,3,3,90,90,40,1
Style: Preview,Khmer UI,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,3,5,90,90,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.49,Default,,0000,0000,0000,,## OP / ED ##
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.99,OP2,,0000,0000,0000,op,{http://www.kasi-time.com/item-56024.html}There's Fat J with his humpback letter
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:06.90,OP2,,0000,0000,0000,op,Gettin' pretty sick of these posers all around
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:08.37,OP2,,0000,0000,0000,op,Get yourself an afro if you wanna make a difference
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.35,OP2,,0000,0000,0000,op,The whole world needs you now, Funkanizer!
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.77,OP,,0000,0000,0000,op,Internet, radio, and television
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:17.20,OP,,0000,0000,0000,op,All pouring out information non-stop
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.58,OP,,0000,0000,0000,op,It's just pulling me back and forth
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:22.41,OP,,0000,0000,0000,op,My head's about to explode!
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:25.76,OP,,0000,0000,0000,op,Love it! Love it! Evolution!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.24,OP,,0000,0000,0000,op,Love it! Love it! Revolution!
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:32.55,OP,,0000,0000,0000,op,I want to see my true face in the mirror
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:36.02,OP,,0000,0000,0000,op,I know that some day I'll wither away!
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:39.42,OP,,0000,0000,0000,op,Get it up! Get it up! Haha, baby!
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:42.93,OP,,0000,0000,0000,op,Get it up! Get it up! I can't sit still!
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:46.16,OP,,0000,0000,0000,op,Let's do this with color and style! Hey!
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:49.27,OP,,0000,0000,0000,op,You sure this'll be okay?
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.14,OpSubtitle,,0000,0000,0000,op,{\pos(656,516)}A no-budget action-adventure series
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.28,ShowTitle,,0000,0000,0000,op,{\pos(518,164)}The Hero Yoshihiko and
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.28,ShowTitle,,0000,0000,0000,op,{\pos(853,644)}the Demon King's Castle
Dialogue: 0,0:27:18.64,0:27:21.12,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I want to find you waiting for me
Dialogue: 0,0:27:21.12,0:27:26.35,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}On the day, at the place we agreed upon
Dialogue: 0,0:27:27.45,0:27:31.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}It's not much of a song, but I wrote it for you
Dialogue: 0,0:27:31.90,0:27:36.95,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}And I'll play it for you now
Dialogue: 0,0:27:39.63,0:27:44.45,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Because I'm still in love with you
Dialogue: 0,0:27:44.45,0:27:49.28,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Because I still have things to say to you
Dialogue: 0,0:27:49.28,0:27:53.76,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}In hope that my song might reach you
Dialogue: 0,0:27:53.76,0:27:59.07,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'll keep singing it into the wind
Dialogue: 0,0:28:03.19,0:28:08.09,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150)}I'll keep singing it into the wind
Dialogue: 0,0:28:06.96,0:28:09.97,WorkofFiction,,0000,0000,0000,,{\fad(719,0)\be1\pos(1148,532)}This is a work of fiction. Any resemblance to\Nactual people or organizations is coincidental.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.49,Default,,0000,0000,0000,,## SIGNS ##
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:04:00.48,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(760,608)\pos(1096,486)}One
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.49,Default,,0000,0000,0000,,## SCRIPT ##
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:01.96,Default,,0000,0000,0000,,I am the Hero, Yoshihiko!
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Back off the Buddha!
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0000,,If things do not change soon...
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Our entire village will fall victim to this deadly plague!
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Six months ago, the Hero, Teruhiko, set out in search of the miracle herb.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,He has not yet returned!
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,We must find a new Hero!
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,You see this sword that stands before you.
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:43.65,Default,,0000,0000,0000,,It is said that nothing can remove it from the stone!
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:47.96,Default,,0000,0000,0000,,But, according to the ancient legend...
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,A true Hero can pull the sword from the stone!
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:59.17,Default,,0000,0000,0000,,If you think yourself the true Hero, come forth!
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I'm going to try it.
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Please don't, brother.
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,You aren't suited for battle.
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter. The village is in peril.
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,It's just, you're kind of a space case.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Spacing out in battle could cost you your life.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Stop calling me a space case!
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,The men of the village are all dying to go.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:22.16,Default,,0000,0000,0000,,No they aren't.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,I heard them all saying how they don't want to go.
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,That isn't true.
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,You're not the one. Next!
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,You're not the one, either. Next!
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,What a wretched situation! We're down to the last man...
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Is there no one in our village who\Ncan be our savior? Our Hero?
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,I will try.
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,If you must.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.92,Default,,0000,0000,0000,,The Hero is born!
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,I didn't pull it, it j-just sorta fell out...
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Hero Yoshihiko!
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Set forth on your journey! Save Coboy Village!
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,We're counting on you!
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko! We need you!
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,I am the Hero!
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,I am the Hero, Yoshihiko!
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Where? There! Here? Where!
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Where? There! Here? Where!
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Elder Ozaru? What are you doing?
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Be silent.
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Elder Ozaru is foretelling the path I must take.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Here? There! There? Where! Wughathere!
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,I have it.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,This way, no question.
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Elder.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Bring the horse!
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Brother! Are you really going?
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,It was always my destiny to go.
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Teruhiko was my father. It's only\Nnatural that I should be chosen.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,But I'll be all alone without you!
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me, Hisa. I'll come back to you.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Brother... do you promise you will?
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,My dear brother... he's gone.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,What are you?
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,You don't know?
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,What kind of Hero are you?
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Pay attention, then.
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm the first encounter on anyone's journey.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,The first encounter? What does that mean?
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:48.29,Default,,0000,0000,0000,,It means... we do battle!
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Grr!
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Hurts, right? Like 1 HP worth?
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,It does hurt...
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey hey hey!
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Here I come again! Grr!
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Wait, you.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,We live in a barbaric age.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:51.40,Default,,0000,0000,0000,,This plague wreaks havoc on our lands. The people are looking for salvation.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,I am TALKING to you! Listen up.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:06.33,Default,,0000,0000,0000,,We live in a barbaric age.
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.91,Default,,0000,0000,0000,,The plague wreaks havoc on\Nour lands. The people...
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,I am NOT DONE TALKING!
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,What kind of person walks away\Nin the middle of a speech?
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,It just seemed like a long speech.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll make this brief.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,The second I finish that speech, you're a dead man.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,You... mean to kill me?
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:27.39,Default,,0000,0000,0000,,But only {\i1}after{\i0} you hear my awesome speech.
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,It's a 'last mercy' sort of thing.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,I am a Hero. I have a village to save.
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Regardless of your reason, I cannot let you kill me.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,You got some guts. Listen, kid...
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.81,Default,,0000,0000,0000,,I'll let you off, until you hear my whole tale.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,I am Danjo!
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm on a mission to save people, just like y—
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:54.89,Default,,0000,0000,0000,,—WOULD YOU GET BACK HERE.
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Get back here! I'm still talking!
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:00.76,Default,,0000,0000,0000,,How long do you intend to follow me?
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,I told you. Until you hear my whole tale.
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,And when you're all tired from\Nlistening, that's when I'll strike.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,That's just how I do things.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,That is quite a plan.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm a pretty smart guy.
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Wanna hear it now?
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather get some sleep.
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,That sword... I can't believe it!
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko! Let's take a rest.\NMy legs are going numb.
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,I agree. We should rest.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko! Strike her down!
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:00.34,Default,,0000,0000,0000,,No! I cannot hurt a woman!
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,You weakling!
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,I would rather not hurt a man, either!
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Just do it!
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,That's the Beckoning Sword!
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,It won't kill her! It'll just put her to sleep!
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Are you certain of that?
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:14.91,Default,,0000,0000,0000,,It's a legendary sword gifted to us by the God of Peace!
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,I trust you!
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,What you said... it's true, right?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Probably?!
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it's true.
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Probably true!
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Which is it?!
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:42.71,Default,,0000,0000,0000,,This is for my father!
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.08,Default,,0000,0000,0000,,See? Just sleeping!
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,But... what was that about your father?
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,My name is Murasaki.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,You murdered my father, Yashimaru.
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:10:01.15,Default,,0000,0000,0000,,I haven't killed anyone. I've\Nnever left home before.
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Give it up already!
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Now that I've found you, you're dead.
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll take your head back to my family.
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Murasaki, is it?
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,What makes you think Yoshihiko\Nis your father's killer?
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:19.25,Default,,0000,0000,0000,,I have proof. A picture, drawn\Nby a witness to the crime!
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... I'm not sure.
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.27,Default,,0000,0000,0000,,It's me, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,This is a little...
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,It's him.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:42.86,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't have gotten a better artist on this?
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:44.84,Default,,0000,0000,0000,,He's the best in the village.
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like quite a village.
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.80,Default,,0000,0000,0000,,It does look a lot like me.
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,It's him.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,It just seems a little...
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:55.18,Default,,0000,0000,0000,,It's {\i1}him{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:57.03,Default,,0000,0000,0000,,So, this man...
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,He didn't give you any other clues?
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,He said he had rather large eyes.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Anything else?
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:06.57,Default,,0000,0000,0000,,A lot of men have large eyes.
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:10.25,Default,,0000,0000,0000,,'Rather large' widens the field even more.
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:13.53,Default,,0000,0000,0000,,It would take a long time to kill them all.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Everyone I meet says he's not the guy...
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Why won't anyone let me kill them?
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Miss. Why don't you join our party?
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:51.36,Default,,0000,0000,0000,,If you confirm that I'm your father's\Nkiller, you can kill me then.
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko. No point making friends with that one.
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:57.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm traveling to save my father, just like you.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Well? Will you come with me?
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,My intuition tells me you're the one.
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,If you can confirm that hunch, you can kill me.
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:13.85,Default,,0000,0000,0000,,I think I will.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Better sleep with one eye open from now on.
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:17.57,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Well, let's get out of this forest\Nbefore the sun goes down.
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,There he is!
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:31.36,Default,,0000,0000,0000,,The great guru!
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Guru! Guru! Guru! Guru!
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Who will be the first to benefit from my wisdom?
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Me, guru! Me!
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:57.68,Default,,0000,0000,0000,,My child... my child was stung by a bee!
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:00.66,Default,,0000,0000,0000,,What should I do, great guru?
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay, so, like...
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Press your fingernails down on\Neither side of it, like, really hard.
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Then lick it.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.82,Default,,0000,0000,0000,,There's a village.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Let's stock up on provisions.
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,A fine idea.
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:30.54,Default,,0000,0000,0000,,This is for my father!
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.31,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.70,Default,,0000,0000,0000,,I asked you to wait until you're sure!
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:38.95,Default,,0000,0000,0000,,That's why I replaced it with a prop knife.
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:45.08,Default,,0000,0000,0000,,What? A prop knife?
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,O Melub! Great Melub!
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:54.69,Default,,0000,0000,0000,,What's all this?
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:02.33,Default,,0000,0000,0000,,We love you, Melub!
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Great Melub!
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Strangers, eh? I wish to hear of the outside world.
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Come to my mansion, later.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, guru.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.83,Default,,0000,0000,0000,,What's with him? Pretty high and mighty.
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.35,Default,,0000,0000,0000,,He's a guru, after all.
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:30.46,Default,,0000,0000,0000,,That rock was pretty heavy!
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,He makes it heavier every time.
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Whoosh!
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Swish swish swish swish... swish swish swish...
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Turn... swish swish swish...
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Poof.
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Hail and well met.
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Whence did you come?
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Coboy Village.
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Coboy, is it?
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,An unfamiliar name.
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Has the plague spread there?
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Many have died.
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:11.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for the miracle herb, and my father,
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,who went in search of it before.
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:15.84,Default,,0000,0000,0000,,It sounds most trying.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:17.69,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:25.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm traveling with him until he listens to my speech. Then, I'm gonna kill him.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What a weird motivation.
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,He's my ally.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:31.75,Default,,0000,0000,0000,,No he's not! He wants to kill you, right?
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:35.48,Default,,0000,0000,0000,,And, the woman?
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Could you not call me 'the woman'?
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, we got a fiery one here!
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey, no offense! My bad, my bad.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:43.62,Default,,0000,0000,0000,,What shall I call you?
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Murasaki.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Murasaki. And what is your\Nconnection to them?
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:51.62,Default,,0000,0000,0000,,This man murdered my father.\NI'm going to kill him.
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Wait, you both wanna kill him?
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,They're my allies.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:55.83,Default,,0000,0000,0000,,No they're not, man!
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:57.26,Default,,0000,0000,0000,,They both wanna kill you!
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.13,Default,,0000,0000,0000,,How can you travel with these people?
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:01.28,Default,,0000,0000,0000,,It's like, you're walking around, and...
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Like, someone just stabs you!
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Murasaki only has a prop knife.
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:07.54,Default,,0000,0000,0000,,A prop? A prop knife?
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:09.23,Default,,0000,0000,0000,,That's weird. You're weird.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Look, never mind. A toast!
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Your stories of the outside world are most delightful.
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Now, is there anything I might do for you?
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, guru.
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:25.47,Default,,0000,0000,0000,,I saw you moving that large rock before.
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh hey, you saw that?
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:30.58,Default,,0000,0000,0000,,You had men lifting it from\Nbehind the curtain, correct?
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Huh? That's totally out of nowhere! Like, what?
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:40.21,Default,,0000,0000,0000,,There was a wooden stage in front of the curtain. It continued on behind the curtain.
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:42.70,Default,,0000,0000,0000,,There were three or four men lifting it back there.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.63,Default,,0000,0000,0000,,No way! What's that silly man talking about?
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:47.63,Default,,0000,0000,0000,,What a funny jokester!
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.51,Default,,0000,0000,0000,,He's got it all wrong!
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Whoops, there it goes!
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Want a treat? A treat?
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:53.95,Default,,0000,0000,0000,,You are so transparent.
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Am not am not am not.
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:59.19,Default,,0000,0000,0000,,I saw some men talking about\Nthe rock getting heavier lately.
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:02.25,Default,,0000,0000,0000,,I think you had them lifting it for you.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what you're talking about.
Dialogue: 0,0:17:03.88,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,The jig is up, buddy.
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, shut up!
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:10.59,Default,,0000,0000,0000,,I invited you guys over for a friendly drink!
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Now all you can do is gripe at me!
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:13.48,Default,,0000,0000,0000,,You're putting this on us?
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean to upset you, guru.
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:21.95,Default,,0000,0000,0000,,I just thought it was an impressive device, for such a small village.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Right? I did a great job, huh?
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.22,Default,,0000,0000,0000,,No one's ever seen through it!
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Like, I've done it so many times, and—
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:28.52,Default,,0000,0000,0000,,I mean, there's nothing to see through!
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! I don't know what you're talking about!
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:30.90,Default,,0000,0000,0000,,We're done! I'm leaving.
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Geez! You people.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Hey! Come back!
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:40.32,Default,,0000,0000,0000,,If it isn't the false guru.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:41.49,Default,,0000,0000,0000,,I am not a false guru.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Okay, mega-fraud guru.
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:45.34,Default,,0000,0000,0000,,That sounds even worse!
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry about yesterday.\NIt was insensitive of me.
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:49.79,Default,,0000,0000,0000,,That's alright. It was the truth.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:52.28,Default,,0000,0000,0000,,There's no need for sarcasm.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:54.61,Default,,0000,0000,0000,,The same goes for you, sir.
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't call me 'sir.'
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,How can we help you?
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:18:01.35,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to join you on your journey.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:04.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired of being a guru.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd give it up if anyone saw through me.
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:08.77,Default,,0000,0000,0000,,And I'm kinda done with the whole "leader" thing.
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Won't the people go astray without you?
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:15.66,Default,,0000,0000,0000,,They'll work it out. They're tough!
Dialogue: 0,0:18:16.87,0:18:20.04,Default,,0000,0000,0000,,This ain't a nature hike, you know.
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:22.15,Default,,0000,0000,0000,,I want to see the outside world.
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:24.55,Default,,0000,0000,0000,,I really can use magic, you know!
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.47,Default,,0000,0000,0000,,I can't move rocks or anything, but...
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,There, you see?
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Did something change?
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Look closely. Murasaki now has a pig nose.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.23,Default,,0000,0000,0000,,No kidding!
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:43.27,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:45.76,Default,,0000,0000,0000,,It's a spell that makes a person's nose turn upwards.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.33,Default,,0000,0000,0000,,I call it Pigganose.
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:49.89,Default,,0000,0000,0000,,What use is it?
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Amazing?
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:53.68,Default,,0000,0000,0000,,It's completely useless!
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Hey, is my nose just gonna stay like this?
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Put it back the way it was.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Is that what you'd like?
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:04.09,Default,,0000,0000,0000,,First, I want you to say 'oink, oink'.
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Oink, oink.
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Very good.
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Cast Pigganose on me, please!
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Can we not?
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me. Only one per day.
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:18.55,Default,,0000,0000,0000,,So useless.
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:21.37,Default,,0000,0000,0000,,See? I am a mage.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:23.67,Default,,0000,0000,0000,,You know any other spells?
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:25.08,Default,,0000,0000,0000,,At the moment...
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Just Pigganose.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.10,Default,,0000,0000,0000,,So useless.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, I might learn more spells along the way!
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:34.32,Default,,0000,0000,0000,,And they'll all be useless, too.
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Why are you such a jerk?
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:37.25,Default,,0000,0000,0000,,What do you do that's so great?
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:40.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm just in this to avenge my father.
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Mr. Melub.
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:45.69,Default,,0000,0000,0000,,You'll let me come along?
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:48.73,Default,,0000,0000,0000,,I'd be very glad to have you.
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko. Is there anything I can do for you?
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:53.34,Default,,0000,0000,0000,,I can give you anything in the village.
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:54.76,Default,,0000,0000,0000,,All I want in life...
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Is to find my father and the miracle herb.
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:03.12,Default,,0000,0000,0000,,That's the only reason for my journey.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.08,Default,,0000,0000,0000,,The selfless type, I see.
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.86,Default,,0000,0000,0000,,I think he's just an idiot.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:14.29,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to see you get your wish.
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:16.07,Default,,0000,0000,0000,,As would I.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Though we may have a long journey ahead of us.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:23.04,Default,,0000,0000,0000,,No matter how long it takes...
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.60,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'll help.
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,I can hold off on my vengeance that long.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, then.
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:54.33,Default,,0000,0000,0000,,The fog seems to have lifted.
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Indeed it has.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Yoshihiko!
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Is that you, Yoshihiko?
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:07.28,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:10.17,Default,,0000,0000,0000,,You left... six months ago,\Nlooking for the herb...
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes... so I did. I was looking\Nfor the miracle herb.
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:16.53,Default,,0000,0000,0000,,And... how did you fare?
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Did circumstances force you\Nto give up the search?
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:21.99,Default,,0000,0000,0000,,No... I found it.
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Got a whole basket full, actually...
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Then... why didn't you come home?
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Well... you see...
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:41.90,Default,,0000,0000,0000,,This is my girlfriend.
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:43.02,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:45.30,Default,,0000,0000,0000,,This is her daughter.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Tell them your name.
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Hi, I'm Lin...
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:53.16,Default,,0000,0000,0000,,And she's, you know... in the way.
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:57.03,Default,,0000,0000,0000,,So I couldn't just leave them.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ah... that's it!
Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:03.58,Default,,0000,0000,0000,,You can take the herb back!
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Go on and cure the plague! Go on!
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Are you his companions, then?
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:18.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm Yoshihiko's father. Thank\Nyou for taking care of him.
Dialogue: 0,0:22:22.89,0:22:24.30,Default,,0000,0000,0000,,How is Hisa?
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:27.04,Default,,0000,0000,0000,,She's... fine.
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:33.87,Default,,0000,0000,0000,,I really am sorry, Yoshihiko.
Dialogue: 0,0:22:33.87,0:22:37.79,Default,,0000,0000,0000,,I can't be a part of your life anymore.
Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Find your own shred of happiness, alright?
Dialogue: 0,0:22:58.81,0:23:00.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:06.76,Default,,0000,0000,0000,,So the journey is... over?
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:12.57,Default,,0000,0000,0000,,It... does appear so.
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Uh, really? So...
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:19.13,Default,,0000,0000,0000,,I mean... what? Do we, like...
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Just go home?
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:22.50,Default,,0000,0000,0000,,It appears so.
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Woah...
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:28.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:31.89,Default,,0000,0000,0000,,I really am sorry. I didn't expect\Nto get my wish so quickly.
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hey, no big.
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Better not to drag these things out, you know?
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:43.31,Default,,0000,0000,0000,,So, I guess...
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Thank you all.
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:48.58,Default,,0000,0000,0000,,-Bye.\N-Goodbye.
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Let's grab a bite some time, alright?
Dialogue: 0,0:23:56.61,0:23:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:23:58.52,Default,,0000,0000,0000,,We'll dig into the wine.
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:23:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:01.31,Default,,0000,0000,0000,,What a load.
Dialogue: 0,0:24:08.27,0:24:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko!
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:16.10,Default,,0000,0000,0000,,What's that voice?
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko!
Dialogue: 0,0:24:19.07,0:24:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Look at that!
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:22.29,Default,,0000,0000,0000,,It's the Buddha!
Dialogue: 0,0:24:22.29,0:24:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko! Listen well to what I say.
Dialogue: 0,0:24:26.72,0:24:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko? Answer the Buddha.
Dialogue: 0,0:24:29.71,0:24:33.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't... see any buddha.
Dialogue: 0,0:24:33.26,0:24:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Hear me, Yoshihiko!
Dialogue: 0,0:24:35.05,0:24:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Your quest is not to find your father, nor the mi—
Dialogue: 0,0:24:38.40,0:24:39.89,Default,,0000,0000,0000,,— what are you looking at, Yoshihiko?
Dialogue: 0,0:24:40.66,0:24:43.51,Default,,0000,0000,0000,,He's right up there!
Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hold up. Just a minute.
Dialogue: 0,0:24:46.78,0:24:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Can you not see me?
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:50.36,Default,,0000,0000,0000,,C'mon, man! He's right there!
Dialogue: 0,0:24:51.36,0:24:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:24:52.02,0:24:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Come on!
Dialogue: 0,0:24:54.63,0:24:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding? You can't see me?
Dialogue: 0,0:24:56.70,0:25:00.54,Default,,0000,0000,0000,,The protagonist can't see me?\NWhat's the point, then?
Dialogue: 0,0:25:00.54,0:25:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Here, put these on.
Dialogue: 0,0:25:02.90,0:25:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Just try them.
Dialogue: 0,0:25:08.43,0:25:09.97,Default,,0000,0000,0000,,I see it! It's the Buddha!
Dialogue: 0,0:25:09.97,0:25:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you see me! Cool!
Dialogue: 0,0:25:11.78,0:25:13.12,Default,,0000,0000,0000,,I can go on, right?
Dialogue: 0,0:25:13.65,0:25:14.96,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing! It pops right out at you!
Dialogue: 0,0:25:14.96,0:25:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Look, we don't need all the bells and whistles.
Dialogue: 0,0:25:16.89,0:25:18.56,Default,,0000,0000,0000,,His face is enormous!
Dialogue: 0,0:25:18.56,0:25:21.09,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to sound so shocked.
Dialogue: 0,0:25:21.09,0:25:22.98,Default,,0000,0000,0000,,I know, my face is very large.
Dialogue: 0,0:25:22.98,0:25:24.74,Default,,0000,0000,0000,,I get it all the time.
Dialogue: 0,0:25:24.74,0:25:27.35,Default,,0000,0000,0000,,'Your face is too big for your body' and such...
Dialogue: 0,0:25:27.35,0:25:28.53,Default,,0000,0000,0000,,But just back off, okay?!
Dialogue: 0,0:25:28.91,0:25:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Back off the Buddha!
Dialogue: 0,0:25:31.20,0:25:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, here we go. The big speech.
Dialogue: 0,0:25:33.64,0:25:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Yoshihiko!
Dialogue: 0,0:25:35.40,0:25:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Having obtained the Beckoning\NSword, your quest is thus:
Dialogue: 0,0:25:38.62,0:25:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Destroy the Demon King who\Nhas appeared in your world!
Dialogue: 0,0:25:41.42,0:25:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Demon King?
Dialogue: 0,0:25:42.85,0:25:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Long ago, he was put to sleep\Ndeep in the underworld.
Dialogue: 0,0:25:46.21,0:25:49.65,Default,,0000,0000,0000,,He has now awakened, and\Nreturned to the lands above!
Dialogue: 0,0:25:50.16,0:25:52.15,Default,,0000,0000,0000,,He is the source of this terrible plague!
Dialogue: 0,0:25:52.69,0:25:56.31,Default,,0000,0000,0000,,He manipulates the hearts of men, and...
Dialogue: 0,0:25:58.51,0:26:02.38,Default,,0000,0000,0000,,and he's, like... trying to control the... world...
Dialogue: 0,0:26:03.02,0:26:05.42,Default,,0000,0000,0000,,... um, and stuff.
Dialogue: 0,0:26:05.84,0:26:09.52,Default,,0000,0000,0000,,The Demon King can, uh...
Dialogue: 0,0:26:10.39,0:26:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Uh, manipulate the stuff that's like, uh...
Dialogue: 0,0:26:14.83,0:26:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Um, the evil stuff inside men's hearts...
Dialogue: 0,0:26:18.12,0:26:20.71,Default,,0000,0000,0000,,And forsends terrible monsters... forsends? What?
Dialogue: 0,0:26:20.71,0:26:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Not forsends! {\i1}Sends forth{\i0}!
Dialogue: 0,0:26:23.71,0:26:25.08,Default,,0000,0000,0000,,He, uh...
Dialogue: 0,0:26:28.19,0:26:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Where was I? Uh...
Dialogue: 0,0:26:29.96,0:26:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Just... save the world... from the Demon King!
Dialogue: 0,0:26:34.88,0:26:36.17,Default,,0000,0000,0000,,That is your quist!
Dialogue: 0,0:26:36.17,0:26:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Quist? What did I just say?
Dialogue: 0,0:26:42.53,0:26:44.08,Default,,0000,0000,0000,,And that's that.
Dialogue: 0,0:26:44.58,0:26:46.05,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:26:46.64,0:26:49.72,Default,,0000,0000,0000,,So it will be a long journey, after all.
Dialogue: 0,0:26:50.29,0:26:51.48,Default,,0000,0000,0000,,It appears so.
Dialogue: 0,0:26:51.84,0:26:53.86,Default,,0000,0000,0000,,What a pain in the butt.
Dialogue: 0,0:26:55.31,0:26:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Will you stay with me, then?
Dialogue: 0,0:27:02.23,0:27:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Let us go.
Dialogue: 0,0:27:10.39,0:27:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Brother... I am so worried for you.
Dialogue: 0,0:28:10.20,0:28:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Every year, we sacrifice one girl to the mountain god.
Dialogue: 0,0:28:10.83,0:28:13.14,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(926,0)\be1\move(564,442,660,442,192,2294)}An ancient {\fs70}ritual{\r} of sacrifice
Dialogue: 0,0:28:13.13,0:28:15.67,Default,,0000,0000,0000,,We'll defeat those mountain bandits.
Dialogue: 0,0:28:15.67,0:28:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Sweets!
Dialogue: 0,0:28:16.97,0:28:18.57,Preview,,0000,0000,0000,,{\bord1\frz348.124\c&H1FC1FF&\3c&H1D80B8&\pos(516,394)\t(58,58,\frz353.799)}What awaits them after this heroic battle?!
Dialogue: 0,0:28:16.91,0:28:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Don't let it hug you!
Dialogue: 0,0:28:18.11,0:28:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Just try it!
Dialogue: 0,0:28:18.98,0:28:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:28:19.75,0:28:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Even **** deserve sympathy and protection!
Dialogue: 0,0:28:21.85,0:28:23.58,Default,,0000,0000,0000,,I can walk from here.
Dialogue: 0,0:28:23.58,0:28:24.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:26.32,0:28:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Visit the official home page of "The Hero Yoshihiko and The Demon King's Castle"
Dialogue: 0,0:28:29.77,0:28:33.26,Default,,0000,0000,0000,,to learn more about the world of the TV show.
Dialogue: 0,0:28:33.26,0:28:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Just search for "Hero Yoshihiko"!
Dialogue: 0,0:28:35.39,0:28:37.10,Default,,0000,0000,0000,,{missing line?}