[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Hatena
Audio File: [NFS] Hatena Illusion 3. rész.mkv
Video File: [NFS] Hatena Illusion 3. rész.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 206

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AA_Soutane AA Hun,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000046,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,150,150,40,1
Style: Song,AA_Formal436 BT_Hun,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2F96,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,1
Style: 1,Comic Sans MS,55,&H00F477F3,&H000000FF,&H00FDFDFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: főcím,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001909D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: nghtorizon,Amaranth_hun,30,&H00D0D0D0,&H000000FF,&H00D0D0D0,&H00374F55,-1,0,0,0,134,150,0,0,3,4,0,2,10,10,10,1
Style: nightorizon,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H002C2A29,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:11.25,Default,,0,0,0,,Kana, tartsd a kezed.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.20,Default,,0,0,0,,Tessék.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.70,Default,,0,0,0,,Ez egy értékes kincs, az egyetlen\Nmely a családomban öröklődik.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,Neked adom.\NVigyázz rá míg távol vagyok, rendben?
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:44.41,Song,,0,0,0,,{\i1}Mondd, emlékszel?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:48.33,Song,,0,0,0,,{\i1}Igen, a csodálatos isten-adta hatalomra,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:54.16,Song,,0,0,0,,{\i1}melyet mindenféle trükk nélkül használhatsz.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:57.95,Song,,0,0,0,,{\i1}Mondd, elfelejtetted-e már?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:01.12,Song,,0,0,0,,{\i1}Azt az álomba illő virágcsokrot,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:06.50,Song,,0,0,0,,{\i1}mely szinte megszólal, s szív alakú?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:12.79,Song,,0,0,0,,{\i1}Biztos, biztos...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:16.41,Song,,0,0,0,,{\i1}Hogy eme kulcs kinyitja a kincses dobozt,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:22.66,Song,,0,0,0,,{\i1}és hagyja, hogy emlékeid előtörjenek ma este!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.54,Song,,0,0,0,,{\i1}Majd búcsúzik!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:26.83,Song,,0,0,0,,{\i1}Nézz csak rám,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:30.04,Song,,0,0,0,,{\i1}csendben és sunyin, eltűnök ám.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.95,Song,,0,0,0,,{\i1}Szóval keress meg!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:33.16,Song,,0,0,0,,{\i1}Itt vagyok!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:38.29,Song,,0,0,0,,{\i1}Kezdődik a titkok, a titkok, hosszú éjszakája.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:39.58,Song,,0,0,0,,{\i1}Gyere csak utánam,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:44.75,Song,,0,0,0,,{\i1}s amint meglátsz könnycseppjeimet hullajtván,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.62,Song,,0,0,0,,{\i1}kapj csak el a hangoddal,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:52.37,Song,,0,0,0,,{\i1}s a csak kettőnk által ismert varázsszavakkal!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:04.04,Default,,0,0,0,,Egy hónap telt el, mióta idejöttem.
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:09.41,Default,,0,0,0,,Ne dolgozd túl magad, oké?
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:11.95,Default,,0,0,0,,Csináld azt, amit szeretsz.
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:13.91,Default,,0,0,0,,Onii-chan, sok sikert!
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:18.04,Default,,0,0,0,,Ühüm. Köszönöm. Sziasztok.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.45,Default,,0,0,0,,Anya hisz benned, Makoto.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.37,Default,,0,0,0,,Kíváncsi vagyok, hogy vannak a többiek.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.58,Default,,0,0,0,,Á, istenem, teljesen eláztunk.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:32.62,Default,,0,0,0,,Mondtam neked, hogy hívnunk kellett volna egy fuvart.
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:35.70,Default,,0,0,0,,De hát, azt hittem, hogy hamar el fog állni az eső.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.37,Default,,0,0,0,,Jól vagy, Hatena?
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.37,Default,,0,0,0,,Aham, köszö-
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:42.62,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.00,Default,,0,0,0,,Makoto, te hülye!
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.37,Default,,0,0,0,,Tűnj innen!
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.08,Default,,0,0,0,,B-Bocsánat!
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.66,Default,,0,0,0,,Szegény fiú.
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.95,Default,,0,0,0,,Hagyjuk is őt most, nem szeretnék megfázni.\NHasználhatom a fürdőt?
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:53.08,Default,,0,0,0,,A fürdőt?
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.79,Default,,0,0,0,,És ha már mi megyünk, \NEma-{\i1}san{\i0} és Mariah, ti is csatlakoztok, oké?
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:58.66,Default,,0,0,0,,Mi? Mi is?
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:02.33,Default,,0,0,0,,Kérem, érezzék magukat otthon. Kokomi-{\i1}sama {\i0}és Mariah-{\i1}sama{\i0},
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:05.66,Default,,0,0,0,,mindkettejük olyanok, \Nmintha a családhoz tartoznának.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:10.08,Default,,0,0,0,,Akkor ez eldöntve! \NGyerünk, vegyünk egy fürdőt!
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:16.37,Default,,0,0,0,,Úgy láttam Hatena eléggé fázik.\NBiztosan egyből vesz egy jó meleg fürdőt.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.95,Default,,0,0,0,,Az előző hibám is ki kell javítanom.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,Hatena, már rég nem fürödtem nálatok!
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:29.91,Default,,0,0,0,,Gyerünk. A mai egy jó alkalom,\N hogy közösen fürödhessünk.
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:33.12,Default,,0,0,0,,Ahj, nem szeretem a fürdőket.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:37.37,Default,,0,0,0,,Ááá! Úgy nézel ki mint egy baba!\NAnnyira aranyos vagy!
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:41.41,Default,,0,0,0,,Annyira örülök, hogy együtt fürdünk majd!
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:43.79,Default,,0,0,0,,Hékás! Yumemi már így is eléggé nyugtalan!
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.54,Default,,0,0,0,,Kokomi-{\i1}sama{\i0}, szerintem elég lesz.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:47.62,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:50.25,Default,,0,0,0,,Jó, ez megteszi.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,Hatena, a sálat is viszed magaddal a fürdőbe?
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:58.58,Default,,0,0,0,,Persze. Nem szeretném ha ellopnád.
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:03:59.95,Default,,0,0,0,,Mi? Makoto-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:01.50,Default,,0,0,0,,Ó, Makoto-{\i1}sama{\i0}...
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:03.25,Default,,0,0,0,,Te is fürödni jöttél?
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:06.66,Default,,0,0,0,,Makoto-{\i1}sama{\i0}, ez nem fog megtörténni.
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:20.29,Default,,0,0,0,,Mariah-{\i1}san{\i0}, elképesztő vagy.\NA tiéd még a Mamáénál is nagyobb.
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:22.91,Default,,0,0,0,,Megfoghatod ha szeretnéd.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:28.95,Default,,0,0,0,,Még az illatod is olyan, mint anyáé.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,Ezért még biztos, hogy megfizet Makoto!
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.37,Default,,0,0,0,,De ez csak egy szerencsétlen baleset volt, nem?
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:37.37,Default,,0,0,0,,Igen, baleset!
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:40.87,Default,,0,0,0,,És pont ez a probléma,\Nhogy ilyen dolgok megtörténnek.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:43.25,Default,,0,0,0,,Mondd, kíváncsi vagyok valamire.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.12,Default,,0,0,0,,Ha ennyi problémád van a fiúkkal,
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,miért egyeztél bele abba, \Nhogy Makoto-{\i1}kun {\i0}itt éljen?
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:51.87,Default,,0,0,0,,A kutatási részlegünk is meglepődött rajta.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:56.45,Default,,0,0,0,,Nos, Makoto úgy nézett ki régebben, meg minden...
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:58.00,Default,,0,0,0,,Mint?
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:06.79,Default,,0,0,0,,Várjunk csak, Hatena. Azt mondod,\Nhogy azt hitted, hogy Makoto-{\i1}kun {\i0}egy lány?
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.20,Default,,0,0,0,,Komolyan?
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:12.29,Default,,0,0,0,,Hagyjál, nem tudhattam!
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.00,Default,,0,0,0,,Azta!
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.66,Default,,0,0,0,,És azt gondoltam, hogy milyen jó,\Nhogy Makoto olyan, mint egy herceg,
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:23.12,Default,,0,0,0,,és azt hittem, egy lány aki fiúnak öltözködik,\Nvagy akinek csak ilyen menő a stílusa.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:26.41,Default,,0,0,0,,Sose gondoltam volna, hogy valójában fiú...
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,Egek, azt hiszem, hogy Makoto-{\i1}kun{\i0}\Nhelyes arca maga ellen dolgozott.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,Kokomi, mit gondolsz, mit kéne tennem?
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:40.62,Default,,0,0,0,,Bármit is teszel, először ezt vele kell megbeszélned.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:47.70,Default,,0,0,0,,Sajnálom. Minden hiba\Na figyelmetlenségem miatt történt.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:53.37,Default,,0,0,0,,Nos, szerencsére a bujálkodás egy \Nelengedhetetlen része a férfi létnek.
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.75,Default,,0,0,0,,Engem igazából nem nagyon zavart.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.12,Default,,0,0,0,,Valójában, inkább nekem kéne \Nelnézést kérnem, hogy így kellett látnod...
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:01.62,Default,,0,0,0,,Reménykedtem, hogy te is bejössz velünk.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:05.70,Default,,0,0,0,,Állj már le, Yumemi! \NMég mindig mérges vagyok miatta!
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:08.83,Default,,0,0,0,,Na, na, tegyük egy picit félre ezt a témát.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,Helyette, Hatena, van valami,\Namit be kell vallanod, nem igaz?
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,Semmi baj, Makoto-{\i1}kun {\i0}aligha van most\Nolyan helyzetben, hogy mérges legyen.
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:24.66,Default,,0,0,0,,Nos... figyelj...\NVan valami amit el kell mondanom...
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.66,Default,,0,0,0,,...és ez történt. Sajnálom.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:36.16,Default,,0,0,0,,Amíg nem találkoztunk újra,\Nkomolyan azt hittem, hogy lány vagy.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:40.08,Default,,0,0,0,,Értem, szóval ezért voltál eddig ilyen gonosz velem.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:46.33,Default,,0,0,0,,Nagyon sajnáljuk, Makoto-{\i1}sama{\i0}.\NA Hoshisato család a hibás mindezért.
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:49.16,Default,,0,0,0,,N-Nem, nekem kéne bocsánatot kérnem.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.87,Default,,0,0,0,,Fogalmam sem volt,\Nhogy ezért voltál ilyen ideges, Hatena.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:58.04,Default,,0,0,0,,Megyek és kiveszek egy szobát valahol a közelben.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:01.58,Default,,0,0,0,,Nem kell elsietned semmit...
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.87,Default,,0,0,0,,Szeretnék saját magam tenni valamit.
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:06.29,Default,,0,0,0,,Eddig a Hoshisato család \Nvendégszeretetére támaszkodtam,
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:08.54,Default,,0,0,0,,és emiatt így alakultak a dolgok.
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,Hatena, rendben van, ha csak\Nakkor jövök át, ha varázslást tanulok?
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.25,Default,,0,0,0,,Miért?
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.29,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.45,Default,,0,0,0,,Hatena?
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:20.95,Default,,0,0,0,,Makoto, elfelejtetted az ígéretedet,\Nhogy a partnerem leszel?!
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:26.87,Default,,0,0,0,,Nem felejtettem el! De Hatena, mivel\Nnem bírsz együtt élni egy fiúval, úgy gondoltam...
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:33.29,Default,,0,0,0,,Igaz... Egész idő alatt azt akartam, hogy menj el.
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:37.00,Default,,0,0,0,,Ez az egész félreértés az én hibám is volt.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:41.41,Default,,0,0,0,,Én vagyok teljesen a hibás!
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:45.12,Default,,0,0,0,,De... egész eddig...
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:48.25,Default,,0,0,0,,Rád vártam, Makoto!
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.25,Default,,0,0,0,,Most már nem érdekel!
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:53.41,Default,,0,0,0,,Nee-{\i1}sama{\i0}...
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:03.25,Default,,0,0,0,,Jeeves-{\i1}san{\i0}, itt maradunk éjszakára.\NÉn majd Hatena szobájában alszok.
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:09.20,Default,,0,0,0,,Ne aggódj. Reggelre lenyugszik,\N és akkor tudsz majd vele beszélni.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:13.20,Default,,0,0,0,,Vihar utáni csend. Most, hogy ezen túl vagyunk, \Na véleménye is változhatott.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.04,Default,,0,0,0,,Így mennek a dolgok, Makoto-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.95,Default,,0,0,0,,Makoto! Várj!
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:34.70,Default,,0,0,0,,Mi a baj, Makoto?
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:38.83,Default,,0,0,0,,Semmi, csak elestem.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:44.00,Default,,0,0,0,,Hölgyeim és uraim!
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.16,Default,,0,0,0,,Köszöntjük Hoshisato Mamoru színpadi előadásán!
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:54.12,Default,,0,0,0,,Okés, szeretnék egy önkéntest a nézők közül. Te ott!
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:09:00.41,Default,,0,0,0,,Ohó, micsoda ragtapaszod van. Mi történt?
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:08.79,Default,,0,0,0,,Jól vagy? Gyerünk, fordulj felém. Ez az...
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:13.08,Default,,0,0,0,,Tessék, kész is. Tartsd a kezeid.
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:15.62,Default,,0,0,0,,Ez a tied.
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:19.25,Default,,0,0,0,,Azta, hihetetlen! Köszönöm!
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,Hékás, még csak bele sem kezdtem a trükkjeimbe.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:27.58,nghtorizon,,0,0,0,,{\an8\pos(472,288.571)}"Társalgó"
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:27.58,nghtorizon,,0,0,0,,{\an8\pos(479.867,297.771)}{\c&H374F55&}Társalgó
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,Nagybácsi, kérlek tanítsd meg, hogy csinálod a trükköket!
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:33.08,Default,,0,0,0,,Miért szeretnél varázsló lenni?
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:36.45,Default,,0,0,0,,Bántottak a mai nap. De tudja mi történt?
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,Miután láttam a trükkjeit, \Na szomorúságom elillant!
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:44.12,Default,,0,0,0,,Úgy gondolom, a szomorúságot \Nvarázslattal elűzni, egy csodálatos dolog.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:47.79,Default,,0,0,0,,Szeretném mások szomorúságát eltűntetni,\Nés mosolyt csalni az arcukra.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:51.79,Default,,0,0,0,,Makoto-{\i1}kun{\i0}, szerintem tehetséges vagy hozzá.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:56.16,Default,,0,0,0,,Csak ezt az egyetlen dolgot lehet másoktól ellopni..
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:59.29,Default,,0,0,0,,Nagyon jól tudod, hogy mi a fontos, ugye?
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,Mikor idősebb leszel, és be tudod bizonyítani, hogy \Negy férfi vagy aki képes ígéretet tartani, gyere el újra.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:10.54,Default,,0,0,0,,Akkor majd, mindent megtanítok neked amit tudok.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.25,Default,,0,0,0,,Értettem!
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:21.16,Default,,0,0,0,,Megsirattatni a nekem legkedvesebb személyt,\Ncsak annyit igazol, hogy elbuktam, mint varázsló.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.91,Default,,0,0,0,,Hogy lehetnék én a partnere?
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:28.45,Default,,0,0,0,,Makoto, elfelejtetted az ígéretedet,\Nhogy a partnerem leszel?!
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:31.41,Default,,0,0,0,,Akkor, Makoto, lehetsz a partnerem!
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:33.70,Default,,0,0,0,,Ez egy ígéret!
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:36.00,Default,,0,0,0,,Á! Megvan!
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:42.16,Default,,0,0,0,,Hatena nem abba egyezett bele, hogy varázslásban\Nlegyek a partnere, hanem a tolvajkodásban!
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.75,Default,,0,0,0,,Ezt nagyon félreértelmeztem.
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:50.33,Default,,0,0,0,,De mégis, ha ez a helyzet, én...
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:01.33,Default,,0,0,0,,Kokomi, köszi.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:09.54,Default,,0,0,0,,Lehetséges, hogy mégsem szeretnék\Negy mester tolvaj partnert.
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:16.41,Default,,0,0,0,,De én voltam aki szörnyen viselkedett\NMakotoval, csak mert egy fiú.
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:21.37,Default,,0,0,0,,Többé már azt sem tudom, hogy mit akarok.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.50,Default,,0,0,0,,Lenyugodtál egy kicsit?
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:28.25,Default,,0,0,0,,Kokomi? A korábbiról...
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:31.08,Default,,0,0,0,,Nincs baj. Barátok vagyunk, nemde?
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:35.08,Default,,0,0,0,,Mi? Nem lehet!
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:37.62,Default,,0,0,0,,Mi az?! Hékás, figyelj!
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:39.29,Default,,0,0,0,,Mi a gond?
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:40.83,Default,,0,0,0,,Eltűnt! Eltűnt!
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:42.75,Default,,0,0,0,,Mi tűnt el?
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.16,Default,,0,0,0,,Nee-sama?
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,Eltűnt! Anya címere teltűnt!
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:51.00,Default,,0,0,0,,Ez az egyetlen ablak volt nyitva.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.16,Default,,0,0,0,,Ha kívülről jött volna a betolakodó,
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:56.33,Default,,0,0,0,,egy védelmi Lelet jelezte volna.
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:58.62,Default,,0,0,0,,Akkor nem kívülről jött?
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:01.95,Default,,0,0,0,,Elnézést a kérdésért, Kokomi-{\i1}sama{\i0},\Nde merre van Mariah-{\i1}sama{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.79,Default,,0,0,0,,Nem találom.
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:07.79,Default,,0,0,0,,Ne mondd, hogy Mariah volt!
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.37,Default,,0,0,0,,Yumemi-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:12.79,Default,,0,0,0,,Ez az én hibám.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:16.50,Default,,0,0,0,,Sajnálom, Hatena. Az értékes kincsed...
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.62,Default,,0,0,0,,Nem a te hibád, Kokomi.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,Mindenki nézzen körül, \Nhogy semmi más nem lett-e ellopva.
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:26.25,Default,,0,0,0,,Kokomi-{\i1}sama{\i0}, felhívnád kérlek a szüleidet?
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,Yumemi?
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,Értettem.
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:34.66,Default,,0,0,0,,Mariah-{\i1}sannak {\i0}szőke haja van és nagy mellei.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:37.83,Default,,0,0,0,,Nem annyira átlagos, \Nszóval nem lehet nehéz megtalálni.
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:41.58,Default,,0,0,0,,Ez lenyűgöző, Yumemi-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:46.95,Default,,0,0,0,,A számítógépe egy Lelet. \NCsak Yumemi képes használni.
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.00,Default,,0,0,0,,Megtaláltam.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,Kiszámítom a menekülési útvonalát\Na biztonsági kamerából és feldolgozom.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.87,Default,,0,0,0,,Annak a legnagyobb a valószínűsége, hogy a...
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.25,Default,,0,0,0,,...Tokió Öböl felé tart...
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.95,Default,,0,0,0,,Yumemi-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:06.25,Default,,0,0,0,,Jól vagyok... csak álmos...\NEzt az árat kell fizetnem...
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:11.29,Default,,0,0,0,,Nii-sama... Nee-sama... szerezzétek vissza...
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:15.29,Default,,0,0,0,,Makoto, vigyázz Yumemire.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:21.95,Default,,0,0,0,,Visszaszerzem a címert.
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:24.95,Default,,0,0,0,,Várj, Hatena! Azt tervezed, hogy egyedül mész?
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.54,Default,,0,0,0,,Beszélj Ema-{\i1}sannal {\i0}és Kikyouin-{\i1}sanna{\i0}-
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:29.83,Default,,0,0,0,,Egy mester tolvaj vagyok. Ez a munkám.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.50,Default,,0,0,0,,És én vagyok akire anya a címerét bízta!
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:34.45,Default,,0,0,0,,Akkor legalább azt engedd, hogy veled menjek!
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:39.66,Default,,0,0,0,,Nem! Ha bármi veszélyes dologba belekeverlek,\Napa és anya le fog szidni!
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:41.70,Default,,0,0,0,,Mi? Hatena, tudnék...
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:45.08,Default,,0,0,0,,Muff-{\i1}kun{\i0}, megkérhetlek? Arany Szárnyak,
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:47.29,Default,,0,0,0,,mutasd az utat!
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:52.25,Default,,0,0,0,,Hatena...
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:04.25,Default,,0,0,0,,Kezdek felmelegedni a testhőmérsékletem.\N Be kell fejeznem mielőtt a testem feladja.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:07.29,Default,,0,0,0,,Akkor engedd, hogy legalább veled menjek!
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,Köszönöm, Makoto.
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:15.00,Default,,0,0,0,,De ez az ígéret csak anya és köztem él.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:20.83,Default,,0,0,0,,Úgy néz ki, hogy Kana Úrnő egyedül távozott.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:25.29,Default,,0,0,0,,Kokomi-{\i1}sama {\i0}és Ema értesítve lettek,\Nés hamarosan utána indulnak.
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:30.12,Default,,0,0,0,,A várakozáson kívül van akármi amit tehetnék?
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:33.87,Default,,0,0,0,,Annak érdekében, hogy megszerezzen valamit,\Negy fizetséget is kell adnia.
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:36.37,Default,,0,0,0,,Időnként, a fizetség nem azonos értékű.
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:40.33,Default,,0,0,0,,De még így is vágynak azokra \Na dolgokra, melyeket szeretnének.
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:44.58,Default,,0,0,0,,Mi az amire vágysz azzal, hogy idejöttél?
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.04,Default,,0,0,0,,Hogy mire vágyok...?
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:53.75,Default,,0,0,0,,Azért jöttem, mert mindenkit \Nmosolyogni szeretnék látni! De...
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:57.50,Default,,0,0,0,,A Leleted válaszolt.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:00.95,Default,,0,0,0,,Úgy néz ki, hogy a körülmények tökéletesek ahhoz, hogy végbe lehessen vinni a szerződést.
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:06.91,Default,,0,0,0,,Szerződés? Nem is említve, Lelet?
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:13.00,Default,,0,0,0,,A pálcád valódi neve Airgetlám.\NVitathatatlanul egy Lelet.
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:18.12,Default,,0,0,0,,Egy Lelettel való szerződéshez\Nszükséges annak valódi nevének ismerete,
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:21.62,Default,,0,0,0,,és az, hogy egy új nevet adj neki.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:26.83,Default,,0,0,0,,Kérlek haladj tovább, Makoto-{\i1}sama{\i0},\Nhogy megőrizd azokat a mosolyokat.
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:32.25,Default,,0,0,0,,Ez az amit Kana Úrnő is kíván.
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:40.00,Default,,0,0,0,,Airgetlám, szerződj velem és menjünk \Nmegmenteni Hatenát. A neved legyen...
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:50.25,Default,,0,0,0,,Muff-{\i1}kun{\i0}, érzékeled a címert valamerre?
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:51.91,Default,,0,0,0,,Az a hajó gyanúsan néz ki.
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:55.25,Default,,0,0,0,,Jaj nekem, meglepően gyorsan ideértél.
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:56.91,Default,,0,0,0,,Mariah-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,Szóval tényleg te voltál az, aki ellopta a címert!
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:05.12,Default,,0,0,0,,Így van. De csak ugyanazt csinálom, amit te is.
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:07.41,Default,,0,0,0,,Add vissza anya címerét!
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.87,Default,,0,0,0,,Sajnálatos. Pedig olyan közel jártál.
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:17.62,Default,,0,0,0,,Sose becsüld le a mester tolvaj, Maeve lányát!
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.41,Default,,0,0,0,,Muff-{\i1}kun{\i0}, kard mód!
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:24.29,Default,,0,0,0,,Lássuk mit tudsz! Zöld Szolgák!
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0,0,0,,Nem akartam ilyen durva lenni veled.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.45,Default,,0,0,0,,Bocsi.
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:56.79,Default,,0,0,0,,Ez a címer értékes, hogy új Leleteket készíthessünk.
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:59.45,Default,,0,0,0,,A nővérem tudja a legjobban használni,
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.41,Default,,0,0,0,,de rajta kívül is elég sok ember van,\Naki szeretné megkaparintani.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:05.00,Default,,0,0,0,,A nővéred? Hogy érted?
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.91,Default,,0,0,0,,Egy kicsit késő már, de engedd, hogy bemutatkozzak.
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:11.41,Default,,0,0,0,,Az anyukád fiatalabbik testvére vagyok.
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:15.91,Default,,0,0,0,,A nővérem mondta, hogy kerüljek közel hozzád,\Nhogy vissza tudjam szerezni a címert.
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:17.75,Default,,0,0,0,,N-Nem lehet!
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:20.45,Default,,0,0,0,,Békésen akartam ezt véghez vinni.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:25.87,Default,,0,0,0,,De te tettél keresztbe ennek a tervnek.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.12,Default,,0,0,0,,-Mi a-?!\N-Hé!
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:30.87,Default,,0,0,0,,Jelentsétek Mariah-{\i1}samának{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.16,Default,,0,0,0,,Igenis!
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:40.41,Default,,0,0,0,,Úgy látszik számítottak ránk.
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:48.08,Default,,0,0,0,,Szükségünk lesz egy hősre, akire nem számítanak,\Nhogy legyőzze őket ebben a játékban.
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:51.45,Default,,0,0,0,,Átugorhatod az anime narrációt, csak maradj talpon!
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:54.16,Default,,0,0,0,,Ez csak természetes.
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:57.45,Default,,0,0,0,,Végre lenyugodtál.
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:03.41,Default,,0,0,0,,Biztosan rájöttél már, hogy ha ellenálsz\Ncsak annál jobban fog szorítani.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:06.87,Default,,0,0,0,,Muff-{\i1}kun{\i0}...
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,Úgy látszik a hajó készen áll az indulásra. Ideje távozni.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:13.00,Default,,0,0,0,,V-Várj!
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:18.58,Default,,0,0,0,,Viszlát, imádnivaló unokahúgom.\NValószínűleg soha nem látjuk egymást többé.
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:22.91,Default,,0,0,0,,Egyedül tehetetlen lennék, hogy megállítsam?
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:27.50,Default,,0,0,0,,És még az anyának tett ígéretemet\Nsem tudom betartani?
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:30.70,Default,,0,0,0,,Hölgyeim és uraim!
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:37.20,Default,,0,0,0,,Köszöntjük Shiranui Makoto színpadi előadásán!
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:39.62,Default,,0,0,0,,Azta, ez egy elég merész belépő.
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:41.54,Default,,0,0,0,,Makoto!
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:42.79,Default,,0,0,0,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:46.45,Default,,0,0,0,,Airgetlám, a neved legyen...
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:48.50,Default,,0,0,0,,Mosoly Rúd!
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.29,Default,,0,0,0,,Az első trükköm,
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:54.45,Default,,0,0,0,,a jó öreg eltűntető varázslat!
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:00.37,Default,,0,0,0,,Hé-Hékás!
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:02.70,Default,,0,0,0,,Bocsi, egy kicsit tűrd el.
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:07.70,Default,,0,0,0,,Kérlek add vissza amit elloptál.
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:10.79,Default,,0,0,0,,Még mit nem.\NValójában, ameddig nálad van ez,
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:14.75,Default,,0,0,0,,az emberek folyton utánad fognak\Nmenni a Leletek után kutatva,
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:17.41,Default,,0,0,0,,a család tagjait is beleértve.
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:21.41,Default,,0,0,0,,Ez az amit szeretnél?
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:26.62,Default,,0,0,0,,Anyát kínozták azok a tények,\Nhogy emberek tragikus sorsokat éltek át,
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.58,Default,,0,0,0,,a tárgyak miatt amiket készített.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:33.29,Default,,0,0,0,,El fogom lopni anya bánatát!{I'm going to steal that grief from Mother!}
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:36.54,Default,,0,0,0,,Olyan mester tolvaj szeretnék lenni aki szomorúságot lop!
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:42.41,Default,,0,0,0,,Csak ezt az egyetlen dolgot lehet másoktól ellopni.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:45.33,Default,,0,0,0,,Igaz! Én is elhatároztam magam!
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:50.33,Default,,0,0,0,,Hogy megőrízzem a mosolyokat! \NÉs, hogy a partnereddé váljak, Hatena!
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:52.83,Default,,0,0,0,,Makoto...
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:57.29,Default,,0,0,0,,Milyen aranyos válasz. \NElvesztettem a türelmemet!
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:00.41,Default,,0,0,0,,Mosoly Rúd!
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:07.16,Default,,0,0,0,,Eltűnő Varázslat!
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.70,Default,,0,0,0,,Muff-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:13.25,Default,,0,0,0,,Elterelés?!
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:17.54,Default,,0,0,0,,Mosoly Rúd Illúzió!
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:35.25,Default,,0,0,0,,Ez alkalommal legyőztetek.
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:37.41,Default,,0,0,0,,Mariah-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:41.79,Default,,0,0,0,,De ne gondold, hogy mindenki\Nilyen könnyelmű lesz veled szemben.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:46.25,Default,,0,0,0,,Köszöntelek az Átkozott Csillag családban.
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:49.79,Default,,0,0,0,,Vezessen téged is a csillag útmutatása.
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:52.75,Default,,0,0,0,,Gyerünk.
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:02.08,Default,,0,0,0,,Úgy látszik elmenekültek.
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:03.79,Default,,0,0,0,,Hogy van Hatena?
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:07.75,Default,,0,0,0,,Mind a ketten jól vannak.
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:09.04,Default,,0,0,0,,Makoto!
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:12.04,Default,,0,0,0,,Ez lenne a fizetség, mi?
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:17.70,Default,,0,0,0,,Hatena, csodálatos, hogy ennyit\Nbeleadtál, hogy mester tolvaj legyél.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:22.66,Default,,0,0,0,,Gondolod, hogy így már \Nképes leszek a partnered lenni?
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:28.83,Default,,0,0,0,,Persze, hogy igen.
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:33.16,Default,,0,0,0,,Már most az vagy.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:37.79,Default,,0,0,0,,Makoto, a partnerem vagy.
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:39.20,Default,,0,0,0,,Hatena...
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:42.75,Default,,0,0,0,,Köszi, hogy megtartottad az ígéreted.
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:46.91,Default,,0,0,0,,A-amúgy, várom, hogy együtt dolgozhassunk.
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:50.29,Default,,0,0,0,,É-É-Én is...
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:52.87,Default,,0,0,0,,L-Lázasnak érzem magam...
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:54.79,Default,,0,0,0,,Hatena, jól vagy?
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:02.12,Default,,0,0,0,,Ne hívj Hatenának...
Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:08.12,Song,,0,0,0,,{\i1}Az utam még csak most kezdődik{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:16.50,Song,,0,0,0,,{\i1}S felszabadítottam annak egy elveszett fényét{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.87,Song,,0,0,0,,{\i1}Elindultam egy úton,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.87,0:22:26.91,Song,,0,0,0,,{\i1}Melyen álmaimat üldözöm,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:30.08,Song,,0,0,0,,{\i1}Melyekben még fényesebben szeretnék ragyogni{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:35.16,Song,,0,0,0,,{\i1}Az az "egy nap", melyért eddig imádkoztam,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:40.33,Song,,0,0,0,,{\i1}még mindig messze van, de most már felzárkóztam,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.37,Song,,0,0,0,,{\i1}Ezt a "csoda" szót olyan kínos kimondani{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:50.54,Song,,0,0,0,,{\i1}Időm örökre nincsen, de egy pillanatra sincsen{\i0}
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:57.79,Song,,0,0,0,,{\i1}Már haladok is előrébb a hangom felé{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:01.58,Song,,0,0,0,,{\i1}Nem is számít már, hogy mi vár rám{\i0}
Dialogue: 0,0:23:01.58,0:23:02.91,Song,,0,0,0,,{\i1}Ezen a fájdalmon túl{\i0}
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:05.16,Song,,0,0,0,,{\i1}Csak még egyszer, igen még egyszer{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.16,0:23:07.91,Song,,0,0,0,,{\i1}felugrok és ragyogni fogok{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.91,0:23:11.75,Song,,0,0,0,,{\i1}Igen, megpróbálom szavakba önteni{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:13.29,Song,,0,0,0,,{\i1}A látványt, mely próbált elém tárulkozni{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.29,0:23:16.54,Song,,0,0,0,,{\i1}És hagyom, hogy százszor is meg ezerszer is,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:20.20,Song,,0,0,0,,{\i1}Felidézzem eme pillanatképet{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:24.50,Song,,0,0,0,,{\i1}Szerinted melyik lehet a szerelem színe?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:30.20,Song,,0,0,0,,{\i1}Végre sikerült felszabadítanom rejtett fényemet!{\i0}
Comment: 0,0:23:52.03,0:23:54.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:24:01.95,főcím,,0,0,0,,{\an8\pos(1071.2,578.266)}"Legközelebb találkozunk"
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:44.47,nightorizon,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(1034.667,429.334)}Nightorizon-FanSub
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:47.47,nightorizon,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(174.667,278.667)}Fordította: Nobu
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.35,nightorizon,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(1057.867,296.801)}Lektorálta: Chiri
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:52.35,nightorizon,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(1042.667,429.333)}Formázta: mihaly97
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:02.25,nightorizon,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(644.4,386.2)}Ellenőrzés & Dalszövegek: Zytex