[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Denpa teki na Kanojo -  02 BD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Denpa teki na Kanojo
Video Zoom: 6
Scroll Position: 12
Active Line: 28
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: [Doki] Denpa teki na Kanojo - 02 (1280x720 Hi10P BD AAC) [569A6F1F].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 1820
Audio URI: [Doki] Denpa teki na Kanojo - 02 (1280x720 Hi10P BD AAC) [569A6F1F].mkv
Audio File: ?video
Aegisub Scroll Position: 809
Aegisub Active Line: 818
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 60113

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bell Gothic Black,52,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00571D0C,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0.5,2,64,64,32,1
Style: Offvoice,Bell Gothic Black,52,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00F17B53,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0.5,2,64,64,32,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed_romaji,Averia Serif,46,&H00FFFEFB,&H803A3A54,&H00010001,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,0,0,8,35,35,26,1
Style: ed_español,Bitstream CyberBase,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80010001,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,35,35,26,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:04.75,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,0)\blur0.5\fs70\fnLanguste\fscx160\fscy60\pos(640,279)\c&HE1ECEA&}Quiero ser feliz
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:28.65,Signs,,0,0,0,,{\fad(2600,0)\blur0.5\fs190\fnLanguste\c&HE1ECEA&\pos(802,200)} Quiero
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:28.65,Signs,,0,0,0,,{\fad(2600,0)\blur0.5\fs100\fnLanguste\c&HE1ECEA&\pos(777.333,377)}ser
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:28.65,Signs,,0,0,0,,{\fad(2600,0)\blur0.5\fs130\fnLanguste\c&HE1ECEA&\pos(824.667,699.333)}feliz
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:32.48,Signs,,0,0,0,,{\an4\fad(630,0)\blur0.5\fs50\fnLanguste\c&HE1ECEA&\pos(697,109)}Desde que era\N{\fs100}pequeña, {\fs50}\Nhe pensado así
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.41,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs130\fnLanguste\c&HE1ECEA&\pos(1072.334,160.666)} Quiero
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.41,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs70\fscx110\fscy75\fnLanguste\c&HE1ECEA&\pos(1116.333,400.667)} ser
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.41,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs90\fscx120\fscy90\fnLanguste\c&HE1ECEA&\pos(1008,634)} feliz
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.00,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs100\fnLanguste\c&HE1ECEA&\pos(640,561)} Todos \N{\fs50}piensan igual
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:47.71,Signs,,0,0,0,,{\fad(250,0)\an5\blur0.5\fs100\fnLanguste\c&HE1ECEA&\pos(640,161)}Pero
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:50.42,Signs,,0,0,0,,{\fad(680,0)\an5\blur0.5\fnLanguste\c&HE1ECEA&\pos(985,92)} {\fs100}¿Cómo {\fs50}encontrar la\N {\fs100}felicidad?
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:55.51,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs100\fnLanguste\c&HE1ECEA&\pos(210,360)} Quiero \N{\fs50}                ser feliz
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:00.64,Signs,,0,0,0,,{\fs50\bord1.5\fnBaqa\c&H8468C1&\3c&H6A6988&\pos(751,333)\clip(m 435 313 l 1033 264 733 143)}¡¡Este tipo!!
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:00.66,Signs,,0,0,0,,{\fs50\bord1.5\fnBaqa\c&H8468C1&\3c&H6A6988&\pos(751,333)\clip(m 430 329 l 1033 276 1033 273 1033 273 707 135)}¡¡Este tipo!!
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:00.70,Signs,,0,0,0,,{\fs50\bord1.5\fnBaqa\c&H8468C1&\3c&H6A6988&\pos(751,333)\clip(m 430 340 l 1037 286 1033 273 1033 273 707 135)}¡¡Este tipo!!
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:00.74,Signs,,0,0,0,,{\fs50\bord1.5\fnBaqa\c&H8468C1&\3c&H6A6988&\pos(751,333)\clip(m 430 348 l 1038 296 1033 273 1033 273 707 135)}¡¡Este tipo!!
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:00.78,Signs,,0,0,0,,{\fs50\bord1.5\fnBaqa\c&H8468C1&\3c&H6A6988&\pos(751,333)\clip(m 433 362 l 1038 309 1033 273 1033 273 707 135)}¡¡Este tipo!!
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:02.26,Signs,,0,0,0,,{\fs50\bord1.5\fnBaqa\c&H8468C1&\3c&H6A6988&\pos(751,333)}¡¡Este tipo!!
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.14,Signs,,0,0,0,,{\fad(600,0)\an5\blur0.5\fs100\fnLanguste\c&HE1ECEA&\pos(1074,138)}{\fs50}Quiero ser \N{\fs100}feliz
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:13.39,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an5\blur1\fs80\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(209,505)} Denpa
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:13.39,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an5\blur1\fs80\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(395,505)} teki
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:13.39,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an5\blur1\fs80\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(194,601)} na
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:13.39,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an5\blur1\fs80\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(375,602)}{\c&H000000&}Kano{\c&HFCFCFC&}jo
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:13.39,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an5\blur1\fs60\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(1066,44)\c&HFFFFFF&}Japannext
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:13.39,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an5\blur1\fs60\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\c&HFFFFFF&\pos(1027,113)}Fa{\c&H010001&}ns{\c&HFFFFFF&}ub
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:15.90,Signs,,0,0,0,,{\fad(1000,2500)\an5\blur8\fs80\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(209,505)} Denpa
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:15.90,Signs,,0,0,0,,{\fad(1000,2500)\an5\blur8\fs80\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(395,505)} teki
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:15.90,Signs,,0,0,0,,{\fad(1000,2500)\an5\blur8\fs80\fry180)\b1\fnMarkerFeltThin\pos(194,601)} na
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:15.90,Signs,,0,0,0,,{\fad(1000,2500)\an5\blur8\fs80\fry180)\b1\fnMarkerFeltThin\pos(375,602)}{\c&H000000&}Kano{\c&HFCFCFC&}jo
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:15.90,Signs,,0,0,0,,{\fad(1000,2500)\an5\blur8\fs60\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(1066,44)\c&HFCFCFC&}Japannext
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:15.90,Signs,,0,0,0,,{\fad(1000,2500)\an5\blur8\fs60\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(1027,113)\c&HFFFFFF&\pos(1027,113)}Fa{\c&H010001&}ns{\c&HFFFFFF&}ub
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:15.90,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\b1\fad(1330,0)\fs60\blur5\t(\blur0)\shad5\pos(484.334,648)}"El Juego de la Felicidad"
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:17.67,Default,,0,0,0,,¡Maldito pervertido!
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:18.79,Default,,0,0,0,,¡No hice nada!
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:20.45,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¡Claro que sí!
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:23.06,Default,,0,0,0,,¡Me tocaste el trasero, ¿no es cierto?!
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:24.36,Default,,0,0,0,,¡¿Qué dices, bastardo?!
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:27.23,Default,,0,0,0,,¡Los criminales solo deben callarse!
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.37,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa aquí?
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:31.22,Default,,0,0,0,,Ese tipo me tocó el trasero.
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.27,Default,,0,0,0,,Seguro es un criminal recurrente.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Denle sentencia de muerte.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:35.58,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.29,Default,,0,0,0,,Que se muera.
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:38.36,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.27,Default,,0,0,0,,Nos haremos cargo.
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:42.78,Default,,0,0,0,,Llamaré a la policía.
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:45.66,Default,,0,0,0,,¡Te atraparon, pervertido!
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:47.99,Default,,0,0,0,,No hay excusas, nada te ayudará.
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:48.97,Default,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:50.27,Default,,0,0,0,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:52.09,Default,,0,0,0,,¡Él no tocó a nadie!
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:53.63,Default,,0,0,0,,¿Y quién eres tú?
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:54.45,Default,,0,0,0,,¡Piérdete!
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:55.88,Default,,0,0,0,,¡Esto no te incumbe!
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.76,Default,,0,0,0,,Claro que sí...
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:02.51,Default,,0,0,0,,¡Así es! ¡Él es mi novio!
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:03.91,Default,,0,0,0,,Oye, Hikaru{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:05.25,Default,,0,0,0,,¿Y eso qué?
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.90,Default,,0,0,0,,¡No tiene necesidad de hacer eso!
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.10,Default,,0,0,0,,Porque yo...
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.41,Default,,0,0,0,,¡lo mantengo satisfecho!
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:16.80,Default,,0,0,0,,Vayámonos.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.80,Default,,0,0,0,,¡No seas ridícula!
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:22.66,Default,,0,0,0,,¿No es extraño que su novia apareciera de la nada?
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.22,Default,,0,0,0,,¡No nos engañas!
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.13,Default,,0,0,0,,Me salvaste.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.65,Default,,0,0,0,,Gracias, Hikaru.
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:41.47,Default,,0,0,0,,De no ser por ti,
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.35,Default,,0,0,0,,hubiera sido un desastre.
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:47.25,Default,,0,0,0,,Me hubiese llevado la policía.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:48.38,Default,,0,0,0,,Se acabó...
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:49.02,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:51.65,Default,,0,0,0,,¡Todo se acabó!
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:55.27,Default,,0,0,0,,Perder mi primer beso con un idiota rubio...
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.20,Default,,0,0,0,,¡Todo se acabó para mí!
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.65,Default,,0,0,0,,¡O-Oye!
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.67,Default,,0,0,0,,¡¿Cómo te atreves a aprovecharte de mí en un momento de confusión?!
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:07.12,Default,,0,0,0,,¡Idiota rubio pervertido!
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.62,Default,,0,0,0,,¡¿Qué tan bajo puedes caer?!
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.33,Default,,0,0,0,,Aprovechándote de una doncella.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.12,Default,,0,0,0,,Besándome así.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:14.89,Default,,0,0,0,,¿Crees que puedes hacer lo que quieras?
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.27,Default,,0,0,0,,Pero tú fuiste quien me{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:17.27,Default,,0,0,0,,¡¿Yo?!
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:18.84,Default,,0,0,0,,No, perdón. ¡Fue mi culpa!
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:20.45,Default,,0,0,0,,¡Así es!
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:21.44,Default,,0,0,0,,¡Todo!
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.03,Default,,0,0,0,,¡Todo fue tu culpa!
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:26.38,Default,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:27.40,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.67,Default,,0,0,0,,¡Olvida lo que pasó hoy!
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:31.73,Default,,0,0,0,,¡No se lo digas a nadie!
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:35.40,Default,,0,0,0,,Será nuestro secreto, ¿oíste?
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:36.73,Default,,0,0,0,,"Olvidarlo", pero es un secreto{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:38.82,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:41.51,Default,,0,0,0,,¿Pasa algo, Juu-sama?
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:43.99,Default,,0,0,0,,Nada...
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:47.34,Default,,0,0,0,,¿Hikaru te preparó eso?
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:50.56,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:53.00,Default,,0,0,0,,¿Ella está bien?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.16,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:57.11,Default,,0,0,0,,¿Le preocupa algo con respecto a ella?
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:00.31,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:01.70,Default,,0,0,0,,Por cierto,
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.72,Default,,0,0,0,,Hikaru se preocupa mucho por ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.24,Default,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:11.30,Default,,0,0,0,,Hikaru-chan es una buena hermana menor.
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:16.35,Default,,0,0,0,,Ella me ama, y yo la amo a ella.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:23.44,Default,,0,0,0,,Si pudiera, me gustaría prepararle el almuerzo, pero...
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:26.78,Default,,0,0,0,,cuando entro a la cocina,
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.03,Default,,0,0,0,,mi madre y Hikaru-chan siempre me detienen.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.80,Default,,0,0,0,,Amor, ¿eh...?
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:38.71,Default,,0,0,0,,Oye, Ame...
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.99,Default,,0,0,0,,¿Qué es el amor?
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:43.71,Default,,0,0,0,,Los primeros caracteres del silabario japonés.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.41,Default,,0,0,0,,Mil disculpas. {*Insertar remate comico de bateria*}
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:54.89,Default,,0,0,0,,Juuzawa Juu-kun, segundo año, clase 1-3.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:58.35,Default,,0,0,0,,Repórtese en el salón del Consejo Estudiantil.
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:01.11,Default,,0,0,0,,Según recuerdo, solo llamamos a Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.66,Default,,0,0,0,,Los no involucrados deben retirarse.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.93,Default,,0,0,0,,Estoy involucrada.{"No estoy no relacionada" fue una opcion pero meter una doble negacion no me convence demasiado aws}
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:10.24,Default,,0,0,0,,Juu-sama y yo estamos conectados por un lazo de nuestras vidas pasadas.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:15.76,Default,,0,0,0,,Un lazo tan fuerte que ni Excalibur puede cortar, Ayase-san.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.00,Default,,0,0,0,,Ignórela y continúe.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,Soy Ayase Ichiko,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:33.10,Default,,0,0,0,,compañera de Ochibana-san, y vicepresidenta del Consejo Estudiantil.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.90,Default,,0,0,0,,¿Sabes por qué te llamé?
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:37.85,Default,,0,0,0,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:41.70,Default,,0,0,0,,Vaya. Pero toda la escuela ya habla de ello.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.11,Default,,0,0,0,,¿Quizás Ochibana-san no lo ha oído?
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:50.67,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun es sospechoso de haber acosado a alguien en el tren ayer.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.00,Default,,0,0,0,,¿Acosado?
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:59.65,Default,,0,0,0,,Más aún, para escapar, realizó actos inmorales con su novia en público.
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:02.12,Default,,0,0,0,,¿Novia?
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:04.18,Default,,0,0,0,,¡No lo hice!
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:04.96,Default,,0,0,0,,¡Soy inocente!
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.98,Default,,0,0,0,,Eso dices, pero ¿tienes pruebas?
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:09.29,Default,,0,0,0,,Es que...
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:11.64,Default,,0,0,0,,Juu-sama nunca acosaría a nadie.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes asegurarlo?
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.76,Default,,0,0,0,,Porque él es Juuzawa Juu-sama.
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:19.11,Default,,0,0,0,,¿No es suficiente?
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.15,Default,,0,0,0,,Eres especial, Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:28.70,Default,,0,0,0,,¿Esa chica de ayer es la titular, y Ochibana-san es la suplente? {Terminologia de futbol, no pude pensar en alguna metafora mejor}
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:29.60,Default,,0,0,0,,Oye tú...{Aqui le pierde el respeto y se acaba el usted aws}
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.26,Default,,0,0,0,,Muy popular, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,Pensándolo bien, también te llevabas bien con Satsuki Miya.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:39.02,Default,,0,0,0,,¿Será que emites feromonas que atraen a este tipo de chicas?
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:39.74,Default,,0,0,0,,Me voy.
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:41.64,Default,,0,0,0,,No te he dado permiso de irte.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:42.08,Default,,0,0,0,,¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.24,Default,,0,0,0,,Vaya problema...
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.89,Default,,0,0,0,,Violencia contra un miembro del Consejo Estudiantil...
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:53.12,Default,,0,0,0,,Eso fue...
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:57.14,Default,,0,0,0,,Fue porque lo provocaste, ¿no es así?{Dialcto Kansai! me encanta como suena!! aws}
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:58.34,Default,,0,0,0,,Ayase-san.
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:59.68,Default,,0,0,0,,Shiraishi-senpai...
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.27,Default,,0,0,0,,Presidenta.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:04.59,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Shiraishi Kaori.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:07.22,Default,,0,0,0,,Me disculpo por lo ocurrido.
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:08.44,Default,,0,0,0,,Ayase-san.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:13.69,Default,,0,0,0,,Que Juuzawa-kun esté aquí es porque no hubo pruebas, ¿correcto?
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:17.19,Default,,0,0,0,,El Consejo Estudiantil no actúa en base a rumores.
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:18.87,Default,,0,0,0,,Ya lo había dicho, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:22.46,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:25.96,Default,,0,0,0,,Entiendo por qué estás molesto,
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.09,Default,,0,0,0,,pero la violencia está prohibida.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:30.68,Default,,0,0,0,,¿Podrías disculparte con Ayase-san?
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:37.77,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:41.20,Default,,0,0,0,,¡Todo arreglado!
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:42.27,Default,,0,0,0,,¿Cierto?
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.31,Default,,0,0,0,,Juu-sama.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.19,Default,,0,0,0,,Mis más humildes disculpas.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,Aun estando a su lado, no pude protegerlo.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:50.60,Default,,0,0,0,,No te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:52.35,Default,,0,0,0,,Fui yo quien reventó.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:55.77,Default,,0,0,0,,Aunque la presidenta me salvó, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:58.36,Default,,0,0,0,,¿Habla de Shiraishi-senpai?
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:03.10,Default,,0,0,0,,No solo es popular, tanto maestros como alumnos confían en ella.
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:06.16,Default,,0,0,0,,Mm, supongo que esas personas existen.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:08.71,Default,,0,0,0,,Ahora entiendo...
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:13.41,Default,,0,0,0,,porqué en clase me miraban tan extraño.
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:14.22,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.73,Default,,0,0,0,,Disculpe, Juu-sama.
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:20.54,Default,,0,0,0,,¿Puedo preguntarle algo?
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:20.97,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,Sobre lo que dijo Ayase-san.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.98,Default,,0,0,0,,¿Quién es esa novia?
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:29.12,Default,,0,0,0,,N-No... Como dije, eso fue{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:33.96,Default,,0,0,0,,Disculpe, no debí entrometerme.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:37.63,Default,,0,0,0,,Quien sea la persona que Juu-sama elija no es mi{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.79,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.01,Default,,0,0,0,,¿Nos vamos, Juu-sama? {Buena estrategia, que el flequillo cubra lo sonrojado aws}
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:47.67,Default,,0,0,0,,B-Bien.
Dialogue: 1,0:08:47.69,0:08:49.69,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnVerdana\fax0.05\fscx50\fscy120\fs65\frz70.921\pos(1028,356)\c&H5B706D&} El incidente del "saca-ojos"
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.69,Signs,,0,0,0,,{\an6\blur2\p1\frz70.921\pos(1062,166)\c&HB7D1CF&}m 0 0 l 375 0 375 125 0 125{\p0}
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.52,Default,,0,0,0,,Habla Juuzawa.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,Hola. Residencia Juuzawa.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.53,Default,,0,0,0,,¿Número equivocado?
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:07.62,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.04,Default,,0,0,0,,{\blur2}Juu-sama.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:18.92,Default,,0,0,0,,{\blur2}Sobre los rumores, ¿tomaremos medidas contra ellos?
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:23.73,Default,,0,0,0,,{\blur2}Los rumores se desvanecen solos, ¿para qué molestarse?
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:24.88,Default,,0,0,0,,{\blur2}Pero...
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.37,Default,,0,0,0,,{\blur2}tengo un mal presentimiento.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:28.72,Default,,0,0,0,,{\blur2}Juu-sama, ¿está al tanto...
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:33.76,Default,,0,0,0,,{\blur2}de los incidentes sospechosos ocurridos en las escuelas cercanas?
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:35.87,Default,,0,0,0,,{\blur2}¿Incidentes sospechosos?
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.26,Default,,0,0,0,,{\blur2}En pocas palabras:
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.99,Default,,0,0,0,,{\blur2}bromas pesadas.
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:40.26,Default,,0,0,0,,{\blur2}Por ejemplo:
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.39,Default,,0,0,0,,{\blur2}tachuelas en los zapatos para interiores,
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:46.18,Default,,0,0,0,,{\blur2}destrucción de útiles escolares,
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.20,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs100\fnEdo SZ\b1\c&H251C81&\pos(271,645)\frz351.84} Idiota {BAAAKKKAAA! ^^ }
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.34,Default,,0,0,0,,{\blur2}rayones sobre sus pertenencias,
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:48.37,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs50\fnEdo SZ\b1\c&H251C81&\frz347.995\pos(851,366)} Idiota
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:48.37,Signs,,0,0,0,,{\b1\fs60\blur0.5\fnEdo SZ\c&H0C0683&\pos(717,142)} Muérete
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:50.88,Default,,0,0,0,,{\blur2}y ropa de gimnasia escondida.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:56.19,Default,,0,0,0,,{\blur2}Todos asuntos tan triviales que la policía no los tomaría en serio,
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,{\blur2}pero causantes de angustia para sus víctimas.
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:10:00.64,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs40\fnMarkerFeltThin\c&H041015&\frz18.546\pos(813,288)}Esta es una carta \Nde mala suerte.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:02.62,Default,,0,0,0,,{\blur2}Quizás...
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:07.37,Default,,0,0,0,,{\blur2}el alegato de acoso en su contra cae en esa categoría.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.29,Default,,0,0,0,,{\blur2}¿No será que lo tomas demasiado en serio?
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:14.13,Default,,0,0,0,,{\blur2}Quizás lo tomo demasiado en serio,
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:17.22,Default,,0,0,0,,{\blur2}o quizás no lo suficientemente en serio.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:22.12,Default,,0,0,0,,{\blur2}Si Juu-sama lo permite, quisiera investigar el asunto a fondo.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.43,Default,,0,0,0,,{\blur2}¿Y qué harás luego de tu investigación?
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.72,Default,,0,0,0,,{\blur2}Eliminar la causa.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:25.95,Default,,0,0,0,,{\blur2}Olvídalo.
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:28.98,Default,,0,0,0,,{\blur2}Aunque llegaras a tener razón,
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.79,Default,,0,0,0,,{\blur2}sería mejor dejar las cosas así.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:31.65,Default,,0,0,0,,{\blur2}Pero...
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:34.90,Default,,0,0,0,,{\blur2}No necesito más problemas.
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:40.43,Default,,0,0,0,,Mierda. Haciendo algo tan absurdo...
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:44.16,Default,,0,0,0,,¿Hikaru?
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:47.87,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:49.91,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:02.05,Default,,0,0,0,,No está tan caliente...
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:03.46,Default,,0,0,0,,¡E-Espera un segundo!
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,¡¿Qué crees que haces?!
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:07.08,Default,,0,0,0,,No puedes hacerlo con ropa, ¿o sí?
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:07.96,Default,,0,0,0,,¡¿Hacer qué?!
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.22,Default,,0,0,0,,Sexo.
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:14.61,Default,,0,0,0,,Es mi primera vez, pero no importa.
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:15.94,Default,,0,0,0,,Haz lo que te plazca.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:20.50,Default,,0,0,0,,Es mejor que yo misma me quite la ropa interior, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:24.49,Default,,0,0,0,,Me niego a hacerlo contigo.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.60,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:27.70,Default,,0,0,0,,¿Qué no haces esto todo el tiempo?
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:30.45,Default,,0,0,0,,Perdona, pero yo también puedo elegir.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:32.89,Default,,0,0,0,,No podría hacerte algo así.
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:35.90,Default,,0,0,0,,Lo sabía...
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.34,Default,,0,0,0,,No soy atractiva...
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:42.16,Default,,0,0,0,,No me refiero a que no seas atractiva.
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:54.28,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.15,Default,,0,0,0,,fui rechazada.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:58.43,Default,,0,0,0,,Su nombre es Ibuki-senpai.
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:01.33,Default,,0,0,0,,Lo conocí en el Torneo Nacional de Karate.
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:03.36,Default,,0,0,0,,Es muy fuerte...
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:05.54,Default,,0,0,0,,y amable...
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.35,Default,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:13.37,Default,,0,0,0,,Cuando logré reunir el valor para decirle que me gustaba,
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.33,Default,,0,0,0,,me miró con desprecio.
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:20.18,Default,,0,0,0,,Cuando le pregunté por qué estaba molesto...
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:21.51,Default,,0,0,0,,¿Qué te dijo?
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:24.22,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,lo sabía.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:28.32,Default,,0,0,0,,Cómo yo...
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:30.74,Default,,0,0,0,,¡te besé!
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:33.76,Default,,0,0,0,,¡¿Quién tomó esta fotografía?!
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:35.15,Default,,0,0,0,,No lo sé...
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:38.98,Default,,0,0,0,,Pero alguien se la envió.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:41.61,Default,,0,0,0,,¿Puedo quedármela?
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¿Para qué?
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.51,Default,,0,0,0,,¡No me digas que la usarás para mastur{\fscx250}-{\fscx100}!
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:47.51,Default,,0,0,0,,¡Claro que no!
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:54.49,Default,,0,0,0,,Si insistes, no me molesta...
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.70,Default,,0,0,0,,Por cierto, Hikaru...
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:01.13,Default,,0,0,0,,No necesitas desesperarte y buscar aprobación conmigo.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.01,Default,,0,0,0,,Ya eres muy linda.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,Qué sorpresa, Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.32,Default,,0,0,0,,¡¿Los frenos de su bicicleta?!
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:19.19,Default,,0,0,0,,¿No cree que esté relacionado con las bromas pesadas?
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:24.69,Default,,0,0,0,,Pues me pareció extraño que mis frenos fallaran de la nada,
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:29.41,Default,,0,0,0,,pero culpar a alguien por ello es tomarlo muy en serio, ¿no crees?
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,Quizás,
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.70,Default,,0,0,0,,o quizás no lo suficientemente en serio.
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:35.99,Default,,0,0,0,,Usted es la presidenta del Consejo Estudiantil.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:37.93,Default,,0,0,0,,Debe haber oído algo al respecto.
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,¿Hay algo?
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:43.12,Default,,0,0,0,,¿Han pasado otro tipo de incidentes?
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.37,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:52.47,Default,,0,0,0,,Por culpa de eso, hemos recibido muchas quejas y consultas cada día.
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:58.78,Default,,0,0,0,,Pero los profesores nos pidieron no sembrar el pánico,
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:01.95,Default,,0,0,0,,ya se han esforzado mucho para aplacar el incidente con Satsuki-san.
Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:03.13,Default,,0,0,0,,Suena duro,
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:04.75,Default,,0,0,0,,aun para la presidenta del Consejo Estudiantil.
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:09.24,Default,,0,0,0,,Pero no hay remedio.{No puede ser ayudado aws}
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.82,Default,,0,0,0,,Tal vez sea un castigo.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.33,Default,,0,0,0,,¿Castigo?
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.74,Default,,0,0,0,,Después de todo,
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.75,Default,,0,0,0,,yo asesiné a alguien.
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:19.67,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:24.51,Default,,0,0,0,,Cuando estaba en secundaria, le gustaba a un chico,
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:27.30,Default,,0,0,0,,pero yo ya estaba saliendo con alguien.
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:31.79,Default,,0,0,0,,Y luego, un día...
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:36.02,Default,,0,0,0,,me dijo que me amaba mucho más que esa persona,
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.73,Default,,0,0,0,,y que él moriría por mí.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,No pude detenerlo,
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.37,Default,,0,0,0,,y solo así, él...
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:50.16,Default,,0,0,0,,Fue mi culpa.
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:54.26,Default,,0,0,0,,No darme tiempo libre, permitiendo que mi promedio bajara...
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:56.18,Default,,0,0,0,,Incluso esta pierna...
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:15:00.00,Default,,0,0,0,,Si quieres ser feliz,
Dialogue: 2,0:15:00.00,0:15:01.50,Default,,0,0,0,,debes esforzarte tú mismo, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.27,Signs,,0,0,0,,{\blur3\p1\c&H3C3D3B&\frz7.929\clip(m 593 340 l 1000 282 1075 437 659 520)\pos(842,466)}m 0 0 l 400 0 400 170 0 170{\p0}
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.27,Signs,,0,0,0,,{\an8\blur3\p1\c&H3C3D3B&\frz7.929\pos(956,494)\clip(594,385,1280,720)}m 0 0 l 420 0 420 270 0 270{\p0}
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.27,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\an5\b1\fs22\pos(835,378)\frz9.645}¿Estás satisfecho con tu vida?\N¿Eres feliz?\N"Esa persona se ve feliz... pero yo..."\N¿Nunca has pensado así?\NAsí es, hay reglas para la felicidad.\NEl secreto es...
Dialogue: 1,0:15:01.52,0:15:03.27,Signs,,0,0,0,,{\fscy150\fs20\blur0.5\frz9.549\pos(654,584)\c&HFEFEFE&} Artículo sobre la dieta
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.27,Signs,,0,0,0,,{\blur3\p1\c&H4C498E&\frz9.549\pos(654,594)}m 0 0 l 200 0 200 48 0 48{\p0}
Dialogue: 1,0:15:01.52,0:15:03.27,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs22\frz9.549\pos(980,520)}{\c&H1CE8E1&}¡¡Revisa tus {\c&HFFFFFF&}{\fs28}puntos de felicidad {\fs22}{\c&H1CE8E1&}ya!! {happiness points bigger and in white}
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.27,Signs,,0,0,0,,{\blur1\p1\frz9.549\c&H5249E6&\pos(980,530)}m 0 0 l 370 0 370 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.27,Signs,,0,0,0,,{\blur1\p1\frz9.549\c&H5249E6&\pos(1003,677)}m 0 0 l 370 0 370 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.27,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs22\frz9.549\pos(980,570)} ¿Cuántos puntos tienes ahora?
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.27,Signs,,0,0,0,,{\b1\blur0.5\fs30\frz9.549\pos(980,610)} Haz clic {\c&HEA8357&}aquí {here is in blue}
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.27,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs22\frz9.549\pos(1000,670)}{\c&H1CE8E1&}Consejos {\c&HFFFFFF&}{\fs28}puntos de felicidad
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.27,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs22\frz9.549\pos(1000,720)\clip(419,392,1280,720)} Maneras eficientes de reunir puntos
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:08.26,Default,,0,0,0,,Me pregunto quién podría estar detrás de esas bromas pesadas,
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:11.76,Default,,0,0,0,,cometiendo esos actos indiscriminadamente.
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:13.76,Default,,0,0,0,,No son actos indiscriminados.
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:17.29,Default,,0,0,0,,De hecho, hay un patrón.
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:19.99,Default,,0,0,0,,No me digas que lo has investigado.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:24.36,Default,,0,0,0,,No pude descartar la posibilidad de que usted podría resultar afectado, Juu-sama.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.27,Default,,0,0,0,,Solo investigué un poco.
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:32.55,Default,,0,0,0,,Y ¿cuál es el patrón?
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.71,Default,,0,0,0,,Aunque es solo especulación,
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:38.06,Default,,0,0,0,,parece que van tras la gente feliz.
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,No importa si realmente son felices o no.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:43.22,Default,,0,0,0,,El factor es si se ven felices ante los demás.
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:46.04,Default,,0,0,0,,En otras palabras, destruyen la felicidad de los demás.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:50.06,Default,,0,0,0,,¿Quién rayos se creen?
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:51.61,Default,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:54.68,Default,,0,0,0,,Pero me he encontrado con varios rumores.
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:59.31,Default,,0,0,0,,Se dice que el grupo usa redes sociales para coordinar sus temibles actividades. {Lo sabia! las redes sociales son el diablo!!!}
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:14.41,Default,,0,0,0,,Es como sospechabas.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.16,Default,,0,0,0,,Definitivamente están subiendo de nivel.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:18.65,Default,,0,0,0,,Si continúan,
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.92,Default,,0,0,0,,no me sorprendería que alguien muriera.
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:21.91,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:26.21,Default,,0,0,0,,Quiero destruir esta destrucción de felicidad.{Tipica frase sin sentido pero extrañamente epica de todo heroe shounen aws}
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:29.13,Default,,0,0,0,,¿Me ayudarás?
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:30.96,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:35.63,Default,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:38.47,Default,,0,0,0,,Parece que he reunido suficientes.
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:41.40,Default,,0,0,0,,Ya casi es tiempo de gastarlos.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:44.12,Default,,0,0,0,,Espera un poco más.
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:05.34,Default,,0,0,0,,¡Bienvenido, amo! {Un maid café, ahora ve porque me gusto tanto? aws}
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,Mi busto es de 84 cm.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:13.80,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,Es que no dejas de mirarlo.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:18.51,Default,,0,0,0,,Por cierto, mi cadera es de 83 cm.
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.89,Default,,0,0,0,,¡Me enorgullece mi cadera, apta para tener hijos!
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.27,Default,,0,0,0,,¡No te estaba mirando por eso!
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:24.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Vine aquí para{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:25.55,Default,,0,0,0,,Viniste para ver a alguien, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:26.85,Default,,0,0,0,,Juuzawa Juu-kun.
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:28.85,Default,,0,0,0,,Tú eres...
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.81,Default,,0,0,0,,La persona que espera por ti está...
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.82,Default,,0,0,0,,allá.
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:41.41,Default,,0,0,0,,Ame.
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:52.18,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Kirishima Yukihime.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.84,Default,,0,0,0,,Una forma fácil de recordarlo es:
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:58.35,Default,,0,0,0,,Primero, el {\i1}Ki{\i0} de mi apellido viene de "¡¿{\i1}Ki{\i0}eren que los mate, malditas sabandijas?!".{nunca he entendido cuando explican de donde "vienen" los caracteres de sus nombres pero est explicacion en especial me mató de risa aws}
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:00.14,Default,,0,0,0,,Se escribe así.
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:00.16,Signs,,0,0,0,,{\fs50\c&H00091E&\b1\pos(821,549)\fnAutographScriptEF-Light}Kiri\N\N\Nshima\N\N\N Yuki\N\N\Nhime
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:02.64,Default,,0,0,0,,¡Ame!
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.60,Default,,0,0,0,,Soy Endou Madoka.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:08.85,Default,,0,0,0,,¡Juuzawa-kun!
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:10.68,Default,,0,0,0,,¿Te gustan las chicas vírgenes?
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:11.51,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:15.80,Default,,0,0,0,,De hecho, hay tres chicas vírgenes aquí.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.47,Default,,0,0,0,,Pero ¿quiénes serán?
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.33,Default,,0,0,0,,No tiene caso la pregunta.
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:21.11,Default,,0,0,0,,¿Y bien, Juuzawa-kun?
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:24.25,Default,,0,0,0,,Hasta ahora, comparando la cantidad de veces en tu vida en las que has deseado morir...
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:26.56,Default,,0,0,0,,contra la cantidad en las que \Nhas querido matar a alguien...
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:28.07,Default,,0,0,0,,¿cuál gana?
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:30.11,Default,,0,0,0,,No entiendo el propósito de la pregunta.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:35.00,Default,,0,0,0,,Solo quiero saber qué tipo de persona eres.
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:39.20,Default,,0,0,0,,Ver si eres apto para Ame, o si eres basura.
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.63,Default,,0,0,0,,¿Soy basura?
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,¿Y tú qué crees?
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:46.86,Default,,0,0,0,,¡Eso duele, Madoka!
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:47.69,Default,,0,0,0,,Me mordí la lengua.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:50.19,Default,,0,0,0,,Ya fueron demasiadas tonterías.
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.45,Default,,0,0,0,,Disculpa.
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:57.14,Default,,0,0,0,,Yukihime siempre es muy extrema con la gente que le agrada y no le agrada.
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:02.66,Default,,0,0,0,,Cuando encuentra a alguien interesante, le gusta probarlos.
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:07.66,Default,,0,0,0,,Por cierto, quiero dejar en claro que no me agradas.
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:12.43,Default,,0,0,0,,Pero no es por nada que hayas hecho.
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:14.92,Default,,0,0,0,,Es solo que odio a los hombres y al brócoli.
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:18.42,Default,,0,0,0,,Así soy, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.04,Default,,0,0,0,,Una cosa más, Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.18,Default,,0,0,0,,Sin manoseos.
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:24.32,Default,,0,0,0,,¡Ya lo expliqué!
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:26.58,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnElected Office\fs82\b1\pos(752,289)\c&HD4F3EF&}¡Dije que no lo hice!
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:30.30,Default,,0,0,0,,Las conozco a ambas desde la secundaria.
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:33.62,Default,,0,0,0,,Posiblemente porque compartimos intereses,
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:39.03,Default,,0,0,0,,pero también porque son amigas confiables en estas situaciones, pedí su ayuda.
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:41.88,Default,,0,0,0,,¿Estas situaciones?
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:50.70,Default,,0,0,0,,Oye, Ame.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.96,Default,,0,0,0,,Ese atuendo... {Moe moe Ame! aws}
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:56.70,Default,,0,0,0,,¿Me veo extraña?
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:59.25,Default,,0,0,0,,No... no está mal.
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:02.72,Default,,0,0,0,,¡Fue un intercambio equivalente! {Fullmetal Alchemist FTW!!! aws}
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:09.47,Default,,0,0,0,,Como Ame necesitaba ayuda, hicimos que nos ayudara en el negocio.
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:13.20,Default,,0,0,0,,Ya sabemos los detalles generales por Ame.
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:14.98,Default,,0,0,0,,Ahora te toca a ti,
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:17.26,Default,,0,0,0,,Juuzawa Juu-kun.
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:27.01,Default,,0,0,0,,Esas dos son increíbles.
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:31.16,Default,,0,0,0,,Ubicaron su dirección solo haciendo unas llamadas.
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:35.27,Default,,0,0,0,,Pero ¿cómo vamos a entrar?
Dialogue: 0,0:20:35.27,0:20:37.94,Default,,0,0,0,,No responde al teléfono, y probablemente está con un montón de tipos.
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:40.85,Default,,0,0,0,,Sin mencionar que esos tipos son del tipo rudo.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.67,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs50\fnVesta\bord0\c&H533F2B&\frz341.424\fax0.35\pos(643,464)}Hirose
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:42.63,Default,,0,0,0,,No hay problema.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:45.63,Default,,0,0,0,,La verdad, debería preocuparse por ellos.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:58.16,Default,,0,0,0,,¡¿Quiénes son ustedes?!
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:03.44,Default,,0,0,0,,¡No lo mates!
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.86,Default,,0,0,0,,Toma a tus patéticos amigos y lárguense de aquí.
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:10.59,Default,,0,0,0,,¡Cielos! ¿Cómo?
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:11.93,Default,,0,0,0,,¿Cómo supieron quién era yo?
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:13.02,Signs,,0,0,0,,{\blur1\p1\c&H41EFF0&\frz355.653\pos(651,358)}m 0 0 l 530 0 530 70 0 70{\p0}
Dialogue: 1,0:21:11.26,0:21:13.02,Signs,,0,0,0,,{\b1\fscy200\fnVerdana\fs20\fax-0.3\frz355.653\c&H010203&\3c&HFFFFFF&\bord2\pos(651,344)}¿Cuántos {\c&H3E36E4&}puntos de felicidad{\c&H010203&} tienes ahora?
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:13.00,Default,,0,0,0,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.25,Default,,0,0,0,,¿Es porque no reuní suficientes puntos de felicidad?
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:16.69,Default,,0,0,0,,¿Puntos de felicidad?
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:18.96,Default,,0,0,0,,Y yo que había reunido tantos,
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.74,Default,,0,0,0,,para mostrarlos en la próxima reunión.
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:21.50,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:23.76,Default,,0,0,0,,Puntos de felicidad, ¿dices?
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:25.14,Default,,0,0,0,,Ya lo entiendo.
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:26.51,Default,,0,0,0,,¿Ame?
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:28.09,Default,,0,0,0,,Hirose Nao-san.
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:30.59,Default,,0,0,0,,Tu crimen fue expuesto...
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:34.17,Default,,0,0,0,,porque tengo más puntos de felicidad que tú.
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:35.19,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:36.33,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo lograste?
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:39.27,Default,,0,0,0,,¿Tienes una forma mejor que la nuestra?
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:40.47,Default,,0,0,0,,¿Te gustaría saberlo?
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:41.87,Default,,0,0,0,,¡Dímelo!
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:46.92,Default,,0,0,0,,A cambio, tienes que decirme lo que sepas.
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:48.38,Default,,0,0,0,,¿Estás de acuerdo?
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:50.10,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:54.77,Default,,0,0,0,,Primero, ¿por qué inculpar a Juu-sama?
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:57.00,Default,,0,0,0,,Oh sí, tú eres{\ fscx250}-
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.29,Default,,0,0,0,,¡¿Ya lo olvidaste?!
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:00.88,Default,,0,0,0,,Solo seguía instrucciones.
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:06.38,Default,,0,0,0,,Si te inculpaba y hacía que te arrestaran, recibiría puntos de felicidad extra...
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:08.72,Default,,0,0,0,,¿Quién te dio esas instrucciones?
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:10.30,Default,,0,0,0,,Fue Kuraki-san.
Dialogue: 2,0:22:10.31,0:22:13.85,Default,,0,0,0,,El líder de nuestro Club de la Felicidad, Kuraki-san.
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:13.87,Signs,,0,0,0,,{\an8\blur3\p1\c&H3B3735&\frz355.419\t(\fscx105\fscy105)\move(632,368,635,371,3428,3511)}m 0 0 l 340 0 340 170 0 170{\p0}
Dialogue: 1,0:22:10.32,0:22:13.87,Signs,,0,0,0,,{\fax-0.15\clip(238,437,1035,720)\t(\fscx105\fscy205)\frz354.937\fscy150\fs16\fscy200\blur0.5\c&HFEFEFE&\move(410,625,401,643,0,3511)} Artículo sobre la dieta
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:13.87,Signs,,0,0,0,,{\clip(238,437,1035,720)\t(\fscx105\fscy105)\blur2\p1\c&H4D339A&\frz354.937\move(410,640,401,658,0,3511)}m 0 0 l 168 0 168 55 0 55{\p0}
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:13.87,Signs,,0,0,0,,{\clip(238,437,1035,720)\t(\fscx105\fscy105)\blur1\p1\c&H3936F0&\frz355.007\move(700,649,711,671,8,3469)}m 0 0 l 320 0 320 40 0 40{\p0}
Dialogue: 1,0:22:10.32,0:22:13.87,Signs,,0,0,0,,{\fax-0.15\clip(238,437,1035,720)\t(\fscx105\fscy105)\blur0.5\fs18\frz355.007\move(694,696,699,717,0,3469)} ¿Cuántos puntos tienes ahora?
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:13.87,Signs,,0,0,0,,{\t(\fscx105\fscy105)\an8\blur3\p1\frz355.419\c&H5F4A5E&\clip(169,411,1046,720)\move(693,659,698,673,0,3052)}m 0 0 l 340 0 340 170 0 170{\p0}
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:13.87,Signs,,0,0,0,,{\fax-0.15\clip(238,437,1035,720)\t(\fscx105\fscy105)\fscx85\blur0.5\fs22\frz355.007\move(704,645,715,667,8,3469)}{\c&H1CE8E1&}¡¡Revisa tus {\c&HFFFFFF&}{\fs28}puntos de felicidad {\fs22}{\c&H1CE8E1&}ya!!
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:13.87,Signs,,0,0,0,,{\fax-0.15\blur0.5\an5\b1\fs18\frz355.619\fscx100\fscy100\t(\fscx108\fscy108)\move(631,456,634,465,0,3469)}¿Estás satisfecho con tu vida?\N¿Eres feliz?\N"Esa persona se ve feliz... pero yo..."\N¿Nunca has pensado así?\NAsí es, hay reglas para la felicidad.\NEl secreto es...
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:23.92,Default,,0,0,0,,Nunca hubiera esperado que se reunirían en nuestra escuela.
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:27.36,Default,,0,0,0,,¿Por qué se molestarían en reunirse aquí?
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:30.59,Default,,0,0,0,,Tengo algunas teorías, pero ninguna evidencia.
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:32.87,Default,,0,0,0,,Sería mejor oírlo directamente de los culpables.
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:35.64,Signs,,0,0,0,,{\blur3\p1\pos(231,636)\c&H634E47&}m 0 0 l 250 0 250 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:35.64,Signs,,0,0,0,,{\b1\fscy150\blur0.5\fnVerdana\c&H0C0585&\pos(228,536)}Prohibido el paso
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:35.64,Signs,,0,0,0,,{\fs20\fscy150\blur0.5\fnVerdana\pos(228,580)\c&H1A090A&}al viejo edificio escolar
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:35.64,Signs,,0,0,0,,{\an3\fs15\fscy150\blur0.5\fnVerdana\c&H1A090A&\pos(343,624)}-Consejo Estudiantil
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:35.12,Default,,0,0,0,,Aquí, ¿eh?
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:37.63,Default,,0,0,0,,Solían ser salones de clubes.
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:40.62,Default,,0,0,0,,Pero no han sido usados en mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:48.02,Default,,0,0,0,,Alguien está saliendo.
Dialogue: 0,0:22:55.32,0:22:56.62,Default,,0,0,0,,¡Ayase!
Dialogue: 0,0:22:58.42,0:22:59.48,Default,,0,0,0,,¡Juuzawa-kun!
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:01.43,Default,,0,0,0,,Tú... ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:04.84,Default,,0,0,0,,No me digas que eres miembro del Club de la Felicidad.
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:11.49,Default,,0,0,0,,Me apena admitirlo, pero sí.
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:14.19,Default,,0,0,0,,Pero me dio miedo.
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:15.48,Default,,0,0,0,,Hablaremos luego.
Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:18.00,Default,,0,0,0,,Vinimos a destruir este club.
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:19.35,Default,,0,0,0,,Vete a casa.
Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:21.13,Default,,0,0,0,,Gracias, Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:23.17,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:25.29,Default,,0,0,0,,Ayase Ichiko-san.
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:30.17,Default,,0,0,0,,Eres Kuraki, la líder del Club de la Felicidad, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.18,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas, Ochibana-san?
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:37.54,Default,,0,0,0,,¿Me equivoco?
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:41.18,Default,,0,0,0,,Entonces ¿por qué cerraste la puerta al salir?
Dialogue: 0,0:23:44.01,0:23:45.23,Default,,0,0,0,,¡Ayase, tú...!
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:49.85,Default,,0,0,0,,Impresionante, Ochibana-san.
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:51.76,Default,,0,0,0,,Reuniste muchos puntos de felicidad.
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:53.43,Default,,0,0,0,,¿No es verdad?
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:55.49,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:23:56.13,0:23:59.73,Default,,0,0,0,,Yo soy quien controla a las idiotas de ahí dentro...
Dialogue: 0,0:23:59.73,0:24:02.39,Default,,0,0,0,,y la creadora del Club de la Felicidad.
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:03.45,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué haces esto?!
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:07.75,Default,,0,0,0,,¡Porque quiero ser feliz!
Dialogue: 0,0:24:09.53,0:24:12.82,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene que ver eso con todas esas bromas pesadas?!
Dialogue: 0,0:24:12.82,0:24:13.93,Default,,0,0,0,,¿No lo entiendes?
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:16.01,Default,,0,0,0,,Es un punto de vista muy interesante.
Dialogue: 0,0:24:17.21,0:24:19.45,Default,,0,0,0,,Robar la felicidad de otros...
Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:23.64,Default,,0,0,0,,al destruirla, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:24:24.13,0:24:27.74,Default,,0,0,0,,Si existiera una suma total constante de felicidad en el mundo,
Dialogue: 0,0:24:27.74,0:24:30.84,Default,,0,0,0,,tu lógica tendría sentido.
Dialogue: 0,0:24:30.84,0:24:32.38,Default,,0,0,0,,Felicitaciones.
Dialogue: 0,0:24:32.38,0:24:34.07,Default,,0,0,0,,Impresionante, Ochibana-san.
Dialogue: 0,0:24:35.04,0:24:40.48,Default,,0,0,0,,Simplemente di la explicación más infantil que encontré.
Dialogue: 0,0:24:42.11,0:24:43.97,Default,,0,0,0,,Eso es duro.
Dialogue: 0,0:24:45.50,0:24:48.99,Default,,0,0,0,,Pero supongo que es la verdad.
Dialogue: 0,0:24:49.84,0:24:56.44,Default,,0,0,0,,Para poder obtener felicidad, se tiene que destruir la felicidad de otros.
Dialogue: 0,0:24:56.44,0:25:02.35,Default,,0,0,0,,Solo hago conscientemente lo que otros hacen subconscientemente.
Dialogue: 0,0:25:02.35,0:25:04.21,Default,,0,0,0,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:25:05.59,0:25:08.69,Default,,0,0,0,,¡Así logré ser feliz!
Dialogue: 0,0:25:08.69,0:25:09.94,Default,,0,0,0,,Desagradable.
Dialogue: 0,0:25:09.94,0:25:12.53,Default,,0,0,0,,Una forma negativa de pensar positivamente.
Dialogue: 0,0:25:12.53,0:25:14.03,Default,,0,0,0,,¡Qué tontería!
Dialogue: 0,0:25:14.03,0:25:16.07,Default,,0,0,0,,¡Todo es una tontería!
Dialogue: 0,0:25:16.07,0:25:17.77,Default,,0,0,0,,Por su culpa...
Dialogue: 0,0:25:19.53,0:25:20.74,Default,,0,0,0,,¡Espera, Ame!
Dialogue: 0,0:25:20.74,0:25:21.45,Default,,0,0,0,,Chicas...
Dialogue: 0,0:25:21.45,0:25:22.98,Default,,0,0,0,,Maravilloso.
Dialogue: 0,0:25:22.98,0:25:25.71,Default,,0,0,0,,Como Los Tres Mosqueteros, ¿no?
Dialogue: 0,0:25:32.06,0:25:34.60,Default,,0,0,0,,¿Hora del aumento de poder?
Dialogue: 0,0:25:44.22,0:25:46.73,Default,,0,0,0,,¡Ayuda! ¡Ayuda!
Dialogue: 0,0:25:55.42,0:25:59.07,Default,,0,0,0,,¡Con esto, los puntos que todas reunieron serán míos!
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:02.97,Default,,0,0,0,,¡Ame!
Dialogue: 0,0:26:02.97,0:26:04.80,Default,,0,0,0,,¡Entendido, Juu-sama!
Dialogue: 0,0:26:13.86,0:26:17.19,Default,,0,0,0,,Parece que soy la persona más feliz, después de todo.
Dialogue: 0,0:26:21.11,0:26:22.47,Default,,0,0,0,,¡Juuzawa!
Dialogue: 0,0:26:23.73,0:26:25.75,Default,,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:26:27.75,0:26:29.23,Default,,0,0,0,,¡Juu-sama!
Dialogue: 0,0:26:35.76,0:26:37.78,Default,,0,0,0,,¿Crees que no escapará?
Dialogue: 0,0:26:38.44,0:26:39.28,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:26:39.28,0:26:41.13,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo sabes?
Dialogue: 0,0:26:41.13,0:26:44.74,Default,,0,0,0,,Porque ella cree en su felicidad.
Dialogue: 0,0:26:45.12,0:26:45.99,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:26:45.99,0:26:47.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué están aquí?
Dialogue: 0,0:26:47.52,0:26:49.06,Default,,0,0,0,,Lo mismo digo.
Dialogue: 0,0:26:49.06,0:26:51.12,Default,,0,0,0,,Yo la llamé.
Dialogue: 0,0:27:00.95,0:27:02.51,Default,,0,0,0,,Siéntense donde quieran.
Dialogue: 0,0:27:06.58,0:27:08.85,Default,,0,0,0,,Juu-sama, tenga esto.
Dialogue: 0,0:27:09.35,0:27:11.27,Default,,0,0,0,,Le será útil más adelante.
Dialogue: 0,0:27:15.90,0:27:17.03,Default,,0,0,0,,Con té basta, ¿no?
Dialogue: 0,0:27:17.03,0:27:18.42,Default,,0,0,0,,Denme un minuto.
Dialogue: 0,0:27:19.07,0:27:21.03,Default,,0,0,0,,No escapaste.
Dialogue: 0,0:27:21.03,0:27:23.56,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo haría?
Dialogue: 0,0:27:23.56,0:27:25.53,Default,,0,0,0,,Con los puntos de felicidad que he reunido,
Dialogue: 0,0:27:25.53,0:27:28.23,Default,,0,0,0,,puedo eliminar cualquier obstáculo.
Dialogue: 0,0:27:32.66,0:27:35.54,Default,,0,0,0,,Por cierto, no serviría de nada llamar a la policía.
Dialogue: 0,0:27:36.50,0:27:39.68,Default,,0,0,0,,No dejé evidencia,
Dialogue: 0,0:27:39.68,0:27:42.61,Default,,0,0,0,,y claro que no confesaré nada,
Dialogue: 0,0:27:42.61,0:27:43.92,Default,,0,0,0,,aunque me maten.
Dialogue: 0,0:27:43.92,0:27:45.48,Default,,0,0,0,,¿De qué hablan?
Dialogue: 0,0:27:45.48,0:27:49.19,Default,,0,0,0,,Ella es la mente maestra tras esas bromas pesadas.
Dialogue: 0,0:27:49.19,0:27:53.61,Default,,0,0,0,,Se hace llamar Kuraki. No hay duda.
Dialogue: 0,0:27:54.89,0:27:56.40,Default,,0,0,0,,¿Kuraki?
Dialogue: 0,0:27:59.96,0:28:01.45,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:28:09.22,0:28:12.77,Default,,0,0,0,,"Kuraki" era el apellido de mi padre.
Dialogue: 0,0:28:12.77,0:28:16.79,Default,,0,0,0,,Por eso solía ser conocida como Kuraki Ichiko...
Dialogue: 0,0:28:18.70,0:28:21.01,Default,,0,0,0,,y mi hermano mayor se llamaba Kuraki Kazuo.
Dialogue: 0,0:28:24.21,0:28:25.55,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:28:25.55,0:28:28.72,Default,,0,0,0,,Shiraishi-senpai te lo contó, ¿no?
Dialogue: 0,0:28:28.72,0:28:32.65,Default,,0,0,0,,Sobre cómo asesinó a alguien.
Dialogue: 0,0:28:32.65,0:28:34.00,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:28:34.00,0:28:37.42,Default,,0,0,0,,Ella juega mucho esa carta.
Dialogue: 0,0:28:37.42,0:28:43.75,Default,,0,0,0,,Revela su trauma secreto y hace que los demás se abran con ella.
Dialogue: 0,0:28:44.59,0:28:46.77,Default,,0,0,0,,Es buena, ¿no?
Dialogue: 0,0:28:46.77,0:28:50.31,Default,,0,0,0,,¿A cuántos les habrá contado esa historia...
Dialogue: 0,0:28:50.31,0:28:51.12,Default,,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:28:52.42,0:28:54.32,Default,,0,0,0,,¿Y eso qué?
Dialogue: 0,0:28:54.32,0:28:56.75,Default,,0,0,0,,No eres muy listo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:28:56.75,0:28:59.38,Default,,0,0,0,,¿Necesito deletrearlo para que entiendas?
Dialogue: 0,0:28:59.38,0:29:04.56,Default,,0,0,0,,El chico que se suicidó frente a Shiraishi-senpai...
Dialogue: 0,0:29:04.56,0:29:07.03,Default,,0,0,0,,era tu hermano mayor, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:29:07.03,0:29:09.04,Default,,0,0,0,,Justamente.
Dialogue: 0,0:29:09.62,0:29:11.73,Default,,0,0,0,,Era mi Onii-chan.
Dialogue: 0,0:29:11.73,0:29:12.89,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:29:13.26,0:29:15.41,Default,,0,0,0,,no era amor unilateral.
Dialogue: 0,0:29:15.41,0:29:19.65,Default,,0,0,0,,Shiraishi-senpai había estado saliendo con Onii-chan.
Dialogue: 0,0:29:20.41,0:29:23.47,Default,,0,0,0,,Pero un día, lo botó de la nada,
Dialogue: 0,0:29:23.47,0:29:26.70,Default,,0,0,0,,para que ella, la presidenta del Consejo Estudiantil, pudiera salir con alguien.
Dialogue: 0,0:29:26.70,0:29:31.23,Default,,0,0,0,,El hijo de una familia rica y distinguida, con buenas calificaciones...
Dialogue: 0,0:29:33.48,0:29:37.59,Default,,0,0,0,,Y así, Onii-chan cayó en el desamparo y murió...
Dialogue: 0,0:29:37.59,0:29:39.50,Default,,0,0,0,,cortándose la garganta.
Dialogue: 0,0:29:50.57,0:29:53.35,Default,,0,0,0,,¿Eso es verdad?
Dialogue: 0,0:29:55.01,0:29:58.14,Default,,0,0,0,,Seguro perdí tu respeto.
Dialogue: 0,0:29:58.73,0:30:00.06,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:30:02.85,0:30:05.74,Default,,0,0,0,,No la estoy culpando, Shiraishi-senpai.
Dialogue: 0,0:30:07.24,0:30:11.18,Default,,0,0,0,,Como mujer, aplaudo su buen juicio.
Dialogue: 0,0:30:11.91,0:30:16.75,Default,,0,0,0,,De hecho, debería agradecerle.
Dialogue: 0,0:30:17.76,0:30:18.98,Default,,0,0,0,,¿Agradecerle?
Dialogue: 0,0:30:18.98,0:30:21.84,Default,,0,0,0,,Porque me hizo dar cuenta...
Dialogue: 0,0:30:22.37,0:30:24.34,Default,,0,0,0,,de cómo funciona el mundo.
Dialogue: 0,0:30:25.92,0:30:29.84,Default,,0,0,0,,Los años siguientes a la muerte de Onii-chan fueron miserables.
Dialogue: 0,0:30:30.77,0:30:32.26,Default,,0,0,0,,Mis abuelos murieron.
Dialogue: 0,0:30:32.26,0:30:35.14,Default,,0,0,0,,Mi padre sufrió un accidente y perdió su empleo.
Dialogue: 0,0:30:35.14,0:30:38.90,Default,,0,0,0,,Mi madre se enfermó por todo el estrés.
Dialogue: 0,0:30:40.07,0:30:43.61,Default,,0,0,0,,Y, finalmente, nuestra casa se incendió.
Dialogue: 0,0:30:44.19,0:30:47.61,Default,,0,0,0,,Mi padre dejó a mi enferma madre y desapareció,
Dialogue: 0,0:30:49.19,0:30:54.87,Default,,0,0,0,,y ahora mi madre no puede levantarse de la cama.
Dialogue: 0,0:30:56.35,0:31:01.16,Default,,0,0,0,,Era más que solo mala suerte.
Dialogue: 0,0:31:01.16,0:31:06.13,Default,,0,0,0,,Fue como si la muerte de Onii-chan se hubiera llevado nuestra felicidad.
Dialogue: 0,0:31:08.48,0:31:10.31,Default,,0,0,0,,¿Y usted?
Dialogue: 0,0:31:10.31,0:31:13.48,Default,,0,0,0,,Shiraishi-senpai, ¿era infeliz?
Dialogue: 0,0:31:14.32,0:31:19.39,Default,,0,0,0,,Cuando entré a la preparatoria y la vi, me sorprendí.
Dialogue: 0,0:31:20.02,0:31:24.40,Default,,0,0,0,,Con buenas calificaciones, y siendo la presidenta del Consejo Estudiantil.
Dialogue: 0,0:31:25.02,0:31:30.15,Default,,0,0,0,,Onii-chan murió, pero usted estaba rodeada de felicidad.
Dialogue: 0,0:31:31.29,0:31:33.66,Default,,0,0,0,,Mientras yo estaba en el abismo,
Dialogue: 0,0:31:33.66,0:31:35.87,Default,,0,0,0,,usted brillaba intensamente.
Dialogue: 0,0:31:36.85,0:31:38.91,Default,,0,0,0,,Entonces me di cuenta...
Dialogue: 0,0:31:41.41,0:31:46.97,Default,,0,0,0,,Parecía que usted le robó a Onii-chan toda su felicidad.
Dialogue: 0,0:31:46.97,0:31:49.13,Default,,0,0,0,,¡Usted era muy feliz!
Dialogue: 0,0:31:50.74,0:31:53.50,Default,,0,0,0,,Puedo disculparme, si quieres.
Dialogue: 0,0:31:53.50,0:31:56.84,Default,,0,0,0,,¡Es cierto que traicioné a Kazuo-kun!
Dialogue: 0,0:31:57.49,0:32:00.24,Default,,0,0,0,,¡Pero no quería que muriera!
Dialogue: 0,0:32:00.24,0:32:02.52,Default,,0,0,0,,¡Si quieres, puedo disculparme!
Dialogue: 0,0:32:02.52,0:32:04.10,Default,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 0,0:32:04.10,0:32:06.30,Default,,0,0,0,,No hace falta.
Dialogue: 0,0:32:06.79,0:32:10.27,Default,,0,0,0,,Solo quiero que los regrese.
Dialogue: 0,0:32:14.77,0:32:16.28,Default,,0,0,0,,Mamá, voy a pasar.
Dialogue: 0,0:32:26.28,0:32:28.55,Default,,0,0,0,,Ayase, eso{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:32:29.08,0:32:31.00,Default,,0,0,0,,Es mi madre.
Dialogue: 0,0:32:31.00,0:32:33.05,Default,,0,0,0,,Como ven, no se siente bien.
Dialogue: 0,0:32:33.86,0:32:35.97,Default,,0,0,0,,Parece que fallaron mis cálculos.
Dialogue: 0,0:32:35.97,0:32:38.46,Default,,0,0,0,,Aún no tengo suficientes puntos de felicidad.
Dialogue: 0,0:32:46.95,0:32:48.69,Default,,0,0,0,,¡No! ¡No me mates!
Dialogue: 0,0:32:49.15,0:32:51.17,Default,,0,0,0,,No diga eso, Senpai.
Dialogue: 0,0:32:51.17,0:32:53.52,Default,,0,0,0,,No soy una homicida.
Dialogue: 0,0:32:53.69,0:32:56.51,Default,,0,0,0,,Solo quiero que los regrese.
Dialogue: 0,0:33:00.05,0:33:03.11,Default,,0,0,0,,Quiero que regrese los puntos de felicidad que le robó a mi Onii-chan.
Dialogue: 0,0:33:03.11,0:33:04.85,Default,,0,0,0,,P-Pero ¿cómo lo hago?
Dialogue: 0,0:33:04.85,0:33:06.29,Default,,0,0,0,,Es simple.
Dialogue: 0,0:33:06.29,0:33:09.46,Default,,0,0,0,,Solo debe destruir su felicidad.
Dialogue: 0,0:33:10.35,0:33:12.91,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, es muy linda.
Dialogue: 0,0:33:12.91,0:33:16.17,Default,,0,0,0,,¿Qué tal cortar sus oídos, o su nariz?
Dialogue: 0,0:33:16.98,0:33:18.75,Default,,0,0,0,,Tal vez sus ojos.
Dialogue: 0,0:33:18.75,0:33:21.90,Default,,0,0,0,,¡Ah, sus pechos serían una buena opción también!
Dialogue: 0,0:33:22.28,0:33:23.11,Default,,0,0,0,,Y bien.
Dialogue: 0,0:33:23.77,0:33:25.85,Default,,0,0,0,,Si no le importa, hágalo usted misma.
Dialogue: 0,0:33:26.23,0:33:27.82,Default,,0,0,0,,¡Perdóname!
Dialogue: 0,0:33:27.82,0:33:29.73,Default,,0,0,0,,¡Por favor perdóname!
Dialogue: 0,0:33:29.73,0:33:31.73,Default,,0,0,0,,¡En serio lo lamento!
Dialogue: 0,0:33:32.36,0:33:35.06,Default,,0,0,0,,¡Solo cállate y hazlo! {Seh, en esta linea mando al carajo el "usted", la tipa ya esta fuera de si misma aws}
Dialogue: 0,0:33:39.40,0:33:42.79,Default,,0,0,0,,Si regresa esos puntos de felicidad,
Dialogue: 0,0:33:42.79,0:33:45.54,Default,,0,0,0,,mi madre se recuperará.
Dialogue: 0,0:33:46.21,0:33:48.04,Default,,0,0,0,,¡Si reúno más puntos de felicidad,
Dialogue: 0,0:33:48.04,0:33:50.10,Default,,0,0,0,,quizás mi padre vuelva!
Dialogue: 0,0:33:50.10,0:33:53.81,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan podría volver de la tumba también!
Dialogue: 0,0:33:53.81,0:33:54.89,Default,,0,0,0,,Lo hará, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:33:54.89,0:33:57.45,Default,,0,0,0,,¡No, perdóname!
Dialogue: 0,0:33:57.45,0:33:59.65,Default,,0,0,0,,¿Qué parte se quiere cortar?
Dialogue: 0,0:33:59.65,0:34:00.80,Default,,0,0,0,,Todo está bien.
Dialogue: 0,0:34:00.80,0:34:03.45,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Sus oídos?
Dialogue: 0,0:34:01.85,0:34:05.08,Default,,0,0,0,,Lo ordinario y lo extraordinario están conectados.
Dialogue: 0,0:34:05.08,0:34:07.93,Default,,0,0,0,,La diferencia está en la perspectiva.
Dialogue: 0,0:34:07.44,0:34:10.99,Default,,0,0,0,,{\an8}¿O tal vez podría rebanar diferentes partes de su rostro?
Dialogue: 0,0:34:08.47,0:34:10.49,Default,,0,0,0,,Todo está bien, Juu-sama.
Dialogue: 0,0:34:10.49,0:34:13.32,Default,,0,0,0,,No perderá ante algo así.
Dialogue: 0,0:34:13.47,0:34:15.52,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Un dedo también serviría!
Dialogue: 0,0:34:15.52,0:34:18.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Pero tenga cuidado.
Dialogue: 0,0:34:18.02,0:34:20.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Si muere, será un problema deshacerme del cuerpo.
Dialogue: 0,0:34:20.80,0:34:22.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Hágalo con calma, ¿bien?
Dialogue: 0,0:34:23.58,0:34:24.57,Default,,0,0,0,,Juu-sama.
Dialogue: 0,0:34:24.57,0:34:26.16,Default,,0,0,0,,Os lo suplico.
Dialogue: 0,0:34:26.16,0:34:28.83,Default,,0,0,0,,Vuestras órdenes, por favor.
Dialogue: 0,0:34:29.09,0:34:30.16,Default,,0,0,0,,Termina con esto.
Dialogue: 0,0:34:30.16,0:34:31.08,Default,,0,0,0,,Como desee.
Dialogue: 0,0:34:31.59,0:34:35.09,Default,,0,0,0,,Aplicaré un castigo a esos despreciables seres.
Dialogue: 0,0:34:35.09,0:34:36.88,Default,,0,0,0,,¡Date prisa y hazlo de una vez!
Dialogue: 0,0:34:36.88,0:34:38.72,Default,,0,0,0,,¡Perdóname!
Dialogue: 0,0:34:37.50,0:34:38.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Tú{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:34:39.14,0:34:40.27,Default,,0,0,0,,Ayase-san.
Dialogue: 0,0:34:40.27,0:34:41.57,Default,,0,0,0,,Quisiera hablar contigo.
Dialogue: 0,0:34:41.57,0:34:43.11,Default,,0,0,0,,¿No puedes esperar un poco?
Dialogue: 0,0:34:43.11,0:34:45.08,Default,,0,0,0,,Estoy muy ocupada.
Dialogue: 0,0:34:45.08,0:34:48.76,Default,,0,0,0,,Hay algo que me he estado preguntando.
Dialogue: 0,0:34:48.76,0:34:50.52,Default,,0,0,0,,Shiraishi-senpai.
Dialogue: 0,0:34:51.91,0:34:57.31,Default,,0,0,0,,El hermano mayor de Ayase-san se suicidó frente a usted, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:34:57.91,0:34:59.57,Default,,0,0,0,,S-Sí...
Dialogue: 0,0:35:00.27,0:35:02.46,Default,,0,0,0,,Dijo que moriría por usted,
Dialogue: 0,0:35:02.46,0:35:04.22,Default,,0,0,0,,y eso hizo.
Dialogue: 0,0:35:04.22,0:35:08.13,Default,,0,0,0,,¿Podría describir su expresión en ese momento?
Dialogue: 0,0:35:12.12,0:35:13.42,Default,,0,0,0,,Él sonreía.
Dialogue: 0,0:35:13.42,0:35:14.38,Default,,0,0,0,,¿De felicidad?
Dialogue: 0,0:35:14.86,0:35:17.47,Default,,0,0,0,,Sí, él sonreía.
Dialogue: 0,0:35:17.47,0:35:18.72,Default,,0,0,0,,Felizmente...
Dialogue: 0,0:35:18.72,0:35:21.26,Default,,0,0,0,,¡No sé por qué, pero él sonreía!
Dialogue: 0,0:35:21.89,0:35:25.21,Default,,0,0,0,,Ochibana-san, ¿qué intentas decir?
Dialogue: 0,0:35:25.21,0:35:26.57,Default,,0,0,0,,Ayase-san.
Dialogue: 0,0:35:26.57,0:35:29.67,Default,,0,0,0,,La persona que robó los puntos de felicidad de tu familia...
Dialogue: 0,0:35:29.67,0:35:31.69,Default,,0,0,0,,no fue Shiraishi-senpai.
Dialogue: 0,0:35:32.34,0:35:34.24,Default,,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:35:34.24,0:35:36.83,Default,,0,0,0,,Cuando Onii-chan murió, él...
Dialogue: 0,0:35:37.46,0:35:39.11,Default,,0,0,0,,¿Ya lo notaste?
Dialogue: 0,0:35:40.93,0:35:44.11,Default,,0,0,0,,La persona que robó los puntos de felicidad de tu familia...
Dialogue: 0,0:35:44.11,0:35:45.66,Default,,0,0,0,,fue tu hermano mayor.
Dialogue: 0,0:35:45.89,0:35:50.07,Default,,0,0,0,,Con su muerte, él destruyó la felicidad de la familia.
Dialogue: 0,0:35:50.07,0:35:53.32,Default,,0,0,0,,Y además, se llevó con él los puntos de felicidad.
Dialogue: 0,0:35:54.57,0:35:59.30,Default,,0,0,0,,Y así, murió felizmente,
Dialogue: 0,0:35:59.70,0:36:02.02,Default,,0,0,0,,haciendo eterna su felicidad.
Dialogue: 0,0:36:02.64,0:36:06.40,Default,,0,0,0,,Él la anhelaba tanto que estuvo dispuesto a robar la felicidad de su familia para alcanzarla,
Dialogue: 0,0:36:06.40,0:36:08.81,Default,,0,0,0,,y tuvo éxito.
Dialogue: 0,0:36:09.48,0:36:12.90,Default,,0,0,0,,¿D-Dices que Onii-chan sabía esta verdad desde siempre?
Dialogue: 0,0:36:12.90,0:36:14.43,Default,,0,0,0,,¡Es imposible!
Dialogue: 0,0:36:14.43,0:36:17.00,Default,,0,0,0,,El problema no es si lo sabía o no.
Dialogue: 0,0:36:19.07,0:36:25.49,Default,,0,0,0,,"Para poder obtener la felicidad, se tiene que destruir la felicidad de otros".
Dialogue: 0,0:36:26.75,0:36:30.08,Default,,0,0,0,,Eso dijiste, Ayase-san.
Dialogue: 0,0:36:39.18,0:36:41.96,Default,,0,0,0,,No es justo, Onii-chan...
Dialogue: 0,0:36:50.60,0:36:52.68,Default,,0,0,0,,Destruir la felicidad, ¿eh?
Dialogue: 0,0:36:53.40,0:36:58.08,Default,,0,0,0,,¿En serio le hacía feliz todo eso?
Dialogue: 0,0:36:58.08,0:36:59.75,Default,,0,0,0,,Eso creo.
Dialogue: 0,0:36:59.75,0:37:02.56,Default,,0,0,0,,Porque así podía convencerse a sí misma...
Dialogue: 0,0:37:02.56,0:37:06.00,Default,,0,0,0,,de que su martirio terminaría pronto.
Dialogue: 0,0:37:06.00,0:37:09.70,Default,,0,0,0,,¿No es eso huir de la realidad?
Dialogue: 0,0:37:10.13,0:37:11.56,Default,,0,0,0,,Eso es correcto.
Dialogue: 0,0:37:11.56,0:37:14.55,Default,,0,0,0,,La forma más rápida de ser feliz...
Dialogue: 0,0:37:14.55,0:37:17.21,Default,,0,0,0,,es evitando la realidad.
Dialogue: 0,0:37:18.90,0:37:21.61,Default,,0,0,0,,¿Qué es la felicidad?
Dialogue: 0,0:37:25.80,0:37:28.91,Default,,0,0,0,,Debe ser lo que estoy sintiendo ahora. {BANG! tiro directo al corazón!! aws}
Dialogue: 0,0:37:31.16,0:37:33.14,Default,,0,0,0,,Este... Ame.
Dialogue: 0,0:37:34.08,0:37:36.74,Default,,0,0,0,,Quiero decirte algo.
Dialogue: 0,0:37:36.74,0:37:37.90,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:37:39.25,0:37:43.15,Default,,0,0,0,,Sobre la "novia" que me salvó durante ese incidente.
Dialogue: 0,0:37:43.43,0:37:45.29,Default,,0,0,0,,¡Lo habías prometido!
Dialogue: 0,0:37:45.29,0:37:48.99,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué tuviste que contarle justamente a Onee-chan?!
Dialogue: 0,0:37:48.99,0:37:49.96,Default,,0,0,0,,Hikaru-chan.
Dialogue: 0,0:37:49.96,0:37:50.74,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:37:51.60,0:37:53.24,Default,,0,0,0,,Escúchame.
Dialogue: 0,0:37:55.23,0:37:57.25,Default,,0,0,0,,Estoy muy feliz...
Dialogue: 0,0:37:57.90,0:38:03.14,Default,,0,0,0,,de que ayudaras a Juu-sama cuando yo no pude hacerlo.
Dialogue: 0,0:38:03.62,0:38:04.80,Default,,0,0,0,,Por eso,
Dialogue: 0,0:38:05.84,0:38:09.39,Default,,0,0,0,,como disculpa, traté de resolver tu malentendido...
Dialogue: 0,0:38:10.32,0:38:11.70,Default,,0,0,0,,con ese tal Ibuki.
Dialogue: 0,0:38:11.70,0:38:12.57,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:38:13.50,0:38:14.68,Default,,0,0,0,,Ve con él.
Dialogue: 0,0:38:14.68,0:38:17.36,Default,,0,0,0,,Sé que esta vez te escuchará.
Dialogue: 0,0:38:17.36,0:38:18.77,Default,,0,0,0,,Pero ¿cómo...?
Dialogue: 0,0:38:18.77,0:38:22.52,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun retó a Ibuki a un duelo mano a mano,
Dialogue: 0,0:38:22.52,0:38:24.03,Default,,0,0,0,,todo por Hikaru-chan.
Dialogue: 0,0:38:24.70,0:38:29.28,Default,,0,0,0,,¡Se quedó ahí sin regresar un golpe hasta que Ibuki se rindió!
Dialogue: 0,0:38:30.34,0:38:34.49,Default,,0,0,0,,De vez en cuando los chicos hacen cosas impresionantes, ¿no crees?
Dialogue: 0,0:38:34.96,0:38:36.25,Default,,0,0,0,,¿Por qué hiciste eso?
Dialogue: 0,0:38:36.87,0:38:39.25,Default,,0,0,0,,Tú me salvaste, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:38:39.95,0:38:41.90,Default,,0,0,0,,¿Solo fue por eso?
Dialogue: 0,0:38:41.90,0:38:42.81,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:38:43.69,0:38:46.04,Default,,0,0,0,,¡No hagas algo tan desorientador, idiota!
Dialogue: 0,0:38:46.04,0:38:49.11,Default,,0,0,0,,¡Harás que me confunda!
Dialogue: 0,0:38:51.42,0:38:53.72,Default,,0,0,0,,Deberías ir a cuidarla.
Dialogue: 0,0:38:54.23,0:38:55.79,Default,,0,0,0,,Como hermana mayor.
Dialogue: 0,0:38:55.79,0:38:56.93,Default,,0,0,0,,Pero yo...
Dialogue: 0,0:38:57.26,0:39:00.68,Default,,0,0,0,,Y si todo sale bien, puedes darle tu bendición...
Dialogue: 0,0:39:00.68,0:39:01.94,Default,,0,0,0,,para su felicidad.
Dialogue: 0,0:39:04.31,0:39:04.94,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:39:25.43,0:39:27.08,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:39:28.65,0:39:30.05,Default,,0,0,0,,¡Shiraishi-senpai!
Dialogue: 0,0:39:30.92,0:39:34.05,Default,,0,0,0,,¿Tienes algún sueño de la infancia?
Dialogue: 0,0:39:35.57,0:39:36.81,Default,,0,0,0,,El mío es...
Dialogue: 0,0:39:36.81,0:39:39.77,Default,,0,0,0,,ser feliz.
Dialogue: 0,0:39:41.10,0:39:44.69,Default,,0,0,0,,Trabajé duro por esa misma razón.
Dialogue: 0,0:39:45.31,0:39:48.22,Default,,0,0,0,,Me deshice de quien se interpuso.
Dialogue: 0,0:39:49.35,0:39:53.03,Default,,0,0,0,,Le hice eso a Kazuo-kun.
Dialogue: 0,0:39:55.22,0:39:57.56,Default,,0,0,0,,Todo iba según el plan...
Dialogue: 0,0:39:58.57,0:40:01.04,Default,,0,0,0,,Todo iba muy bien...
Dialogue: 0,0:40:01.73,0:40:03.54,Default,,0,0,0,,Pero ahora se acabó.
Dialogue: 0,0:40:04.14,0:40:06.19,Default,,0,0,0,,Mi felicidad ya no...
Dialogue: 0,0:40:06.19,0:40:07.90,Default,,0,0,0,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:40:07.90,0:40:08.71,Default,,0,0,0,,Oye...
Dialogue: 0,0:40:09.83,0:40:11.27,Default,,0,0,0,,Juuzawa-kun.
Dialogue: 0,0:40:11.27,0:40:12.72,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:40:13.97,0:40:15.97,Default,,0,0,0,,quiero pedirte un favor.
Dialogue: 0,0:40:16.78,0:40:18.06,Default,,0,0,0,,Dámelos.
Dialogue: 0,0:40:21.70,0:40:23.25,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnLanguste\fs82\b1\c&HD5F0EB&\pos(852,429)}Dámelos
Dialogue: 0,0:40:23.89,0:40:24.94,Offvoice,,0,0,0,,Ahora entiendo...
Dialogue: 0,0:40:24.96,0:40:26.42,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnLanguste\fs42\b1\c&HD5F0EB&\pos(317,276)}Tus puntos de felicidad
Dialogue: 0,0:40:27.61,0:40:30.28,Offvoice,,0,0,0,,Tú también crees en la destrucción de la felicidad.
Dialogue: 0,0:40:34.71,0:40:35.94,Default,,0,0,0,,¿Ame?
Dialogue: 0,0:40:40.41,0:40:42.58,Default,,0,0,0,,Parece un accidente de tráfico.
Dialogue: 0,0:40:42.58,0:40:45.16,Default,,0,0,0,,Parece que un estudiante fue arrollado.
Dialogue: 0,0:40:45.80,0:40:47.14,Default,,0,0,0,,¡Juu-sama!
Dialogue: 0,0:40:48.31,0:40:50.78,Default,,0,0,0,,¡Juu-sama! ¡Juu-sama!
Dialogue: 0,0:40:52.32,0:40:53.94,Default,,0,0,0,,¡Juu-sama!
Dialogue: 0,0:40:54.61,0:40:55.66,Default,,0,0,0,,Ame.
Dialogue: 0,0:40:56.78,0:40:58.10,Default,,0,0,0,,¡Juu-sama!
Dialogue: 0,0:41:09.17,0:41:13.66,Default,,0,0,0,,No creo en el castigo divino.
Dialogue: 0,0:41:13.66,0:41:16.55,Default,,0,0,0,,Después de todo, Dios es un perezoso.
Dialogue: 0,0:41:17.24,0:41:18.05,Default,,0,0,0,,Pero
Dialogue: 0,0:41:18.05,0:41:19.78,Default,,0,0,0,,de vez en cuando, hace bien su trabajo.
Dialogue: 0,0:41:24.84,0:41:28.79,Default,,0,0,0,,Supongo que sí sabes cuándo estoy en peligro.
Dialogue: 0,0:41:34.07,0:41:36.57,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnLanguste\fs42\b1\c&HD5F0EB&\pos(640,548)}Es el {\fs82}lazo {\fs42}de nuestras{\fs82} vidas pasadas
Dialogue: 0,0:41:36.57,0:41:41.20,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur1\fs80\fry180\t(0,1700,1,\fry0)\b1\fnMarkerFeltThin\pos(209,505)} Denpa
Dialogue: 0,0:41:36.57,0:41:41.20,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur1\fs80\fry180\t(0,1700,1,\fry0)\b1\fnMarkerFeltThin\pos(395,505)} teki
Dialogue: 0,0:41:36.57,0:41:41.20,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur1\fs80\fry180\t(0,1700,1,\fry0)\b1\fnMarkerFeltThin\pos(194,601)} na
Dialogue: 0,0:41:36.57,0:41:41.20,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur1\fs80\fry180\t(0,1700,1,\fry0)\b1\fnMarkerFeltThin\pos(375,602)}{\c&H000000&}Kano{\c&HFCFCFC&}jo
Dialogue: 0,0:41:36.57,0:41:41.20,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur1\fs60\fry180\t(0,1500,1,\fry0)\b1\fnMarkerFeltThin\pos(1066,44)\c&HFFFFFF&}Japannext
Dialogue: 0,0:41:36.57,0:41:41.20,Signs,,0,0,0,,{\an5\blur1\fs60\fry180\t(0,1500,1,\fry0)\b1\fnMarkerFeltThin\c&HFFFFFF&\pos(1027,113)}Fa{\c&H010001&}ns{\c&HFFFFFF&}ub
Dialogue: 0,0:41:41.20,0:41:48.56,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\bord0\blur0.5\fnFansub Block\c&H1217F7&\pos(674.334,-3)\fscx2923\fscy168\4c&H1217F7&}A
Dialogue: 0,0:41:41.20,0:41:48.56,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\bord0\blur0.5\fnFansub Block\c&H1217F7&\fscx2923\fscy168\pos(674,644)\4c&H1217F7&}A
Dialogue: 1,0:41:41.56,0:41:46.45,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\be1\fad(250,250)}hitori datta ano koro wa itsumo
Dialogue: 2,0:41:41.56,0:41:46.45,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}hitori datta ano koro wa itsumo
Dialogue: 1,0:41:41.56,0:41:46.45,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\be1\fad(250,250)}Siempre estuve sola en esos días
Dialogue: 2,0:41:41.56,0:41:46.45,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Siempre estuve sola en esos días
Dialogue: 1,0:41:47.19,0:41:50.44,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\be1\fad(250,250)}jibun wo keshitakute
Dialogue: 2,0:41:47.19,0:41:50.44,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}jibun wo keshitakute
Dialogue: 1,0:41:47.19,0:41:50.44,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\be1\fad(250,250)}Queriendo desaparecer
Dialogue: 2,0:41:47.19,0:41:50.44,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Queriendo desaparecer
Dialogue: 0,0:41:48.56,0:41:54.49,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\bord0\blur0.5\fnFansub Block\c&H1117F2&\4c&H1117F2&\t(\c&H010001&\4c&H010001&)\pos(674.334,-3)\fscx2923\fscy168}A
Dialogue: 0,0:41:48.56,0:41:54.49,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\bord0\blur0.5\fnFansub Block\c&H1117F2&\4c&H1117F2&\t(\c&H010001&\4c&H010001&)\fscx2923\fscy168\pos(674,644)\4c&H1217F7&}A
Dialogue: 1,0:41:52.90,0:41:57.87,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ibasho no nai kyoushitsu no tsumi de
Dialogue: 1,0:41:52.90,0:41:57.87,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}En un rincón del aula a la que no pertenecía,
Dialogue: 0,0:41:54.49,0:44:12.64,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\bord0\blur0.5\fnFansub Block\c&H010001&\4c&H010001&\pos(674.334,-3)\fscx2923\fscy168}A
Dialogue: 0,0:41:54.49,0:44:12.64,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\bord0\blur0.5\fnFansub Block\\c&H010001&\4c&H010001&\fscx2923\fscy168\pos(674,644)\4c&H1217F7&}A
Dialogue: 1,0:41:58.52,0:42:04.50,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}shiranai tsumi sae mo owasare
Dialogue: 1,0:41:58.52,0:42:04.50,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}forzada a cargar con pecados que no recuerdo
Dialogue: 0,0:42:04.55,0:42:10.24,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kuyashikute, kowakute
Dialogue: 0,0:42:04.55,0:42:10.24,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Qué frustrante, qué aterradora
Dialogue: 0,0:42:11.28,0:42:15.26,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}shimekitta door wo
Dialogue: 0,0:42:11.28,0:42:15.26,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Esta puerta cerrada
Dialogue: 0,0:42:15.92,0:42:20.56,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}itsuka anata ni hanasu
Dialogue: 0,0:42:15.92,0:42:20.56,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Si algún día lograra reunir el coraje de hablarte,
Dialogue: 0,0:42:21.29,0:42:26.47,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}yuuki ga areba akete hoshikute
Dialogue: 0,0:42:21.29,0:42:26.47,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}desearía que la abrieras por mí
Dialogue: 0,0:42:26.59,0:42:40.79,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}tada ikiteiru koto ga anata no shiawase ni naru to
Dialogue: 0,0:42:26.59,0:42:40.79,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}No me di cuenta de que solo por vivir me volví
Dialogue: 0,0:42:41.14,0:42:43.27,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kizukanakatta
Dialogue: 0,0:42:41.14,0:42:43.27,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}tu fuente de felicidad
Dialogue: 0,0:42:43.27,0:42:50.37,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}tsutaetekurete arigatou
Dialogue: 0,0:42:43.27,0:42:50.37,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Gracias por mostrármelo
Dialogue: 0,0:42:50.37,0:42:52.87,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ima wa wakaru yo
Dialogue: 0,0:42:50.37,0:42:52.87,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Ahora lo entiendo
Dialogue: 0,0:42:53.22,0:42:55.72,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}itami wo shiite
Dialogue: 0,0:42:53.22,0:42:55.72,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Comprendí qué es el dolor,
Dialogue: 0,0:42:56.04,0:43:00.85,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ooki na yasashii sa wo shitta
Dialogue: 0,0:42:56.04,0:43:00.85,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}pero también qué es la gentileza
Dialogue: 0,0:43:01.69,0:43:04.20,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}jibun wo shinji
Dialogue: 0,0:43:01.69,0:43:04.20,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Creyendo en mí misma
Dialogue: 0,0:43:04.58,0:43:11.61,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}aruite yukeba kako kara nukedaseru
Dialogue: 0,0:43:04.58,0:43:11.61,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Si continúo avanzando, podré escapar del pasado
Dialogue: 0,0:43:11.61,0:43:19.24,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}mirai wa jibun shidai to
Dialogue: 0,0:43:11.61,0:43:19.24,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}El futuro depende de mí
Dialogue: 0,0:43:20.52,0:43:34.76,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}tada ikiteiru koto ga konna ni mo imi ga aru nara
Dialogue: 0,0:43:20.52,0:43:34.76,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Si hay tanto significado en solo vivir,
Dialogue: 0,0:43:35.13,0:43:39.17,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}dekiru yo mou koerareru
Dialogue: 0,0:43:35.13,0:43:39.17,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}entonces puedo hacerlo. Puedo superarlo
Dialogue: 0,0:43:39.37,0:43:43.66,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}asu mo makenai yo
Dialogue: 0,0:43:39.37,0:43:43.66,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Tampoco perderé contra el mañana
Dialogue: 0,0:43:44.04,0:43:48.47,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}itsuka anata ni waratte iu yo
Dialogue: 0,0:43:43.97,0:43:48.47,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Y algún día, te diré con una sonrisa
Dialogue: 0,0:43:48.59,0:44:01.64,ed_romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ikiru koto ga taisetsu da to
Dialogue: 0,0:43:48.59,0:44:01.64,ed_español,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}lo maravilloso que es vivir
Dialogue: 0,0:44:13.75,0:44:19.55,ed_español,,0,0,0,,{\fad(400,900)\an4\fnBliss Pro OT\fs28\pos(716,614)}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com