[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Minato's Laundromat EP 7.mkv
Video File: Minato's Laundromat EP 7.mkv
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 274
Active Line: 275
Video Position: 42586

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Parlato,Lets Espresso,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Pensato,Arfelick Feather,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Note,Gold Girls,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Broughton,65,&H00C3BF19,&H00C651F4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:07.27,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Con l'inizio della pausa estiva,
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:09.77,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}è iniziato anche il mio lavoro come allenatore.
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:11.42,Parlato,,0,0,0,,Sei alla fine!
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:15.75,Parlato,,0,0,0,,Sei stato molto veloce.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.17,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun.
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:22.50,Parlato,,0,0,0,,Per caso hai visto il mio cellulare?
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.77,Parlato,,0,0,0,,Non ricordo dove l'ho messo.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.17,Parlato,,0,0,0,,Sensei, è proprio lì.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:36.92,Parlato,,0,0,0,,Ah, giusto. Lo perdo in continuazione così l'ho messo qui.
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:39.82,Parlato,,0,0,0,,Me ne ero dimenticato.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.50,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Tra me e Sakuma-sensei non è cambiato nulla.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.50,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Riusciamo a parlare tranquillamente.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:58.72,Karaoke,,0,0,0,,{\K163}Se tu fossi {\K67}{\K230}telepatico
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:05.15,Karaoke,,0,0,0,,{\K240}ti farei capire {\K60}{\K335}i miei sentimenti
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:10.90,Karaoke,,0,0,0,,{\K275}ti chiamerei quando sono sola {\K282}e tu avresti il coraggio di dirmi
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:16.10,Karaoke,,0,0,0,,{\K275}di stringerti più forte {\K235}con gentilezza?
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:22.62,Karaoke,,0,0,0,,{\K258}All'improvviso dici qualcosa {\K287}e mi ammutolisco con un sospiro
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:30.02,Karaoke,,0,0,0,,{\K223}non riesco a guardarti negli occhi ma {\K527}riesco a vedere il tuo cuore con chiarezza
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:37.25,Karaoke,,0,0,0,,{\K73}Adesso! {\K520}Forte forte forte forte forte più forte. {\K90}Veloce!
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:42.45,Karaoke,,0,0,0,,{\K211}「Ti acchiappo così non scappi!」{\K307}Posso abbracciarti?
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:49.42,Karaoke,,0,0,0,,{\K571}Forte forte forte forte forte più forte. {\K109}Sono impaziente!
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:57.10,Karaoke,,0,0,0,,{\K596}Fammi sentire quei tuoi sentimenti dal petto. {\K30}{\K127}Più forte!
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:03.12,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Aperta da ormai trent'anni, questa lavanderia mi è stata lasciata da mio nonno.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:10.47,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}E di recente, sto ricevendo un sacco di amore da molti studenti.
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.05,Parlato,,0,0,0,,Coach, puoi abbassare la temperatura?
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:20.10,Parlato,,0,0,0,,Comunque, dovreste andare a casa visto che l'allenamento è finito presto.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.00,Parlato,,0,0,0,,Questo non è un bar...
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:27.55,Parlato,,0,0,0,,Almeno fate le lavatrici.\N- Non abbiamo niente da lavare e poi questo posto è scadente.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:30.07,Parlato,,0,0,0,,Cos'hai detto!?
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:32.80,Parlato,,0,0,0,,Puzzate! Andate a lavarvi!
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:40.82,Parlato,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.45,Parlato,,0,0,0,,Minato-san, sei un pervertito.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:08.95,Parlato,,0,0,0,,Di che parli!?
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.65,Parlato,,0,0,0,,Stavi cercando di vederli nudi.
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:14.32,Parlato,,0,0,0,,Certo che no, non infangare il mio nome.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.20,Parlato,,0,0,0,,Cos'è quello sguardo!?
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.05,Parlato,,0,0,0,,Sembra che ti diverti al club di nuoto.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:33.17,Parlato,,0,0,0,,Oggi ero in biblioteca e ti ho visto, a scuola.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.22,Parlato,,0,0,0,,Mi diverto.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:41.55,Parlato,,0,0,0,,Immagino che il nuoto mi piaccia ancora.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.85,Parlato,,0,0,0,,Inoltre, quando ero all'ultimo anno,
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.15,Parlato,,0,0,0,,ho dovuto rinunciare alla gara nazionale a causa del mio infortunio.
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:56.37,Parlato,,0,0,0,,E non voglio che quei ragazzi abbiano dei rimpianti come me.
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:03:59.77,Parlato,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.57,Parlato,,0,0,0,,Vorrei che insegnassi anche a me.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:06.50,Parlato,,0,0,0,,Vorrei iscrivermi.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:07.70,Parlato,,0,0,0,,Sei matto!?
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:11.00,Parlato,,0,0,0,,Tu devi pensare allo studio, devi diventare medico.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.40,Parlato,,0,0,0,,Non riesco a concentrarmi.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.30,Parlato,,0,0,0,,Quando ti penso circondato ogni giorno da ragazzi semi nudi...
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.30,Parlato,,0,0,0,,Sciocchezze!
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:33.92,Parlato,,0,0,0,,E comunque non potrei mai avere pensieri impuri sui corpi di ragazzini del liceo.
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:37.67,Parlato,,0,0,0,,Dimostralo.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.50,Parlato,,0,0,0,,Con il mio.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:40.95,Parlato,,0,0,0,,Sei stupido!?
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.35,Parlato,,0,0,0,,Smetti di dire stupidaggi e torna al tuo libro.
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:57.75,Parlato,,0,0,0,,Approposito, ho una cosa da chiederti.
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:04:59.30,Parlato,,0,0,0,,Che cosa?
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:02.45,Parlato,,0,0,0,,Riguarda ciò che hai detto.
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:04.50,Parlato,,0,0,0,,Sui dieci anni.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:09.92,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Ciò che provo da dieci anni...
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.87,Parlato,,0,0,0,,Che cosa significa?
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:20.75,Parlato,,0,0,0,,Non te lo dico.
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.05,Parlato,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:27.05,Parlato,,0,0,0,,Se mi dai un bacio forse te lo dico.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.05,Parlato,,0,0,0,,Non lo farò mai.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:30.07,Parlato,,0,0,0,,Allora non lo saprai.
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:32.90,Parlato,,0,0,0,,Dai, dimmelo. Adesso sono curioso.
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:38.90,Parlato,,0,0,0,,Allora sii così curioso da non riuscire a dormire stanotte.
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:41.65,Parlato,,0,0,0,,E continua a pensare a me.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.87,Parlato,,0,0,0,,Sei un idiota.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.27,Parlato,,0,0,0,,Un punk ribelle!
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:55.42,Parlato,,0,0,0,,E tu sei un adulto immaturo.
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:56.85,Parlato,,0,0,0,,Le tue critiche fanno sorridere.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:11.12,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Che problema c'era nel dirmelo?
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:20.17,Parlato,,0,0,0,,{\i1}La festa di compleanno è dopodomani. Spero ci sarà.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:24.27,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Non lo dica a Shin. È una festa a sorpresa.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:26.77,Parlato,,0,0,0,,Il compleanno di Shin?
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:31.92,Parlato,,0,0,0,,Compie 18 anni.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.95,Parlato,,0,0,0,,È ancora un ragazzino.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:49.47,Note,,0,0,0,,{\pos(1280,256)\3c&H6B5864&}Oggi siamo chiusi.\NMinato Akira.
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.45,Parlato,,0,0,0,,Ha bisogno di aiuto?
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:20.25,Parlato,,0,0,0,,Sto cercando un regalo di compleanno.
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.87,Parlato,,0,0,0,,Per la sua ragazza?
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:31.82,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}È per un liceale.
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:38.97,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Alla fine ho dovuto comprare qualcosa.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.30,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Ma un pupazzo...
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:43.82,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}forse è un po' troppo.
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:49.17,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun.
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:52.92,Parlato,,0,0,0,,Sakuma sensei.
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:56.92,Parlato,,0,0,0,,Che sorpresa. Stai facendo compere?
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.05,Parlato,,0,0,0,,Posso averne un altro?\N- Certo.
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:14.77,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}A scuola riesco a parlargli con naturalezza.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:21.62,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Ma quando siamo soli così non so di cosa parlare. Non ne ho idea!
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.17,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}E mi chiedo ancora cos'abbia pensato...
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:28.85,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}quel giorno.
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:35.85,Parlato,,0,0,0,,Ho qualcosa in faccia?
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:41.37,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.52,Parlato,,0,0,0,,Ti piaceva, vero?
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:48.90,Parlato,,0,0,0,,Il frullato di cocomero. Lo compravi sempre quando tornavi a casa dal club.
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:51.30,Parlato,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.35,Parlato,,0,0,0,,Se lo ricorda.
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:02.27,Parlato,,0,0,0,,Apprezzo che tu abbia accettato di allenare i ragazzi.
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:05.10,Parlato,,0,0,0,,Non è stato...
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.67,Parlato,,0,0,0,,Anche se non siamo più insegnante e studente.
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:12.47,Parlato,,0,0,0,,Impegniamoci al massimo per raggiungere le finali nazionali.
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:14.65,Parlato,,0,0,0,,Forza.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:40.97,Parlato,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.22,Parlato,,0,0,0,,Ti sei divertito?
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:53.45,Parlato,,0,0,0,,A fare cosa?
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:01.25,Parlato,,0,0,0,,Devi essere molto felice.
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:06.85,Parlato,,0,0,0,,Vi ho visti.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:11.30,Parlato,,0,0,0,,Tu e Sakuma-sensei.
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:17.72,Parlato,,0,0,0,,Stavo facendo compere e ci siamo incontrati.
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:18.75,Parlato,,0,0,0,,Ecco perchè...
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.60,Parlato,,0,0,0,,eri così felice di berlo?
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:24.45,Parlato,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:26.92,Parlato,,0,0,0,,Ti sei dimenticato,
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:29.07,Parlato,,0,0,0,,la promessa?
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:31.30,Parlato,,0,0,0,,La promessa?
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.82,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Allora la prossima volta ti offrirò un frullato di cocomero.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:37.90,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Ci sto. Ci sto!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.47,Parlato,,0,0,0,,{\i1}È una promessa, Minato-san.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:44.40,Parlato,,0,0,0,,Ecco...
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:46.37,Parlato,,0,0,0,,Me lo ha offerto lui.
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:47.65,Parlato,,0,0,0,,Com'era?
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:50.25,Parlato,,0,0,0,,Dolce?
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:52.12,Parlato,,0,0,0,,Che ti prende?
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:56.00,Parlato,,0,0,0,,Non mettere il broncio come un bambino.
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:57.50,Parlato,,0,0,0,,Un bambino.
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:10:59.65,Parlato,,0,0,0,,Già.
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:01.70,Parlato,,0,0,0,,Ai tuoi occhi,
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.80,Parlato,,0,0,0,,sono solo un ragazzino.
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:05.95,Parlato,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.72,Parlato,,0,0,0,,È solo un frullato di cocomero non serve-
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:29.15,Parlato,,0,0,0,,Cosa ti è preso!?
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.22,Parlato,,0,0,0,,Vado a casa.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.65,Parlato,,0,0,0,,Se resto non so cosa potrei fare.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.82,Parlato,,0,0,0,,Che stronzata è!?\N- Sei tu che dici stronzate!
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:42.22,Parlato,,0,0,0,,Che gli è preso...
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:58.52,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Come dovrei comportarmi dopo ieri?
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:01.57,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Come dovrei affrontarlo?
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:04.57,Parlato,,0,0,0,,Oh, Akira-san. Buongiorno.
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:10.70,Parlato,,0,0,0,,Akira-san, sei perso nei pensieri?
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:18.15,Parlato,,0,0,0,,Asuka, per favore. Aiutami!
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:23.15,Parlato,,0,0,0,,Tanti auguri, Shin!
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.20,Parlato,,0,0,0,,Perchè c'è anche Hanabusa?
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:32.20,Parlato,,0,0,0,,Eddai.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:35.15,Parlato,,0,0,0,,Akira-san è venuto a farti gli auguri.
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:36.95,Parlato,,0,0,0,,Sarai contentissimo.
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:46.27,Parlato,,0,0,0,,Shin. Buon compleanno.
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:53.57,Parlato,,0,0,0,,Shin, auguri!
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:56.47,Parlato,,0,0,0,,Grazie, Yuu.
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:12.65,Parlato,,0,0,0,,Sakurako-chan, sei davvero una bravissima cuoca.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:13.90,Parlato,,0,0,0,,È tutto buonissimo.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.27,Parlato,,0,0,0,,Davvero!? Grazie mille.
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.75,Parlato,,0,0,0,,Shin mi ha insegnato a cucinare tutto questo.
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:32.90,Parlato,,0,0,0,,Cos'avete? Perchè non parlate?
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.10,Parlato,,0,0,0,,E la torta?
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:40.52,Parlato,,0,0,0,,Oh, giusto, vado a prenderla.
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:42.45,Parlato,,0,0,0,,Vi aiuto.
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.92,Parlato,,0,0,0,,Cos'hanno quei due?
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:58.00,Parlato,,0,0,0,,Non ne ho idea.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.70,Parlato,,0,0,0,,Avere dei fratelli,
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:05.37,Parlato,,0,0,0,,è una bella cosa, vero?
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:07.75,Parlato,,0,0,0,,Non sei mai solo.
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:15.00,Parlato,,0,0,0,,Cos'hai? Sei ancora arrabbiato per ieri?
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:26.25,Parlato,,0,0,0,,Ah, accidenti, ho dimenticato di prendere la torta.
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:28.07,Parlato,,0,0,0,,Asuka-san, mi accompagneresti a prenderla?
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:29.22,Parlato,,0,0,0,,È proprio qui...
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:37.27,Parlato,,0,0,0,,Ah, ma certo, dobbiamo andare a prenderla.
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:38.57,Parlato,,0,0,0,,Grazie mille.
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:44.02,Parlato,,0,0,0,,Noi andiamo a prendere la torta, voi aspettateci.
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:46.77,Parlato,,0,0,0,,Posso venire anche io-\N- È il tuo compleanno, non puoi.
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.05,Parlato,,0,0,0,,Si, voi restate qui.
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:53.50,Parlato,,0,0,0,,Asuka!
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:05.77,Parlato,,0,0,0,,Ci penso io.
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:06.92,Parlato,,0,0,0,,Non serve.
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:08.05,Parlato,,0,0,0,,Lascia.
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:09.25,Parlato,,0,0,0,,Non serve.
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:15.02,Parlato,,0,0,0,,Scusa.
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:16.72,Parlato,,0,0,0,,Cosa stai facendo?
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:18.75,Parlato,,0,0,0,,Scusa.
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.42,Parlato,,0,0,0,,Dove vai?
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:24.82,Parlato,,0,0,0,,A fare una doccia.
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.87,Parlato,,0,0,0,,Ti preoccupi molto per tuo fratello.
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:37.85,Parlato,,0,0,0,,I nostri genitori non ci sono mai a causa del lavoro.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:44.10,Parlato,,0,0,0,,Fin da piccoli Shin si è sempre preso cura di noi e della casa.
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:48.90,Parlato,,0,0,0,,Ecco perchè voglio aiutarlo a realizzare il suo amore.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:50.10,Parlato,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:55.47,Parlato,,0,0,0,,E comunque, anche tu sembri piuttosto popolare.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:56.70,Parlato,,0,0,0,,Dici?
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:00.37,Parlato,,0,0,0,,Sei di bell'aspetto, gentile e un grande ascoltatore.
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:04.65,Parlato,,0,0,0,,Io sono sempre d'accordo con le ragazze carine.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.82,Parlato,,0,0,0,,Ho una domanda.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:12.10,Parlato,,0,0,0,,Cosa devo fare per conquistare un ragazzo più grande?
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:13.82,Parlato,,0,0,0,,È una domanda seria?
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:16.10,Parlato,,0,0,0,,Ti piace qualcuno?
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.72,Parlato,,0,0,0,,Si, il mio insegnante. È davvero fico.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.45,Parlato,,0,0,0,,Vuoi vedere una sua foto?\N- Certo.
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:26.32,Parlato,,0,0,0,,Eccolo.
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:31.65,Parlato,,0,0,0,,Si chiama Shuu sensei.
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:34.47,Parlato,,0,0,0,,Cosa c'è?
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:36.60,Parlato,,0,0,0,,Niente.
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:38.62,Parlato,,0,0,0,,Fico.
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.60,Parlato,,0,0,0,,Vero!?
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:45.67,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Cos'è quest'atmosfera...
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:50.30,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Perchè il mio cuore batte così forte!?
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:52.47,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Calmati!
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:57.25,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}I vestiti di Shin si sono bagnati e sta solo facendo una doccia.
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.82,Parlato,,0,0,0,,Perchè non sei vestito!?
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:09.65,Parlato,,0,0,0,,I vestiti sono in camera mia.
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.57,Parlato,,0,0,0,,Allora vai in camera.
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:16.57,Parlato,,0,0,0,,Hai detto che il corpo seminudo di un liceale non ti fa effetto.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:23.62,Parlato,,0,0,0,,Cosa c'entra, vai a metterti qualcosa.
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:35.65,Parlato,,0,0,0,,Minato-san.
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.12,Parlato,,0,0,0,,Mi dispiace per ieri.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:51.80,Parlato,,0,0,0,,Non avrei dovuto arrabbiarmi. È stata una reazione infantile.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:59.30,Parlato,,0,0,0,,Ma per me era una promessa davvero importante.
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:05.27,Parlato,,0,0,0,,Anche io ti chiedo scusa,
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:11.92,Parlato,,0,0,0,,per non aver pensato ai tuoi sentimenti.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:16.67,Parlato,,0,0,0,,Questo...
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.97,Parlato,,0,0,0,,non è per scusarmi.
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:25.60,Parlato,,0,0,0,,È il regalo per te.
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:34.35,Parlato,,0,0,0,,Perché un pupazzo?
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:38.55,Parlato,,0,0,0,,Non sapevo cos'altro prendere.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.35,Parlato,,0,0,0,,Non è nemmeno carino.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.57,Parlato,,0,0,0,,Cosa dici? Secondo me lo è.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:49.67,Parlato,,0,0,0,,Grazie mille.
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.45,Parlato,,0,0,0,,Sono felice che tu mi abbia fatto un regalo.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:55.32,Parlato,,0,0,0,,Diventerà un cimelio.
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:58.60,Parlato,,0,0,0,,Stai esagerando.
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:01.92,Parlato,,0,0,0,,Vai a metterti qualcosa.
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:21.15,Parlato,,0,0,0,,Verresti con me, in camera mia?
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.97,Parlato,,0,0,0,,Perché?\N- Vorrei mostrarti una cosa.
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:47.65,Note,,0,0,0,,{\frz375\pos(760,448)\3c&H7C686E&}Sei libero oggi? Devo parlarti.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:06.20,Parlato,,0,0,0,,Questo ero io dieci anni fa.
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:12.15,Parlato,,0,0,0,,Dieci anni fa.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.10,Parlato,,0,0,0,,Stai bene!?
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:43.75,Parlato,,0,0,0,,Svegliati!
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:48.90,Parlato,,0,0,0,,Grazie al cielo.
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:52.70,Parlato,,0,0,0,,Mi hai fatto preoccupare.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.07,Parlato,,0,0,0,,Scusi.
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:02.00,Parlato,,0,0,0,,Per colpa mia...
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:05.02,Parlato,,0,0,0,,Tranquillo.
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:09.17,Parlato,,0,0,0,,Posso non sembrarlo ma sono il capitano del club di nuoto.
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.40,Parlato,,0,0,0,,Ma i tuoi vestiti...
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:14.45,Parlato,,0,0,0,,Tranquillo.
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:17.47,Parlato,,0,0,0,,Si asciuga in dieci minuti nella lavanderia di mio nonno.
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:22.37,Parlato,,0,0,0,,Intendo la lavanderia a gettoni Minato.
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:25.35,Parlato,,0,0,0,,Probabilmente non la conosci.
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:32.25,Parlato,,0,0,0,,Comunque stai più attento la prossima volta.
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:35.30,Parlato,,0,0,0,,È pericoloso entrare in acqua da soli in quel modo.
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:39.45,Parlato,,0,0,0,,Le chiedo davvero scusa.
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:46.22,Parlato,,0,0,0,,Tranquillo.
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:56.02,Parlato,,0,0,0,,Quindi quel ragazzino...
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:57.80,Parlato,,0,0,0,,eri tu.
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:00.72,Parlato,,0,0,0,,Minato-san,
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:04.27,Parlato,,0,0,0,,sei il mio primo amore.
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:10.75,Parlato,,0,0,0,,In questi dieci anni,
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:13.77,Parlato,,0,0,0,,sei sempre stato nei miei pensieri.
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:17.97,Parlato,,0,0,0,,Non sono mai riuscito a toglierti dalla testa.
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:20.80,Parlato,,0,0,0,,Volevo vederti.
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:25.37,Parlato,,0,0,0,,Così quel giorno,
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:29.95,Parlato,,0,0,0,,quando ti ho rivisto alla lavanderia,
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:34.15,Parlato,,0,0,0,,ero elettrizzato.
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:52.97,Parlato,,0,0,0,,Ho pensato di aver esaurito tutta la mia fortuna.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:55.42,Parlato,,0,0,0,,Davvero.
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:02.42,Parlato,,0,0,0,,Minato-san, oggi ho diciotto anni.
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:06.45,Parlato,,0,0,0,,Non sono più un bambino.
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:10.20,Parlato,,0,0,0,,Quindi puoi...
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:12.65,Parlato,,0,0,0,,guardarmi, per davvero?
Dialogue: 0,0:23:16.15,0:23:17.80,Parlato,,0,0,0,,Non come un bambino o un ragazzino.
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:20.77,Parlato,,0,0,0,,Ma come un uomo.
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:31.92,Parlato,,0,0,0,,Per favore, esci con me!
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:39.75,Pensato,,0,0,0,,{\alpha&H50\blur15}Continuate a supportarci anche la prossima settimana.
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:24:10.27,Note,,0,0,0,,{\an8}Sottotitoli del Ponchan Fansub\Nhttps://ponchanfansub.home.blog/
Dialogue: 0,0:24:10.27,0:24:12.27,Note,,0,0,0,,